Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La Palabra de Dios y su Poder....

Donde suena Mi Palabra, se destierra el inmenso sufrimiento en la Tierra. El ser humano tiene que esforzarse y luchar mientras permanezca en la Tierra, pero tiene una fe profunda en Mí y en Mi amor, vive confiando en Mi ayuda y siente constantemente Mi mano salvadora, que lo lleva afuera de todos los peligros del cuerpo y del alma. Y por eso ya temerá las dificultades, no las sentirá tan opresivas, sino que siempre esperando fielmente Mi apoyo, y éste es seguro para él.

Donde suena Mi Palabra, allí se revela Mi amor y Mi gracia, y la conexión de la Tierra con el mundo espiritual es evidente, la conexión con el reino que es Mío y que por tanto también es imperecedero. Y la certeza de que el ser humano que recibe Mi Palabra también es candidato a este reino, le da la paz interior.... sólo vive para este mundo, y sólo presta atención al mundo terrenal en la medida como su estancia en la Tierra lo condiciona todavía. Y entonces se esfuerza conscientemente hacia el objetivo que Yo le he fijado, ha encontrado el camino correcto, el camino hacia la patria eterna....

Y se esforzará constantemente de llevar a sus semejantes por el mismo camino, para enseñarles y transmitirles Mi Palabra, que les da conocimiento de Mí y de Mi amor, de Mi voluntad y de Mi plan de Salvación desde la eternidad, para que ellos también aprendan a amarme y se esfuerzan hacia Mí, para que Yo también pueda traer paz en sus corazones que desencadena una conexión íntima Conmigo. Mi Palabra tiene que ser transmitida a los seres humanos si quieren convertirse en vencedores del enemigo de sus almas ya en la Tierra, porque sin Mi Palabra carecen de fuerza, les falta conocimiento y por lo tanto también el amor correcto por Mí....

Sólo cuando puedo hablar a los seres humanos, directo o indirectamente, mentalmente o a través de la transmisión de Mi Palabra.... sólo cuando abren sus corazones y escuchan Mi voz, entran en contacto Conmigo y ahora también puede recibir fuerza directamente, entonces recorren su camino terrenal en un esfuerzo consciente por lograr el objetivo. Entonces solo el reino espiritual les es deseable y desprecian el mundo. Y es por eso que Mi Palabra tiene que llegar a los seres humanos, y los proclamadores de Mi Palabra tienen que estar constantemente activos, deben servirme constantemente transmitiendo la Palabra que han recibido de Mí y proclamando Mi voluntad en todos los lugares a los que tengan acceso.

Porque el tiempo corre, el mundo terrenal se acerca a su disolución y el reino espiritual se acerca a los humanos cada vez más urgente.... la verdadera patria, que es la meta final de todo ser humano en la Tierra. Pero sin Mi Palabra nunca la alcanzarán, sin Mi Palabra no encuentran el camino, no Me conocen y no tienen guía, siguen su camino a ciegas y se extravían. Mi Palabra es la guía, Mi Palabra es un constante llamado de Mí, y quien escuche este llamado y lo siga, Yo lo atraeré hacia Mí con todas Mis fuerzas, y no se extraviará, Me reconocerá al final del camino, y el amor de su corazón le impulsará; él Me añorará, y Yo Me acercaré a él.... Y Mi cercanía le hará feliz hasta toda la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La Parola di Dio e la sua Forza

Dove risuona la Mia Parola, là è bandita l’ultragrande sofferenza sulla Terra. L’uomo deve bensì lottare e combattere finché dimora sulla Terra, ma sta nella profonda fede in Me e nel Mio Amore, vive nella fiducia nel Mio Aiuto e sente costantemente la Mia Mano salvatrice che lo guida fuori da tutti i pericoli del corpo e dell’anima. E perciò non temerà più la miseria, non la sentirà così opprimente, attenderà sempre soltanto credente la Mia Assistenza e questa gli è certa. Dove risuona la Mia Parola, là Si rivela il Mio Amore e Grazia ed è evidente il collegamento dalla Terra al mondo spirituale, il collegamento con il Regno che è Mio e che perciò è anche imperituro. E questa certezza che anche l’uomo che riceve la Mia Parola, è aspirante a questo Regno, gli dà la pace interiore, vive solo ancora per questo mondo spirituale e considera il mondo terreno soltanto in quanto questo richiede ancora il suo soggiorno sulla Terra. E quindi tende coscientemente verso la meta che Io gli ho posto, ha trovato la giusta via, la via all’eterna Patria. E cercherà sempre di condurre i prossimi sulla stessa via, di istruirli e di trasmettere loro la Mia Parola che dà loro conoscenza di Me e del Mio Amore, della Mia Volontà e del Mio eterno Piano di Salvezza, affinché anche loro imparino ad amarMi e tendano a Me, affinché Io possa adagiare la pace anche nei loro cuori che fa scaturire un intimo collegamento con Me. Agli uomini dev’essere trasmessa la Mia Parola, se vogliono vincere il nemico delle anime già sulla Terra, perché senza la Mia Parola manca loro la Forza, manca loro il sapere e quindi anche il giusto amore per Me. Solo quando Io posso parlare agli uomini, direttamente o indirettamente, mentalmente oppure attraverso la trasmissione della Mia Parola, solo quando aprono i loro cuori ed ascoltano la Mia Voce, entrano in collegamento con Me ed ora possono anche ricevere direttamente la Forza, perché allora percorrono la loro via terrena nel cosciente tendere di raggiungere la meta. Allora per loro è unicamente desiderabile il Regno spirituale e disprezzano il mondo. E perciò la Mia Parola deve trovare l’accesso presso gli uomini e gli annunciatori della Mia Parola devono incessantemente essere attivi, Mi devono continuamente servire, mentre guidano oltre la Mia Parola ricevuta ed annunciano la Mia Volontà ovunque hanno l’accesso. Perché il tempo fugge, il mondo terreno va incontro alla sua dissoluzione ed il Regno spirituale si avvicina con sempre maggior urgenza agli uomini, la vera Patria, che è la meta finale di ogni uomo terreno. Ma senza la Mia Parola non lo raggiungeranno mai, senza la Mia Parola non trovano la via, non Mi conoscono e non hanno nessuna Guida, camminano ciechi per la loro via e camminano nell’errore. La Mia Parola segna la via, la Mia Parola è la Mia costante Chiamata e chi ascolta questa e la segue, lo attiro a Me con tutta la Forza, non si smarrirà, Mi riconoscerà alla fine della via e lo spingerà l’amore del suo cuore; avrà nostalgia di Me ed Io Mi avvicinerò a lui. E la Mia Vicinanza lo renderà beato in tutta l’Eternità.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich