Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Mi venida en las nubes.... Último final....

Mi venida en las nubes está precedida por el mayor período de sufrimiento que jamás haya visto la Tierra, como está anunciado de palabra y por escrito. Y a esto lo señalo constantemente a los humanos y lo he hecho esto desde el comienzo de esta época para exhortar urgentemente a la conversión a quienes no caminan por el camino correcto. Y debido a estos seres humanos, siempre dejo que vengan plagas sobre la Tierra de vez en cuando, lo que debería recordarles el fin inminente, para que piensen seriamente en sus almas y que deben cambiarse. Pero el último fin aún no había llegado, el período de redención aún no había llegado al período que Yo había fijado según Mi plan de Salvación desde la eternidad.

La Tierra aún no estaba madura para la obra final de destrucción, ni las almas de los seres humanos estaban listas para la destrucción completa, es decir, para ser desterradas en las creaciones de una Tierra nueva.... pero mis predicciones siempre se cumplieron en los tiempos de gran necesidad espiritual.... Los problemas y la miseria llegaron a la Tierra en mayor medida, de modo que en cada momento de necesidad había que temer el fin inminente. Y fue Mi voluntad que siempre permaneciera en secreto para los humanos cuándo llegaría el último final.

En mayor o menor medida, estos tiempos de necesidad también tuvieron éxito para los seres humanos afectados, porque encontraron el camino de regreso a Mí y entablaron Conmigo una relación diferente a la anterior. Pero se volvieron cada vez más testarudos, y su distancia de Mí, su resistencia contra Mí, fue cada vez mayor.... Y así ha llegado el momento en que ninguna idea, ninguna amonestación y advertencia pueden ser fructíferas, donde la humanidad permanece sin ninguna impresión, incluso frente a los sufrimientos terrenales más duros, es decir, cuando esto no garantiza que los seres humanos Me reconozcan y entran en la relación correcta Conmigo....

Su voluntad permanece apartada de Mí, sólo tienen una mentalidad terrenal y no se esfuerzan por ningún progreso espiritual. Ninguna necesidad, por severa que sea, puede cambiar el modo de pensar de los seres humanos, y por eso ha llegado irrevocablemente el tiempo del fin, como lo presagió desde la eternidad.... La Tierra ha dejado de ser la estación educativa del espíritu para la humanidad que la vivifica, y por eso será disuelta y transformada completamente en sus creaciones para que pueda comenzar un nuevo período de redención.... Y así pasará un inmenso sufrimiento sobre la Tierra para que los últimos ser humanos se reúnen todavía, para que reconozcan Mi voz en esto.

Y aquellos que son Míos también deben experimentar este sufrimiento, aunque fortalecidos por Mí de manera extraordinaria, pero también tocados por ello, de modo que esperen con anhelo Mi venida, que he anunciado siempre y constantemente para el fin de esta Tierra. Y cuando la necesidad se hace insoportable, cuando los creyentes se encuentran en la mayor angustia y ya no pueden ver ninguna salvación en esta Tierra, vengo Yo Mismo. Y habrá un júbilo entre los Míos cuando Me vean en toda gloria, pero sus ojos físicos aún cubiertos por nubes que amortiguan el poder de Mí luz para que los Míos, los que aún pertenecen a la Tierra, puedan soportarme. Se alegrarán y gritarán de alegría por el cumplimiento de Mi Palabra....

Pero la gran necesidad de antemano, que sigo anunciando a través de Mis videntes y profetas, a través de mis siervos en la Tierra ha fortalecido su fe porque todo llega como lo he predicho, y por eso también esperan con plena confianza Mi venida en las nubes.... Y, sin embargo, vengo repentina e inesperadamente también para los Míos.... Porque acorto los días de la necesidad porque se vuelven insoportables y no quiero que los Míos se vuelvan tímidos ante la gran angustia. Y así los introduzco en Mi reino a su debido tiempo, y entonces viene el fin.... Porque Mi Palabra es verdad y se está cumpliendo, y el tiempo de último final ya ha llegado....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La Venue dans les nuages – derniers temps

Ma Venue dans les nuages sera précédée d’un temps de très grande souffrance comme la Terre n’en a jamais vue : comme cela est annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture. Et J’indique cela continuellement aux hommes, et Je l’ai fait depuis le début de cette époque pour faire prendre conscience de l’urgence du retour aux hommes qui ne marchent pas sur la bonne voie. Et à cause de ces hommes J'ai laissé de temps en temps venir sur la Terre des plaies qui devaient leur remettre en mémoire la fin prochaine, pour qu'ils pensent sérieusement à leur âme et qu’ensuite ils changent. Mais la fin ultime n'était pas encore arrivée, la période de salut n'avait pas encore atteint le temps que J'ai imposé selon Mon Plan de l'Éternité. Le temps n'était pas encore mûr pour la dernière œuvre de destruction, et les âmes des hommes incorrigibles n’étaient pas prêtes pour la ruine totale, pour la relégation dans les Créations dans une nouvelle Terre. Mes Prévisions se sont toujours accomplies dans des temps de grande misère spirituelle, où des afflictions et des misères vinrent sur la Terre dans la plus grande mesure, de sorte que dans un tel temps de misère la fin doive être redoutée. Et c’est Ma Volonté que le moment où doit venir la fin ultime reste toujours caché aux hommes. Ces temps de misère étaient aussi plus ou moins un succès pour les hommes qui en étaient frappés car ils ont, de nouveau, retrouvé la voie du retour vers Moi et sont entrés dans un rapport avec Moi différent de celui d'avant. Mais ils sont devenus toujours plus persistants dans le mal, ils sont devenus toujours plus obstinés, et de ce fait la distance avec Moi est devenue toujours plus grande à cause de leur rébellion contre Moi. Et ainsi maintenant le temps est venu où aucune protestation, aucun avertissement et aucune mise en garde ne fait plus rien, où l'humanité reste sans impression même envers la souffrance terrestre dure, et celle-ci ne réussit pas à faire en sorte que les hommes Me reconnaissent et établissent avec Moi le juste rapport. Leur volonté reste détournée de Moi, ils pensent seulement à ce qui est terrestre et ils ne tendent à aucun progrès spirituel. Aucune misère, aussi dure qu’elle soit, ne réussit à changer les pensées des hommes, et ainsi maintenant le temps de la fin est arrivé irrévocablement, comme cela est prévu depuis l'Éternité. La Terre a cessé d'être une station d'enseignement du spirituel pour l'humanité qui y vit, et donc elle sera dissoute et transformée totalement dans ses Créations, pour qu'ensuite sur la nouvelle Terre une nouvelle période de Libération puisse commencer. Mais auparavant il se passera une souffrance très grande sur la Terre, pour que les derniers se rallient encore, que dans celle-ci ils reconnaissent Ma Voix. Et même les Miens devront vivre cette souffrance, mais ils seront fortifiés par Moi d’une manière extraordinaire, mais aussi touchés par celle-ci, pour qu'ils attendent avec nostalgie Ma Venue, que J'ai annoncée toujours et continuellement avant la fin de cette Terre. Et lorsque la misère deviendra insupportable, lorsque les croyants se trouveront dans la pire affliction, et ne trouveront aucun salut terrestre, Je viendrais Moi-même. Et il y aura une jubilation parmi les Miens, lorsqu’ils Me verront dans toute Ma Magnificence ; mais encore enveloppé dans les nuages pour leurs yeux corporels, afin d’amortir la Force de Ma Lumière, pour que les Miens qui appartiennent encore à la Terre, puissent Me supporter. Ils exulteront pour l’accomplissement de Ma Parole. La grande misère, que J'ai toujours annoncée déjà auparavant par Mes voyants et Mes prophètes, par Mes domestiques sur la Terre, aura renforcé leur foi, parce que tout arrive comme Je l'ai prédit ; et ainsi ils attendent avec une très pleine confiance Ma Venue dans les nuages. Et Je viendrai de toute façon tout à coup et de façon inattendu même pour les Miens, parce que J'abrègerai les jours de la misère, sinon ils deviendraient insupportables et Je ne veux pas, que les Miens se découragent à cause de la grande oppression. Et pour cela Je les porterai dans Mon Royaume à l'instant juste, et ensuite la fin arrivera. Parce que Ma Parole est Vérité et elle s'accomplira, de même que maintenant le temps de la fin ultime est arrivé.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet