Prestad atención a las señales que se multiplican y anuncian el fin que se acerca, y reconoceréis en qué fase del fin de los tiempos o encontráis. No permitid que los acontecimientos terrenales nublen vuestra visión espiritual, sino que ponedlos en contexto con el bajo nivel espiritual que ha caracterizado el comportamiento de los seres humanos en tiempos recientes.... Las acciones sin amor de los seres humanos entre sí revelan el bajo nivel que es la razón inmediata por la que un período de redención llega a su fin. Al mismo tiempo el bajo nivel espiritual de los seres humanos revela también la oscuridad más profunda dentro de ellos, un completo alejamiento de Dios, del esfuerzo espiritual y por lo tanto también la ignorancia de que están viviendo en los últimos tiempos, que el fin ya no está muy lejos.
Pero vosotros, que os esforzáis y buscáis cumplir la voluntad divina, vosotros que lleváis una vida espiritual junto a la terrenal, debéis prestar atención a las señales y prepararos para el fin. Y cada día penetraréis más profundamente en el conocimiento espiritual, creceréis en la cognición y las correlaciones entre los acontecimientos actuales y el plan eterno de Salvación de Dios se os aclararán. Reconoceréis también el gobierno de Dios en los acontecimientos terrenales, Que utiliza todo, incluso el mayor sufrimiento como remedio, para que todavía pueda ser una bendición para el individuo.
Dios siempre y constantemente ha mencionado este tiempo, señaló a los seres humanos el tiempo del fin y les predijo las señales a través de videntes y profetas, no para predeterminar el curso terrenal de los acontecimientos mundiales, sino para ilustrar a los seres humanos la necesidad espiritual que es también la causa del sufrimiento terrenal, del caos y de la decadencia mundana. La necesidad espiritual debe ser reconocida y controlada. Pero la necesidad espiritual puede reconocerse por las señales de los tiempos. Y por eso debéis prestar atención a estas señales y saber que ahora debéis dedicar todos vuestros cuidados a vuestras almas y a las de vuestros semejantes.... Porque ellos corren el mayor peligro. En los últimos tiempos el alma tendrá que morir de hambre debido a una preocupación excesiva por el cuerpo; de hecho, será completamente alejada del esfuerzo espiritual y de Dios Mismo por fuerzas que están alejados de Dios.
Y en este tiempo de necesidad espiritual, el adversario de Dios tiene un gran poder sobre las almas, pero que la voluntad de los seres humanos mismos puede quebrantar. Y por eso constantemente se señala el tiempo del fin, se mencionan las señales, para que la voluntad humana se estimule a la resistencia, para que el ser humano reconozca el peligro en que se cierne el alma, para que aprenda a creer que Dios ha puesto un fin a la Tierra, tan pronto como llega este punto espiritual bajo, que muestra una completa afiliación con el adversario de Dios. Prestad atención a las señales que anuncian el fin que se acerca y no paséis indiferentes ante ellas, sino preparaos, porque el fin será terrible para todos los que no escuchan las amonestaciones y advertencias de Dios y se dirigen hacia su destrucción espiritual y física....
amén
TraductorOccupez-vous des signes du temps, ils augmentent et annoncent la fin et vous reconnaîtrez dans quelle phase du temps de la fin vous vous trouvez. Ne laissez pas offusquer votre vue spirituelle par les événements terrestres, mais mettez ceux-ci en liaison avec le bas état spirituel qui marque l'attitude des hommes dans le dernier temps. L’action sans amour réciproque des hommes révèle ce bas état qui est la cause directe qu'une période de Libération trouve sa conclusion. Le bas état spirituel des hommes révèle en même temps la plus profonde obscurité en eux, le total éloignement de Dieu, l’absence de tendance spirituelle et donc aussi l'ignorance dans laquelle ils vivent dans le dernier temps, et cela est le signe que la fin n'est plus loin. Mais vous qui tendez et cherchez à vous acquitter de la Volonté divine, qui menez une vie spirituelle à coté de celle terrestre, vous devez vous occuper des signes et vous préparer à la fin. Et vous pénétrerez quotidiennement plus profondément dans le savoir spirituel, vous croîtrez dans la connaissance et les liaisons des événements du temps et de l'éternel Plan de Salut de Dieu vous deviendront claires. Vous reconnaîtrez dans l'événement terrestre le Règne de Dieu, qui emploie tout comme moyen de Salut, même la plus grande souffrance, pour qu'elle puisse encore être une Bénédiction pour l'individu. Dieu a toujours et continuellement mentionné ce temps, Il a indiqué aux hommes le temps de la fin et leur en a prédit les signes au travers des voyants et des prophètes, pour ne pas prédéterminer le cours terrestre de l'événement du monde, mais pour rendre manifeste aux hommes la misère spirituelle qui est aussi la cause de la souffrance terrestre, du chaos et de la décadence mondiale. La misère spirituelle doit être reconnue dans les signes du temps. Et donc vous devez vous occuper de ces signes et savoir que maintenant vous devez employer toute votre préoccupation pour votre âme et pour celle de votre prochain. Parce que celles-ci sont dans le plus grand danger. Dans le temps de la fin il y aura une préoccupation exagérée pour le corps, l'âme devra languir, et sa tendance spirituelle et pour Dieu Lui-Même sera entièrement repoussée par les forces opposées à Dieu. Et dans ce temps de misère spirituelle l'adversaire de Dieu a un grand pouvoir sur les âmes, que cependant la volonté des hommes eux-mêmes peut casser. Et donc il est constamment indiqué le temps de la fin, les signes sont mentionnés pour que la volonté de l'homme soit poussée à la résistance, pour que l'homme reconnaisse le danger dans lequel se trouve l'âme et pour qu'il apprenne à croire que Dieu met une fin à la Terre, dès que sera arrivé ce bas état spirituel qui déclare une totale appartenance à l'adversaire de Dieu. Occupez-vous des signes qui annoncent la fin prochaine et ne passez pas au-delà avec indifférence, mais préparez-vous, parce que la fin sera terrible pour tous ceux qui n'écoutent pas les Avertissements et les mises en garde de Dieu et qui vont à la rencontre de leur naufrage spirituel et corporel.
Amen
Traductor