Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Lucha de la luz contra las tinieblas y victoria....

Todo lo divino será atacado, es decir, todas las acciones y pensamientos buenos que aspiran a Dios.... Dondequiera donde se reconozca un solo Dios del cielo y de la Tierra, allí surgirá el adversario en forma de humanos completamente carentes de amor que dañarán al creyente en todos los sentidos. Y los creyentes también serán reconocibles por su trabajo en el amor, y esto atraerá enemigos, porque las personas que carecen de todo amor inconscientemente sienten la superioridad de quien vive en el amor. Y por eso son impulsados por el oponente de Dios a obrar con odio y crueldad hacia esos seres humanos porque trata de volverlos inofensivas. Es una lucha abierta contra Dios que se llevará a cabo en breve.

Los seres humanos que llevan a Dios en sus corazones aparecerán débiles e indefensos ante el mundo, porque no encuentran protección terrenal y están expuestos a medidas y persecución por parte de personas hostiles a Dios. Pero tienen a su lado un ayudante invisible que protege sus almas y les ayuda a soportar sus necesidades terrenales.... Y se llenarán de fuerza y no temerán al oponente que busca violarlos espiritualmente en todos los sentidos. Y depende del propio ser humano, es decir, de su voluntad, a qué poder quiere estar sujeto. No necesita seguir los deseos de los enemigos de Dios, siempre y cuando haya siquiera una pequeña chispa de fe en él en la Deidad Eterna, Que es amorosa y poderosa y, por lo tanto, no deja a ninguno de sus seguidores en manos del enemigo.

La voluntad de creer tiene como resultado que incluso la fe más débil se fortalece, que el ser humano se convence cada vez más interiormente del gobierno y la obra de Dios y se entrega completamente a Su cuidado.... Y el oponente de Dios encontrará dura resistencia.... los creyentes no se dejarán confundirse y, a pesar de las medidas mundanas, a pesar de las amenazas y las órdenes más estrictas contra ellos, actuarán sin dudar, como Dios les exige, porque sólo a Él reconocen como gobernante, pero no prestan atención a los mandamientos terrenales mientras sean contrarios a los mandamientos divinos. Y a través de esto también hacen una confesión abierta a Dios y de Su Enseñanza ante el mundo.... Y así también mencionarán el nombre de Jesús sin timidez, a pesar de la prohibición, a pesar de las órdenes y amenazas, que se refieren a la confesión de Su nombre.

Porque los seres humanos creyentes reconocen las actividades del Anticristo y con ello también la verdad de lo que Dios ha anunciado a través de sus mensajeros. Porque Él ya había señalado a esta actividad hace mucho tiempo, y si ahora se cumplen Sus anuncios, esto sólo aumentará la fuerza de la fe y los seres humanos se sentirán más conectados con Dios que nunca. La lucha contra Dios, contra todo lo bueno, contra Sus enseñanzas y Su nombre, estallará con mayor violencia, pero también se librará con perseverancia y tenacidad por parte de los creyentes y bajo el mando del propio comandante militar supremo....

Dios luchará con Sus creyentes y les dará fuerza sobrehumana. Y aunque el grupo de Sus luchadores sea pequeña en relación al oponente, seguirá siendo insuperable y la lucha terminará con una derrota total de aquel, porque Dios no permite que la prueba de Sus creyentes dure mucho tiempo, Él Mismo acortará los días. Él Mismo termina la lucha tan pronto como los espíritus se han decidido por completo, tan pronto como los seres humanos han tomado partido un lado o el otro de los combatientes y así han pasado la prueba final a quien reconocen como su gobernante. Y entonces será el fin, entonces será el día del juicio, el día de la victoria de la luz sobre las tinieblas....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

A luta da luz contra as trevas e a vitória....

Tudo o que é divino será oposto, ou seja, tudo o que é bom, ação e pensamento inspirados por Deus..... Onde quer que apenas um Deus do céu e da terra seja reconhecido, o adversário surgirá sob a forma de pessoas completamente desamorosas que prejudicarão o crente em todos os sentidos. E os crentes também serão reconhecidos através da sua actividade no amor, e isso atrairá inimigos, pois as pessoas que são, elas próprias, desprovidas de todo o amor, sentem inconscientemente a superioridade daquele que vive no amor. E assim eles serão levados pelo adversário de Deus a obras de ódio e indelicadeza para com essas pessoas, porque Ele procura torná-las inofensivas. É uma batalha aberta contra Deus que terá lugar em breve. As pessoas que levam Deus em seus corações parecerão fracas e indefesas diante do mundo, pois não encontrarão proteção terrena e estarão expostas a medidas e perseguições por pessoas que são hostis a Deus. No entanto, eles têm ao seu lado um Ajudante invisível que protege as suas almas e os ajuda a suportar as adversidades terrestres.... E eles estarão cheios de força e não temerão o adversário que tenta estuprá-los espiritualmente em todos os sentidos. E assim cabe ao próprio ser humano, ou seja, à sua vontade, a que poder ele quer estar sujeito. Ele não precisa obedecer ao desejo dos inimigos de Deus, desde que haja apenas uma centelha de fé nele na Deidade eterna, que é amorosa e onipotente e, portanto, não deixa nenhum dos Seus seguidores para o inimigo. A vontade de acreditar resulta no fortalecimento até mesmo da fé mais fraca, que o ser humano interiormente se torna cada vez mais convencido do reino e da atividade de Deus e se abandona completamente aos Seus cuidados.... E o adversário de Deus encontrará a dura resistência.... Os fiéis não se deixam adiar e, apesar das medidas mundanas, apesar das ameaças e dos mais duros decretos contra eles, agem sem hesitação como Deus lhes exige, pois só O reconhecem como soberano, mas não observam os mandamentos terrenos, tão logo sejam contrários aos mandamentos divinos. E assim eles também professam abertamente Deus e Seus ensinamentos perante o mundo.... E assim mencionarão também o nome de Jesus sem timidez, apesar da proibição, apesar dos decretos e ameaças relativas à confissão do Seu nome. Por acreditarem que as pessoas reconhecem a atividade do Anticristo e assim também a verdade do que Deus tem proclamado através de Seus mensageiros. Pois Ele havia apontado esta atividade muito tempo antes, e se os Seus anúncios forem agora cumpridos, isso só aumentará a força da fé e as pessoas se sentirão mais ligadas a Deus do que nunca. A batalha contra Deus, contra tudo o que é bom, contra o Seu ensinamento e o Seu nome se desencadeará mais ferozmente, mas também será travada do lado dos crentes com perseverança e tenacidade e sob a liderança do próprio comandante supremo.... Deus lutará com os Seus crentes e lhes dará força sobre-humana. E embora a hoste dos Seus lutadores seja apenas pequena em comparação com o adversário, ela será, no entanto, intransponível, e a batalha terminará em completa derrota, pois Deus não deixará o teste dos Seus crentes durar muito tempo, Ele mesmo encurtará os dias, Ele mesmo terminará a batalha assim que os espíritos tiverem decidido completamente, assim que as pessoas tiverem tomado um ou outro lado dos lutadores e, assim, tiverem passado no teste final quanto a quem eles reconhecem como seu governante. E então é o fim, então é o dia do julgamento, o dia da vitória da luz sobre a escuridão...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL