Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Poder y gracia en los últimos tiempos....

De ahora en adelante dependerá de la transmisión de Mi poder y gracia si dominaréis la vida en la Tierra y si soportaréis todo lo difícil que tendréis que afrontar para la salvación de vuestras almas. Pero Mi poder y gracia sólo pueden fluir sobre vosotros si estáis dispuestos a aceptarlo, y por eso tenéis que conectaros Conmigo a través de la oración y obra de amor. Esta es Mi constante admonición, Mi constante enseñanza, que siempre y para siempre será la misma, que dirijo a lo espiritual inmaduro para atraerlo hacia Mí, para darle la posibilidad de madurar.

Y sólo la conexión Conmigo puede lograr esto, y vosotros, los seres humanos, establecéis esta conexión por vuestra propia voluntad, sin ser obligados a ello por la necesidad, vuestra vida en la Tierra también será fácil, podréis ahorraros grandes dificultades que sólo son el medio para lograr que vosotros establezcáis la relación correcta. Porque para el desarrollo ascendente del alma necesitáis fuerza y gracia en todo momento, aunque el cuerpo no requiera un aporte extraordinario de fuerza, porque lograr la madurez del alma es el objetivo del ser humano en la Tierra, que sólo puede lograr con Mi fuerza y gracia.

Pero si los seres humanos ignoran por completo este objetivo, les sobrevendrán grandes dificultades físicas para recordar a Aquel que está lleno de poder, fuerza y amor, para invocarle en busca de ayuda. Entonces la fuerza y la gracia pueden fluir hacia ellos, y entonces el alma también está fuera de peligro. Pero en el último tiempo, sin embargo, se requieren dificultades extremas, porque los seres humanos se han alejado de la fuente de poder, hay una gran brecha entre ellos y Yo, la gracia y el poder ya no son solicitados, la humanidad ignora el amor.... Ya no se forman a sí mismos en destinarios de Mis dones de gracia, y no se les puede dar poder y gracia por la fuerza, sin su voluntad. Primero deben buscar conexión Conmigo para poder aceptar lo que les falta terrenal y espiritualmente y sin embargo es sumamente necesario.

Y como respeto su libre albedrío y, sin embargo, no quiero dejarlos en su estado espiritual infeliz, Me acerco a ellos en forma de necesidad terrenal, Me acerco a ellos para facilitarles la entrada en la relación correcta y para poder llamarme, como dador de fuerza y gracia, por apoyo. Y así, en el fin del tiempo, la necesidad llegará a ser insoportable para todos los seres humanos que están lejos de Mí, pero quienes aún no están completamente dominados por Mi oponente. Porque para ellos todavía es posible la salvación y la gran necesidad debe lograr esto.

Pero no os enojéis Conmigo, no dudéis de Mi amor, no perdáis la fe en Mi ante esta necesidad.... vosotros que estáis iluminados, iluminad también a vuestros semejantes, que nada llega sobre la Tierra sin significado ni propósito y que incluso las mayores dificultades pueden tener un efecto curativo si el ser humano mismo lo desea. Si la transmisión de fuerza y gracia nunca podréis existir; vosotros también pereceréis en la Tierra si no reconoceréis Mi llamado de advertencia en el momento de necesidad, porque vosotros mismos no sois capaces de nada por fuerza propia.

Así que tenéis que aprovechar la fuente de fuerza que está disponible para cada uno de vosotros, tenéis que sacar de ella, tenéis que desear ser considerados por el Dador de la fuerza y, por lo tanto, tenéis que conectaros mentalmente con Él y preguntarle o abriros a través de la obra de amor, para que Mi poder y Mi gracia puedan fluir en vosotros sin obstáculos.... Entonces las dificultades terrenales y espirituales serán resueltas, entonces podréis lograr el objetivo que os corresponde en el corto tiempo que falta para el fin, y entonces las dificultades no habrán sido en vano, y me lo agradeceréis a Mí, a vuestro Padre desde la eternidad, Quien a través de las dificultades os salvo de un cautiverio interminable, Quien os ayudó a través de la necesidad a redimiros....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Kraft und Gnade in der Endzeit....

Von der Zufuhr Meiner Kraft und Gnade wird es fortan abhängig sein, ob ihr das Erdenleben meistert, ob ihr alles Schwere ertragen werdet, das ihr zum Heil eurer Seelen auf euch nehmen müsset. Meine Kraft und Gnade kann aber nur auf euch überströmen, so ihr willig seid, sie entgegenzunehmen, und darum müsset ihr euch Mir verbinden durch Gebet und Liebeswirken. Dies ist Meine ständige Mahnung, Meine ständige Lehre, die immer und ewig die gleiche bleiben wird, die Ich an das unreife Geistige richte, um es zu Mir heranzuziehen, um ihm die Möglichkeit zu geben auszureifen. Und nur die Verbindung mit Mir bringt dies zuwege, und so ihr Menschen diese Verbindung herstellet im freiem Willen, ohne durch die Not dazu getrieben zu werden, wird auch euer Erdenleben leicht sein, euch wird große Not erspart bleiben können, die nur das Mittel ist, euch zum Herstellen des rechten Verhältnisses zu veranlassen. Denn Kraft und Gnade benötigt ihr jederzeit zur Aufwärtsentwicklung der Seelen, selbst wenn der Körper keine außergewöhnliche Kraftzufuhr erfordert, denn die Erlangung der Seelenreife ist das Ziel des Menschen auf Erden, das er nur mit Meiner Kraft und Gnade erreichen kann. So aber die Menschen dieses Ziel völlig außer acht lassen, muß große körperliche Not über sie kommen, auf daß sie sich Dessen erinnern, Der voller Macht, Kraft und Liebe ist, auf daß sie Ihn anrufen um Hilfe. Dann kann Kraft und Gnade ihnen zuströmen, und dann ist auch die Seele außer Gefahr. In der Endzeit aber ist übergroße Not erforderlich, denn die Menschen haben sich weit entfernt vom Kraftquell, es ist eine große Kluft zwischen ihnen und Mir, Gnade und Kraft wird nicht mehr erbeten, die Menschheit läßt die Liebe außer acht.... Die Menschen gestalten sich nicht mehr zu Empfängern Meiner Gnadengaben, und zwangsweise, ohne deren Willen, kann ihnen Kraft und Gnade nicht zugeleitet werden. Sie müssen vorerst die Verbindung suchen mit Mir, um entgegennehmen zu können, was ihnen irdisch und geistig mangelt und doch überaus nötig ist. Und da Ich ihren freien Willen achte und sie dennoch nicht in ihrem unglückseligen Geisteszustand belassen will, trete Ich in Form großer irdischer Not an sie heran, Ich bringe Mich ihnen näher, um es ihnen leichtzumachen, in das rechte Verhältnis zu Mir zu treten und Mich als Kraft- und Gnadenspender anzurufen um Beistand. Und so wird in der Endzeit die Not unerträglich werden für alle Menschen, die fern von Mir stehen, aber noch nicht völlig von Meinem Gegner beherrscht sind. Denn für sie ist noch eine Rettung möglich, und diese soll die große Not zuwege bringen. Doch ärgert euch nicht an Mir, zweifelt nicht an Meiner Liebe, und verlieret nicht den Glauben an Mich angesichts jener Not.... ihr, die ihr aufgeklärt seid, kläret auch die Mitmenschen auf, daß nichts ohne Sinn und Zweck über die Erde kommt und daß auch die größte Not eine heilsame Wirkung haben kann, wenn der Mensch selbst es will. Ohne Zufuhr von Kraft und Gnade könnet ihr nimmermehr bestehen, ihr werdet auch irdisch zugrunde gehen, wenn ihr Meinen Mahnruf in der Not nicht erkennet, denn ihr selbst vermögt nichts aus eigener Kraft. Also müsset ihr den Kraftquell nützen, der jedem von euch zur Verfügung steht, ihr müsset schöpfen daraus, ihr müsset begehren, vom Kraftspender bedacht zu werden, und ihr müsset sonach euch gedanklich verbinden mit Ihm und Ihn bitten oder durch Liebeswirken euch öffnen, auf daß Meine Kraft und Gnade ungehindert in euch überströmen kann.... Dann wird irdische und geistige Not behoben sein, dann werdet ihr noch in der kurzen Zeit bis zum Ende das Ziel erreichen können, das euch gesteckt ist, und dann ist die Not nicht vergeblich gewesen, und ihr werdet es Mir, eurem Vater von Ewigkeit, danken, Der euch durch die Not bewahrt hat vor endlos langer Gefangenschaft, Der euch durch die Not geholfen hat, euch zu erlösen....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde