Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El cambio espiritual....

Una transformación espiritual, un cambio total del estado espiritual del hombre determina también una transformación de todo lo que es portador de lo espiritual. Se debe entender de la forma siguiente que las creaciones visibles tienen que liberar antes lo espiritual para que pueda llegar a una maduración major en una forma nueva. Además lo espiritual encarnado en el hombre se tiene que deshacerse de su forma exterior, porque este espíritu determina el estado espiritual en la tierra lo cual ha llegado de momento a su estado más bajo nunca antes visto en esta época del desarrollo y que es la razón para la transformación total de la tierra. Se tiene que meter lo espiritual retrocedido nuevamente en una forma que corresponde a su madurez, antes de que lo espiritual encarnado en hombre puede moverse en un estado espiritual major, antes de que comience entonces una cambio espiritual en lo cual el hombre está más cerca de Dios y todo lo apartado de Dios ya no le puede acosar. Tal cambio espiritual entonces necesita la destrucción de la creación visible y también la caída corporal del hombre con excepción de aquellos que han establecido una unión con Dios a través de su creencia y el amor, que están cerca de Dios y por esto no tienen que temer un pasaje nuevo por la tierra. Van a vivir el cambio espiritual, van a ser testigos por su estado de madurez elevado de la destrucción de todo lo vivo en la tierra y de la destrucción de la forma exterior de aquellos, a pesar de que ellos mismos no están afectados. Antes pasan por las más profundas disposiciones humanas para ser elevadas después por el amor de Dios.... El estado terrestre con la falta de luz cambia por un estado de luz más clara, va a tener lugar un cambio con una importancia tremenda, una transformación de cualquier pensamiento de los habitantes terrestres y la relación con Dios se establecerá primeramente, por esto la felicidad y bendición son parte de los hombres en la tierra, y que entonces empezarán una nueva época de maduración en armonía completa y con actos de amor. Y esta subversión espiritual solo puede tener lugar si los espíritus han tomado la decisión final, hasta que sepan ellos mismos a qué dirección se dirige su voluntad.... Todo lo indeciso se tiene que decidir, se tiene que dar a conocer anteriormente una declaración abierta a favor de Dios y Su adversario, porque Dios no maldice lo que no se Le opone básicamente como un adversario.... Le da pena cualquier debilidad de voluntad, y Él busca levantarla, Él intenta traer ayuda al débil para que pueda encontrar el camino correcto y pisarlo. Pero en cuanto el ser se ha decidido por la oposición contra Dios ha llegado la hora del final, entonces el dado ha caído que decide sobre el destino de lo espiritual para la eternidad. Entonces llega el día del juicio que conlleva la separación completa de los espíritus y la destrucción de todo lo que guarda lo espiritual en la tierra. Entonces ha llegado el momento al cual sigue el giro espiritual.... un estado en la tierra en el cual el hombre solo lleva en sí mismo sólo lo espiritual dirigido hacia Dios, cuando vive en amor y unión íntima con Dios en paz y felicidad, cuando tarea y trabaja según la voluntad de Dios.... y donde todo atado en forma intenta llegar hacia arriba y que sigue su camino del desarrollo interrumpido, pero donde la materia dura es portadora de lo espiritual del hombre de la tierra vieja para que pueda comenzar y pasar bajo condiciones duras por su camino del desarrollo a través de la creación de la tierra nueva, para poder llegar un día lejano a la decisión voluntaria y libre.... Y por esto los hombres no esperan a un cambio espiritual en la tierra, porque se ha convertido en cosa imposible por la gran distancia a Dios y que solo se puede disminuir de la forma mencionada. Tenéis que familiarizaros con la disolución completa y la destrucción entera de la creación visible, sino no podéis mostrar comprensión para el último juicio ni la tierra nueva y su estado paradisíaco.... Tenéis que creer lo que se os anunciará, sino no podéis esperar a la venida del Señor y que sólo puede aparecer posible con creencia profunda en la omnipotencia de Dios, Su amor y justicia que no encontraría explicación humana y que solo pasará cuando ha llegado el último día.... cuando a todos los incrédulos hace imposible seguir con una vida como hombre y para los creyentes la llegada del Señor ya no se vive como fortalecimiento de la creencia.... Porque al hombre espiritualmente despertado todo es entendible, porque él ve como razón de todos los acontecimientos el amor y la omnipotencia de Dios.

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Le tournant spirituel

Une révolution spirituelle, donc un changement total de l'état spirituel des hommes, demande une totale transformation de tout ce qui est porteur de spirituel. Cela est à entendre de sorte que les Créations visibles doivent entre temps libérer le spirituel pour qu'il puisse arriver dans une nouvelle formation pour un mûrissement ultérieur. Parfois même le spirituel incorporé comme homme doit se priver de sa forme extérieure, parce que ce spirituel est déterminant pour l'état spirituel sur la Terre, qui actuellement a atteint un bas état comme jamais auparavant dans cette période de développement et il est donc le motif d'une transformation totale de la Terre. Le spirituel qui s'est développé en rétrogradation doit entre temps être porté dans la forme qui correspond à sa maturité, avant que le spirituel incorporé comme homme puisse évoluer dans un état spirituel augmenté, avant donc que surgisse le tournant spirituel après quoi l'homme sera plus près de Dieu et où tout ce qui est loin de Dieu ne pourra plus l’opprimer. Un tel tournant spirituel demande donc la destruction des Créations visibles ainsi que le naufrage corporel des hommes à l'exception de ceux qui au travers de leur foi et de leur amour auront établi la liaison avec Dieu et donc ils seront proches de Lui et donc ils n'auront à craindre aucun parcours terrestre renouvelé. Ceux-ci vivront le tournant spirituel, et à travers leur état de maturité accru ils seront témoins de l’anéantissement total de tout ce qui vit sur la Terre et de la destruction totale de la forme extérieure de celle-ci et malgré cela eux-mêmes n'en seront pas frappés. Mais auparavant ils passeront à travers l'abîme le plus profond de la mentalité humaine, pour ensuite être guidés en haut par le grand Amour de Dieu. L'état sans Lumière sur la Terre sera remplacé par un état de Lumière la plus limpide, ce sera un échange d'une immense signification, une transformation de chacune des pensées des habitants de la Terre et en premier lieu il sera établi le juste rapport avec Dieu, pour que le bonheur et la béatitude soient aussi le lot des hommes sur la Terre, qui maintenant commencent une nouvelle période de développement dans la très pleine harmonie et l'amour. Cette révolution spirituelle ne peut pas se dérouler avant que les esprits se soient définitivement décidés, jusqu'à ce qu’eux-mêmes se rendent clairement compte de la direction de leur volonté. Tout ce qui est à mi-chemin doit se décider, une déclaration ouverte pour Dieu ou Son adversaire doit précéder, parce que Dieu ne condamne pas ce qui ne lui fait pas face comme adversaire fondamental. Il a Compassion de chaque faiblesse de volonté et cherche à la suspendre, Il cherche à apporter de l'Aide au faible, pour qu'il trouve la voie et qu’il la parcoure. Mais lorsque l'être s'est décidé pour l'adversité contre Dieu, alors l’heure de la fin est venue, alors les dés sont jetés, et le sort du spirituel est décidé pour l'Éternité. Alors c’est le Jour du Jugement, de la totale séparation des esprits et de la destruction totale de ce qui cache du spirituel sur la Terre. Alors arrive l'instant qui précède le tournant spirituel, un état sur la Terre dans lequel l'homme porte en lui seulement du spirituel tourné vers Dieu, où il vit dans l'amour et l’union intime avec Dieu, dans la Paix et dans la Béatitude, où il agit et crée selon la Volonté de Dieu, et où tout le spirituel encore lié dans la forme tend vers le Haut et continue son parcours de développement interrompu, mais où la matière dure qui est porteuse de spirituel incorporé comme homme sur la vieille Terre, commence maintenant de nouveau son parcours de développement à travers les Créations de la nouvelle Terre et doit le parcourir dans des conditions dures pour arriver un jour de nouveau à la libre décision de la volonté. Et à vous les hommes un tournant spirituel sur cette Terre ne vous attend pas, parce que celui-ci est devenu impossible à travers le trop grand éloignement de Dieu, qui peut être diminué seulement de la manière mentionnée. Vous devez vous faire à l’idée d'une totale dissolution et destruction des Créations visibles à votre regard, vous ne pouvez autrement avoir aucune compréhension pour le Jugement dernier ni pour la nouvelle Terre et son état paradisiaque. Vous devez croire ce qui vous est annoncé, autrement vous ne pouvez pas attendre la Venue du Seigneur, qui ne peut vous sembler possible que seulement dans une profonde foi dans l'Omnipotence, l'Amour et la Justice de Dieu, sinon il ne trouverait humainement aucune explication et donc elle se déroulera seulement, lorsque le dernier Jour sera venu, lorsqu’à tous les mécréants il sera rendu impossible une continuation de la vie comme homme et pour les croyants le Miracle de la Venue du Seigneur ne signifiera plus aucune contrainte de foi, parce que pour celui qui est réveillé spirituellement tout est compréhensible, parce que l'Amour et l'Omnipotence de Dieu est la raison de tout ce qui se produit.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet