Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Peligro de inactividad....

En el tiempo del fin no debéis ceder a la indolencia, no debéis permanecer ociosos y esperar apáticamente el fin, sino que tenéis que trabajar incansablemente, espiritualmente y también terrenalmente, en la medida en que sea necesario. Porque vuestra alma sólo se beneficia de la actividad, pero nunca del descanso. El último tiempo también requiere mucha actividad debido a la gran necesidad que obliga al ser humano a participar en cualquier trabajo. Porque sólo aquellos que Me traicionan, los que se han alejado completamente de Mí estarán en una vida buena. Pero Mis leales han de luchar con dificultades extremas, incluso terrenales, que sin embargo pueden superar con Mi apoyo si trabajan diligentemente.

Pero quiero manteneros activos al final, no quiero que se queden inactivos esperando Mi ayuda, porque no quiero que corran peligro de alejarse de Mí, que hacen comparaciones entre sus vidas y los de los impíos y se vuelven inestables en la fe en Mí. La actividad celosa los protege de pensamientos erróneos, porque la actividad es vida, y siempre que se lleve una actividad a cabo en beneficio de otros seres humanos, también es beneficiosa para el alma humana. Y la necesidad del tiempo exigirá una actividad de ayuda al prójimo. Los Míos tendrán que ser sumamente activos, y hasta los representantes de Mi Palabra, Mis servidores en la Tierra, tendrán que hacerlo, y bendeciré los esfuerzos de todos y quitarles sus necesidades más urgentes, aunque al mundo le parezca que el ser humano se está ayudando a sí mismo.

Porque Mi ayuda hacia éste sólo se hace obviamente cuando el poder de la fe debe hacerse evidente. Sin embargo, cada ser humano podrá obrar espiritualmente y esforzarse espiritualmente a pesar de hacer el mayor uso de sus poderes físicos antes del fin.... Porque si se esfuerza hacia Mí, Mis poderes espirituales realizarán el trabajo para el humano, y él puede dejar que sus pensamientos divaguen en este reino espiritual sin obstáculos, puede estar en contacto Conmigo en cualquier momento, no se le impedirá obrar por el reino de Dios realizando trabajos físicos, donde hace falta. Porque Yo pongo a cada uno en el sitio donde pueda obrar espiritual y terrenalmente según su capacidad.

Además. El tiempo le pasará más corto a una persona activa, mientras que una persona inactiva lo alargará debido a su inercia. La ociosidad no trae ningún éxito, ni espiritual ni terrenal.... el príncipe del inframundo se apodera de un hombre ocioso, lo atrae con promesas mundanas y lo distrae de su verdadera tarea en la Tierra. Y el hombre ocioso lo sigue con mucho gusto porque busca mejorar su vida terrenal. Y Yo advierto a los Míos contra la ociosidad....

Quiero bendecir toda actividad que no consista en un desamor general, y Mi bendición redunde en una ayuda constante en las necesidades espirituales y terrenales. Por lo tanto, mantenidos activos sin descanso, considerad que ya no queda mucho tiempo para el final y que toda actividad es vida.... No terminéis prematuramente el estado de vida, utilizad también la fuerza vital que fluye hacia vosotros de la manera correcta, entonces también se aumentará el poder espiritual, resistiréis hasta el final y no tenéis que temer ninguna dificultad, porque entonces también cumpliréis Mi voluntad en esta dirección y constantemente podréis estar seguros de Mi protección, de Mi amor y de Mi fuerza....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

NEVARNOST BREZDELJA

V času zadnjih dni se ne smete predajati lenobi, ne smete ostati nedejavni in brezbrižno čakati na konec, ampak morate neutrudno delati, tako duhovno kot zemeljsko, kjer je to potrebno. Kajti vaši duši koristi le dejavnost in nikoli stanje počitka. Poleg tega bo čas konca zahteval živahno dejavnost zaradi hude stiske, ki bo človeka prisilila k sodelovanju pri vseh vrstah dela. Kajti le tisti, ki Me izdajajo, ki so me popolnoma zapustili, bodo imeli dober življenjski standard. Tisti, ki ostajajo z Mano, se bodo morali spopadati z hudimi težavami, tudi posvetnimi, vendar jih bodo z Mojo pomočjo lahko premagali, če bodo pridno delali. Zaposloval jih bom do konca, nočem, da bi ostali neaktivni in čakali na Mojo pomoč, saj ne želim, da bi se izpostavili nevarnosti, da bi Me zapustili, ker bi primerjali svoje življenje z življenjem ateistov in začeli omahovati v svoji veri Vame. Marljiva dejavnost jih bo obvarovala pred napačnimi mislimi, saj je dejavnost življenje, in dokler je naloga opravljena v korist drugih ljudi, je to tudi blagoslov za človeško dušo. In težave tega časa bodo zahtevale aktivno podporo za druge ljudi, Moji lastni bodo morali biti zelo delavni in tudi predstavniki Moje besede, Moji služabniki na Zemlji niso izvzeti, Jaz pa bom blagoslovil prizadevanja vseh in jim odpravil najhujšo stisko, čeprav se bo svetu zdelo, kot da si človek pomaga sam...., ker se Moja pomoč svetu vidno pokaže samo takrat, ko naj bi moč vere postala očitna.

Vendar pa bo vsak človek pred koncem lahko delal in si duhovno prizadeval kljub največjim zahtevam po telesnih močeh.... Če stremi k Meni, bo Moja duhovna moč opravljala človekovo delo in njegove misli bodo lahko svobodno tavale v duhovnem kraljestvu, kadarkoli bo lahko v stiku z menoj, njegovo fizično delo mu ne bo preprečilo delati za Božje kraljestvo, kjer je primerno. Vsakemu bom namreč dal mesto, kjer bo lahko delal fizično in duhovno v skladu s svojimi sposobnostmi. Poleg tega se zdi, da aktivnemu človeku čas hitreje mineva, medtem ko si neaktivni človek zaradi svoje nedejavnosti podaljšuje čas. Brezdelje ne vodi do nobenega uspeha, ne duhovnega, ne zemeljskega.... gospodar podzemlja se polasti lenega človeka; zapeljuje ga s posvetnimi obljubami in odvrača njegovo pozornost od njegove prave naloge na Zemlji. In ker hoče izboljšati svoje življenje, mu brezdelnež še preveč voljno sledi. In Moje lastne resno svarim pred brezdeljem.... Blagoslovil bom vsako dejanje, ki ni očitna neprijaznost in Moj blagoslov bo prinesel stalno pomoč v duhovnih in zemeljskih stiskah. Zato ostanite neutrudno dejavni; ne pozabite, da do konca ni veliko časa in da je vsaka dejavnost življenje. Ne končajte življenjske izkušnje pred njenim časom in pravilno uporabljajte tudi pretok vitalnosti, potem se bo povečala tudi duhovna moč, vztrajali boste do konca in ni se vam treba bati nesreč, saj boste potem tudi v tem pogledu živeli v skladu z Mojo voljo in boste vedno lahko prepričani v Moje varstvo, Mojo ljubezen in Mojo moč....

Amen

Traductor
Traducido por: Janko Žagar