Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Lucha de la luz contra las tinieblas y victoria....

Todo lo divino será atacado, es decir, todas las acciones y pensamientos buenos que aspiran a Dios.... Dondequiera donde se reconozca un solo Dios del cielo y de la Tierra, allí surgirá el adversario en forma de humanos completamente carentes de amor que dañarán al creyente en todos los sentidos. Y los creyentes también serán reconocibles por su trabajo en el amor, y esto atraerá enemigos, porque las personas que carecen de todo amor inconscientemente sienten la superioridad de quien vive en el amor. Y por eso son impulsados por el oponente de Dios a obrar con odio y crueldad hacia esos seres humanos porque trata de volverlos inofensivas. Es una lucha abierta contra Dios que se llevará a cabo en breve.

Los seres humanos que llevan a Dios en sus corazones aparecerán débiles e indefensos ante el mundo, porque no encuentran protección terrenal y están expuestos a medidas y persecución por parte de personas hostiles a Dios. Pero tienen a su lado un ayudante invisible que protege sus almas y les ayuda a soportar sus necesidades terrenales.... Y se llenarán de fuerza y no temerán al oponente que busca violarlos espiritualmente en todos los sentidos. Y depende del propio ser humano, es decir, de su voluntad, a qué poder quiere estar sujeto. No necesita seguir los deseos de los enemigos de Dios, siempre y cuando haya siquiera una pequeña chispa de fe en él en la Deidad Eterna, Que es amorosa y poderosa y, por lo tanto, no deja a ninguno de sus seguidores en manos del enemigo.

La voluntad de creer tiene como resultado que incluso la fe más débil se fortalece, que el ser humano se convence cada vez más interiormente del gobierno y la obra de Dios y se entrega completamente a Su cuidado.... Y el oponente de Dios encontrará dura resistencia.... los creyentes no se dejarán confundirse y, a pesar de las medidas mundanas, a pesar de las amenazas y las órdenes más estrictas contra ellos, actuarán sin dudar, como Dios les exige, porque sólo a Él reconocen como gobernante, pero no prestan atención a los mandamientos terrenales mientras sean contrarios a los mandamientos divinos. Y a través de esto también hacen una confesión abierta a Dios y de Su Enseñanza ante el mundo.... Y así también mencionarán el nombre de Jesús sin timidez, a pesar de la prohibición, a pesar de las órdenes y amenazas, que se refieren a la confesión de Su nombre.

Porque los seres humanos creyentes reconocen las actividades del Anticristo y con ello también la verdad de lo que Dios ha anunciado a través de sus mensajeros. Porque Él ya había señalado a esta actividad hace mucho tiempo, y si ahora se cumplen Sus anuncios, esto sólo aumentará la fuerza de la fe y los seres humanos se sentirán más conectados con Dios que nunca. La lucha contra Dios, contra todo lo bueno, contra Sus enseñanzas y Su nombre, estallará con mayor violencia, pero también se librará con perseverancia y tenacidad por parte de los creyentes y bajo el mando del propio comandante militar supremo....

Dios luchará con Sus creyentes y les dará fuerza sobrehumana. Y aunque el grupo de Sus luchadores sea pequeña en relación al oponente, seguirá siendo insuperable y la lucha terminará con una derrota total de aquel, porque Dios no permite que la prueba de Sus creyentes dure mucho tiempo, Él Mismo acortará los días. Él Mismo termina la lucha tan pronto como los espíritus se han decidido por completo, tan pronto como los seres humanos han tomado partido un lado o el otro de los combatientes y así han pasado la prueba final a quien reconocen como su gobernante. Y entonces será el fin, entonces será el día del juicio, el día de la victoria de la luz sobre las tinieblas....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La lutte de la Lumière contre les ténèbres et la Victoire

Tout ce qui est Divin, c'est-à-dire tout acte et toute pensée tendant au bien, à Dieu, sera attaquée. Partout où un Dieu du ciel et de la Terre est reconnu, là l’adversaire se soulèvera sous la forme d'hommes totalement sans amour qui assailliront les croyants de toutes les façons. Et les croyants seront reconnaissables à travers leurs actions d'amour et cela attirera les ennemis, parce que les hommes qui, eux-mêmes, sont dépourvus de tout amour, sentent inconsciemment le superpouvoir de celui qui vit dans l'amour. Et ainsi ils seront poussés par l'adversaire de Dieu à des œuvres de haine et de désamour envers ces hommes, parce qu'il cherche à les rendre inoffensifs. C’est une lutte ouverte contre Dieu, qui se déroulera prochainement. Les hommes qui portent Dieu dans leur cœur apparaîtront devant le monde faibles et sans défense, parce qu'ils ne trouvent aucune protection terrestre et sont exposés aux mesures et aux persécutions des hommes opposés à Dieu. Mais ils ont à leur coté un Aide invisible qui protège leur âme et les aide à porter la misère terrestre. Ils seront pleins de Force et ils ne craindront pas l'adversaire qui cherche à les violer spirituellement de toutes les façons. Il dépend donc de l'homme lui-même, c'est-à-dire de sa volonté, à quel Pouvoir il veut être soumis. Il n'est pas obligé de soutenir le désir des ennemis de Dieu, dès qu’il y a en lui une petite étincelle de foi dans l'éternelle Divinité Qui est affectueuse et toute-puissante et donc Qui ne laisse aucun de Ses disciples à l'ennemi. La volonté pour la foi a pour conséquence que même la foi la plus faible est fortifiée, que l'homme intérieurement sera toujours plus convaincu de l’Action et du Règne de Dieu et qu’il se confiera totalement à Sa Garde. L'adversaire de Dieu rencontrera une dure résistance, les croyants ne se laisseront pas enjôler et malgré les dispositions mondaines, malgré les menaces et les mesures les plus âpres contre ceux qui agiront comme Dieu l’exige d’eux, parce qu'ils Le reconnaissent comme le Seul Ayant le Pouvoir, mais n'observent pas les commandements terrestres dès qu'ils sont tournés contre les Commandements divins. Et avec cela ils déposent devant le monde une proclamation ouverte pour Dieu et Sa Doctrine. Ainsi ils mentionneront sans crainte le Nom de Jésus, malgré l’interdiction, malgré les dispositions et les menaces qui concernent l'affirmation de Son Nom ; parce que les hommes croyants reconnaissent l’action de l'antéchrist et avec cela aussi la Vérité de ce que Dieu a annoncé par Ses messagers. Il avait indiqué cela beaucoup de temps en avance, et si maintenant Il s'acquitte de Son annonce, cela augmentera seulement la force de la foi et les hommes se sentiront plus que jamais uni avec Dieu. La lutte contre Dieu, contre tout le Bien, contre Sa Doctrine et Son Nom s'enflammera de la manière la plus véhémente, mais aussi du coté des croyants avec persévérance et fermeté et sous la Conduite du Chef suprême de l'armée. Dieu combattra avec Ses croyants et leur offrira une Force surhumaine. Et bien que le groupe des Siens soit seulement petit en comparaison de l'adversaire, il sera de toute façon infranchissable, et la lutte finira dans une totale défaite, parce que Dieu ne laissera pas durer longtemps l'épreuve de Ses croyants, Lui-Même abrègera les Jours, Lui-Même terminera la lutte, dès que les esprits se seront définitivement décidés, dès que les hommes se seront rangées d'un coté ou de l’autre des combattants et avec cela ils auront donné la dernière preuve du choix de celui qu’ils reconnaissent comme leur Gouvernant. Et ensuite ce sera la fin, ce sera le Jour du Jugement, le Jour de la Victoire de la Lumière sur les ténèbres.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet