Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Señales del fin de los tiempos....

Prestad atención a las señales que se multiplican y anuncian el fin que se acerca, y reconoceréis en qué fase del fin de los tiempos o encontráis. No permitid que los acontecimientos terrenales nublen vuestra visión espiritual, sino que ponedlos en contexto con el bajo nivel espiritual que ha caracterizado el comportamiento de los seres humanos en tiempos recientes.... Las acciones sin amor de los seres humanos entre sí revelan el bajo nivel que es la razón inmediata por la que un período de redención llega a su fin. Al mismo tiempo el bajo nivel espiritual de los seres humanos revela también la oscuridad más profunda dentro de ellos, un completo alejamiento de Dios, del esfuerzo espiritual y por lo tanto también la ignorancia de que están viviendo en los últimos tiempos, que el fin ya no está muy lejos.

Pero vosotros, que os esforzáis y buscáis cumplir la voluntad divina, vosotros que lleváis una vida espiritual junto a la terrenal, debéis prestar atención a las señales y prepararos para el fin. Y cada día penetraréis más profundamente en el conocimiento espiritual, creceréis en la cognición y las correlaciones entre los acontecimientos actuales y el plan eterno de Salvación de Dios se os aclararán. Reconoceréis también el gobierno de Dios en los acontecimientos terrenales, Que utiliza todo, incluso el mayor sufrimiento como remedio, para que todavía pueda ser una bendición para el individuo.

Dios siempre y constantemente ha mencionado este tiempo, señaló a los seres humanos el tiempo del fin y les predijo las señales a través de videntes y profetas, no para predeterminar el curso terrenal de los acontecimientos mundiales, sino para ilustrar a los seres humanos la necesidad espiritual que es también la causa del sufrimiento terrenal, del caos y de la decadencia mundana. La necesidad espiritual debe ser reconocida y controlada. Pero la necesidad espiritual puede reconocerse por las señales de los tiempos. Y por eso debéis prestar atención a estas señales y saber que ahora debéis dedicar todos vuestros cuidados a vuestras almas y a las de vuestros semejantes.... Porque ellos corren el mayor peligro. En los últimos tiempos el alma tendrá que morir de hambre debido a una preocupación excesiva por el cuerpo; de hecho, será completamente alejada del esfuerzo espiritual y de Dios Mismo por fuerzas que están alejados de Dios.

Y en este tiempo de necesidad espiritual, el adversario de Dios tiene un gran poder sobre las almas, pero que la voluntad de los seres humanos mismos puede quebrantar. Y por eso constantemente se señala el tiempo del fin, se mencionan las señales, para que la voluntad humana se estimule a la resistencia, para que el ser humano reconozca el peligro en que se cierne el alma, para que aprenda a creer que Dios ha puesto un fin a la Tierra, tan pronto como llega este punto espiritual bajo, que muestra una completa afiliación con el adversario de Dios. Prestad atención a las señales que anuncian el fin que se acerca y no paséis indiferentes ante ellas, sino preparaos, porque el fin será terrible para todos los que no escuchan las amonestaciones y advertencias de Dios y se dirigen hacia su destrucción espiritual y física....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Sinais do Fim dos Tempos....

Preste atenção aos sinais que aumentam e anuncie o fim próximo e você reconhecerá em que fase do fim do tempo você se encontra. Não deixe que os acontecimentos terrenos turvem a sua visão espiritual, mas relacione-os com o baixo espiritual que caracteriza o comportamento das pessoas nos últimos dias.... O comportamento indelicado das pessoas umas para com as outras trai aquele baixo que é a causa direta para que um período de redenção chegue ao fim. Mas, ao mesmo tempo, o baixo espiritual das pessoas revela nelas as mais profundas trevas, o completo afastamento de Deus, do esforço espiritual e, portanto, também a ignorância de que vivem nos últimos dias, de que o fim não está longe. Mas vocês que se esforçam e tentam cumprir a vontade divina, vocês que vivem uma vida espiritual ao lado da terrena, devem prestar atenção aos sinais e se preparar para o fim. E penetrareis diariamente mais profundamente no conhecimento espiritual, crescereis em realização e as correlações entre os acontecimentos do tempo e o plano eterno de Salvação de Deus tornar-se-ão claras para vós. Também reconhecereis a atividade de Deus nos acontecimentos terrenos, que usa tudo, mesmo o maior sofrimento, como remédio, para que ainda possa ser uma bênção para o indivíduo. Deus sempre e constantemente mencionou este tempo, Ele apontou o tempo do fim às pessoas e predisse os sinais para elas através de videntes e profetas, não para predeterminar o curso terreno dos acontecimentos mundiais, mas para ilustrar às pessoas a adversidade espiritual que é também a causa do sofrimento terreno, do caos e da decadência do mundo. A adversidade espiritual é para ser reconhecida e controlada. Mas a adversidade espiritual é para ser reconhecida pelos sinais dos tempos. E por isso devíeis prestar atenção a estes sinais e saber que agora devíeis dedicar todo o vosso cuidado à vossa própria alma e à dos vossos semelhantes.... Pois eles estão em grande perigo. Nos últimos dias a alma terá que sofrer por causa da excessiva preocupação com o corpo, de fato, ela será completamente afastada do esforço espiritual e do próprio Deus por forças que se opõem a Deus. E neste tempo de dificuldades espirituais o adversário de Deus tem grande poder sobre as almas, mas a vontade das próprias pessoas pode quebrá-lo. E é por isso que o tempo do fim é constantemente apontado, são mencionados sinais para que a vontade do ser humano seja impulsionada para a resistência, para que o ser humano reconheça o perigo em que a alma se encontra e para que ele aprenda a acreditar que Deus pôs um fim à Terra assim que esse baixo espiritual chegou, o que demonstra uma afiliação completa com o adversário de Deus. Prestem atenção aos sinais que anunciam o fim próximo e não passem indiferentemente, mas preparem-se, pois o fim será terrível para todos aqueles que não escutam as admoestações e advertências de Deus e se encaminham para a sua ruína espiritual e física._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL