Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Peligro de inactividad....

En el tiempo del fin no debéis ceder a la indolencia, no debéis permanecer ociosos y esperar apáticamente el fin, sino que tenéis que trabajar incansablemente, espiritualmente y también terrenalmente, en la medida en que sea necesario. Porque vuestra alma sólo se beneficia de la actividad, pero nunca del descanso. El último tiempo también requiere mucha actividad debido a la gran necesidad que obliga al ser humano a participar en cualquier trabajo. Porque sólo aquellos que Me traicionan, los que se han alejado completamente de Mí estarán en una vida buena. Pero Mis leales han de luchar con dificultades extremas, incluso terrenales, que sin embargo pueden superar con Mi apoyo si trabajan diligentemente.

Pero quiero manteneros activos al final, no quiero que se queden inactivos esperando Mi ayuda, porque no quiero que corran peligro de alejarse de Mí, que hacen comparaciones entre sus vidas y los de los impíos y se vuelven inestables en la fe en Mí. La actividad celosa los protege de pensamientos erróneos, porque la actividad es vida, y siempre que se lleve una actividad a cabo en beneficio de otros seres humanos, también es beneficiosa para el alma humana. Y la necesidad del tiempo exigirá una actividad de ayuda al prójimo. Los Míos tendrán que ser sumamente activos, y hasta los representantes de Mi Palabra, Mis servidores en la Tierra, tendrán que hacerlo, y bendeciré los esfuerzos de todos y quitarles sus necesidades más urgentes, aunque al mundo le parezca que el ser humano se está ayudando a sí mismo.

Porque Mi ayuda hacia éste sólo se hace obviamente cuando el poder de la fe debe hacerse evidente. Sin embargo, cada ser humano podrá obrar espiritualmente y esforzarse espiritualmente a pesar de hacer el mayor uso de sus poderes físicos antes del fin.... Porque si se esfuerza hacia Mí, Mis poderes espirituales realizarán el trabajo para el humano, y él puede dejar que sus pensamientos divaguen en este reino espiritual sin obstáculos, puede estar en contacto Conmigo en cualquier momento, no se le impedirá obrar por el reino de Dios realizando trabajos físicos, donde hace falta. Porque Yo pongo a cada uno en el sitio donde pueda obrar espiritual y terrenalmente según su capacidad.

Además. El tiempo le pasará más corto a una persona activa, mientras que una persona inactiva lo alargará debido a su inercia. La ociosidad no trae ningún éxito, ni espiritual ni terrenal.... el príncipe del inframundo se apodera de un hombre ocioso, lo atrae con promesas mundanas y lo distrae de su verdadera tarea en la Tierra. Y el hombre ocioso lo sigue con mucho gusto porque busca mejorar su vida terrenal. Y Yo advierto a los Míos contra la ociosidad....

Quiero bendecir toda actividad que no consista en un desamor general, y Mi bendición redunde en una ayuda constante en las necesidades espirituales y terrenales. Por lo tanto, mantenidos activos sin descanso, considerad que ya no queda mucho tiempo para el final y que toda actividad es vida.... No terminéis prematuramente el estado de vida, utilizad también la fuerza vital que fluye hacia vosotros de la manera correcta, entonces también se aumentará el poder espiritual, resistiréis hasta el final y no tenéis que temer ninguna dificultad, porque entonces también cumpliréis Mi voluntad en esta dirección y constantemente podréis estar seguros de Mi protección, de Mi amor y de Mi fuerza....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Danger de la paresse

Dans le temps de la fin vous ne devez pas vous laisser aller à la paresse, vous ne devez pas rester inactifs et apathiques dans l’attente de la fin, mais vous devez travailler sans arrêt, spirituellement et aussi du point de vue terrestre selon les besoins. Parce que votre âme tire seulement utilité de l'activité, mais jamais de l'état de repos. Le dernier temps vous demandera une vive activité suite à la grande misère qui forcera l'homme à participer à chaque travail. Parce que dans le bien-être il y aura seulement ceux qui Me trahissent, qui Me sont devenus totalement infidèles. Mes fidèles auront à lutter avec une misère extrême, même du point de vue terrestre, mais ils pourront la dépasser avec Mon Assistance s'ils sont actifs avec diligence. Mais jusqu'à la fin Je les maintiendrai occupés, Je ne veux pas qu'ils arrivent dans le danger de Me devenir infidèles en comparant leur vie à celle des sans Dieu et qu’ils vacillent dans la foi en Moi. Une activité diligente les protège des pensées erronées, parce que l'activité est la vie et tant qu’une activité est exécutée pour le bien du prochain, elle apporte aussi la bénédiction à l'âme de l'homme. Et la misère du temps demandera une activité ardente pour le prochain, et même les représentants de Ma Parole, Mes domestiques sur la Terre, doivent exercer une telle activité, et Je bénirai les efforts de tous et J’enlèverai d’eux la misère la plus écrasante, bien que devant le monde il semble que l'homme s’aide lui-même. Parce qu'à celui-ci Mon Aide se manifeste visiblement seulement lorsque la force de la foi devient évidente. Mais chaque homme sera en mesure d'agir et de tendre spirituellement, malgré une très grande sollicitation des forces corporelles avant la fin. Parce que dès qu'il tend vers Moi, Mes Forces spirituelles exécutent le travail pour l'homme, et il peut faire tournoyer ses pensées sans entrave dans le Royaume spirituel, il peut toujours être en liaison avec Moi, il ne sera pas empêché au travers de l'exécution de travaux corporels dans son action pour le Royaume de Dieu, là où celle-ci est nécessaire. Parce que Je mets chacun à la place où il peut agir selon ses facultés, spirituellement et du point de vue terrestre. En outre chez un homme actif le temps semble passer plus rapidement, tandis que chez l'homme inactif le temps se prolonge tout seul à cause de sa paresse. La paresse n'apporte aucun succès, ni spirituellement ni du point de vue terrestre. Le prince du monde prend possession d'un homme paresseux, il l'attire avec des promesses mondaines et il le distrait de sa vraie tâche sur la Terre. Et l'homme paresseux le suit volontairement, parce qu'il cherche à améliorer sa vie terrestre. Et Je mets en garde sérieusement les Miens contre la paresse. Je veux bénir toute activité qui ne consiste pas dans une absolue absence d'amour, et Ma Bénédiction s'exprime par une Aide continue dans la misère soit spirituelle aussi bien que terrestre. Donc soyez actifs sans arrêt, rappelez-vous que le temps jusqu'à la fin n'est plus long, et que toute activité est vie. – Ne terminez pas l'état de vie prématurément, utilisez la force de vie qui vous afflue de la manière juste, alors la force spirituelle sera accrue, vous résisterez jusqu'à la fin et vous n'aurez à craindre aucune misère, parce que vous vous acquitterez alors de Ma Volonté même à cet égard, et vous pouvez toujours être certain de Ma Protection, de Mon Amour et de Ma Force.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet