Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La bendición del sufrimiento

Aquel que se somete a mi Voluntad encontrará en Mí el Padre más amoroso y atento, porque Yo no le dejo en el tormento del alma. Y si el alma ya no está en apuros, entonces también el cuerpo ya no tiene que sufrir tanto, aunque sus sustancias aún puedan espiritualizarse mediante el sufrimiento - lo que significa un desarrollo elevado para lo espiritual que aún no se encuentra cautivo en la forma exterior del hombre.

Vosotros los hombres no sabéis lo mucho que me gustaría acortar vuestro camino que os trae a Mí y cuya meta es vuestra liberación de la materia...

Antes de vuestra encarnación como hombre teníais que migrar por esta Tierra durante un tiempo indecible9, y este último período de desarrollo es muy corto, pero aun así puede aportaros la liberación total - si vuestra voluntad está correctamente orientada. Y Yo quiero ayudaros para que logréis vuestra meta en la Tierra... para que dirijáis vuestra mirada hacia Mí y para que continuéis vuestro camino junto conmigo hasta el fin de vuestra vida terrenal, dado que entonces no podéis ir errando...

Pero frecuentemente dirigís vuestra mirada a los lados y os dejéis seducir de los encantos del mundo... Vuestra voluntad anhela todavía bienes terrenales que os seducen, de modo que peligráis meteros en el campo de mi adversario. Por eso frecuentemente tengo que daros un escarmiento, para que os despertéis y de nuevo os fijéis en el camino... para que no me olvidéis y que en vuestra desgracia os dirijáis a Mí... para que vuestra voluntad de nuevo esté dirigida a Mí...

Pero mientras no os apartéis del camino, mientras levantéis vuestra mirada a Mí y procuréis a cumplir con mi Voluntad, Yo estoy sensiblemente cerca de vosotros y observo cada paso, os llevo a la mano y os facilito el paso por toda clase de obstáculos que tenéis que vencer, porque esto favorece vuestro desarrollo en ascenso. Pero que entonces nada os asuste, desanime o canse, porque mientras mediante vuestra voluntad dirigida a Mí me tengáis como acompañante, nunca os quedaréis sin fuerza.

Os fortalezco cada vez de nuevo y, aunque el camino os resulte penoso, aun así sacaréis de él el mayor provecho para el cuerpo y el alma, porque estos se espiritualizan cada vez más, con lo que vuestro final será bendecido...

Vendrá el día en que echando una mirada retrospectiva reconoceréis la bendición del sufrimiento que teníais que soportar. Porque Yo, realmente, quiero únicamente lo mejor para vosotros. Pero no puedo facilitaros la bienaventuranza de la Vida eterna mientras vuestro espíritu todavía esté inmaduro... mientras aún no podáis presentaros a Mí completamente purificados y depurados, porque únicamente mi cercanía produce vuestra bienaventuranza - pero esta requiere pureza e integridad... Yo quiero ayudaros para conseguirla mientras todavía estéis en la Tierra, pues mi Amor para con vosotros es grandioso y quiere acortar vuestros sufrimientos, para que no os toquen en el Más Allá donde tendréis que sufrir doble porque entonces estaréis sin fuerzas...26 de abril de 1945

No me da ninguna gracia si en la Tierra tenéis que sufrir, y por eso mi Amor os quisiera evitar también este sufrimiento, pero esto sólo os resultaría en una desventaja porque nunca podríais alcanzar la eterna bienaventuranza; pues vuestra suerte sería la de prisioneros: débiles y cautivados en el pecado, lejanos de Mí.

Pero mi Amor para con vosotros es aún mayor que mi Compasión, y como mi Sabiduría reconoce en el sufrimiento el único remedio para recuperaros –para liberaros de vuestra sujeción– en la Tierra tenéis que pasar por un rudo aprendizaje, y durante un corto tiempo cargaros con una suerte que os parecerá pesada e insoportable, y que aun así no es sino una demostración de mi Amor a vosotros.

Pero vosotros mismos tenéis el control para disminuir el sufrimiento: vosotros mismos podéis hacerlo soportable si procuráis a cumplir con mi Voluntad - si lleváis una vida en el amor... Porque el amor es fuerza, y Yo mismo soy el Amor. Por eso, cuando actuáis en el amor, estáis penetrados de fuerza, con lo que ya no tenéis que temer que el sufrimiento os acobardará porque ahora lo venceréis junto conmigo. Y que os conste que Yo no os dejaré desamparados - eso si mediante vuestra actividad en el amor os habéis hecho niños Míos. Manteneos en el amor y os quedaréis en unión conmigo. Compartid la miseria de los semejantes poniendo vuestra propia aparte, y así vosotros mismos reduciréis vuestra desgracia pues no la sentiréis, y vuestra vida terrenal siempre os resultará soportable porque entonces vosotros os depuraréis mediante el amor, y ya no necesitaréis tanto sufrimiento para la maduración de vuestra alma...

28 de abril de 1945

Tan pronto como en el sufrimiento veáis una manifestación de mi Amor... tan pronto como veáis en él un medio mediante el cual Yo procuro cambiar vuestra voluntad para que lleguéis a ser bienaventurados, tampoco ya os resultará tan doloroso. Con paciencia soportaréis vuestro sufrimiento y ya no os rebelaréis contra la suerte que os parece tan dura - una suerte que –si de esta manera llegáis a Mí– ya en la Tierra os puede transformar en seres de Luz.

De modo que sabed que vosotros mismos lo podéis lograr mediante el amor... ¡Aprovechad pues el tiempo que os queda hasta el fin! Haced todo para ejercitaros en el amor y formad vuestro corazón de manera que Yo pueda tomar morada en él, para que de esta manera tengáis fuerza abundante para vencer toda clase de obstáculos. Porque donde mi Amor puede surtir efecto, allí no hay desanimación, desaliento ni preocupación... pues donde Yo puedo surtir efecto hay paz del alma, esperanza, fuerza y una continua sensación de seguridad, porque Yo llevo a los Míos a la Mano y los protejo contra la violencia del malvado. Ellos sienten mi Protección y, llenos de fe, se entregan a Mí para que Yo gobierne...

Y Yo me inclino paternalmente a mis niños y cuido de ellos hasta que lleguen al final de su vida terrenal... hasta que entren en el Reino espiritual donde en mi Presencia serán indeciblemente bienaventurados, eternamente...

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Bênção da tristeza....

E quem se submeter à Minha vontade encontrará em Mim o Pai mais amável e fiel, pois não o deixarei mais na angústia da alma. E se a alma não está mais em aflição, então o corpo também não precisará mais sofrer assim, embora suas substâncias ainda possam espiritualizar-se através do sofrimento, o que significa um desenvolvimento ascendente mais rápido para o espiritual, que ainda está ligado na forma externa do ser humano. Vocês humanos não sabem o quanto eu gostaria de encurtar o caminho que leva a Mim e que tem a vossa libertação final como objectivo.... Você teve que viver na Terra por um tempo indizivelmente longo antes da sua encarnação como ser humano, e este último período de desenvolvimento só é curto e ainda pode resultar na sua completa libertação se a sua vontade for dirigida corretamente. E quero ajudar-te a alcançar o teu objectivo na Terra, que olhes para Mim e caminhes comigo até ao fim da tua vida, pois assim não te poderás desviar.... Mas muitas vezes vocês desviam o olhar e se deixam tentar pelas atrações do mundo.... A sua vontade ainda luta pelos bens terrenos que você deseja e corre o perigo de cair na esfera do meu adversário. E, por isso, muitas vezes tenho de te acotovelar para acordar e prestar atenção ao caminho novamente, para que não te esqueças de Mim e me chames em momentos de necessidade, para que a tua vontade seja novamente dirigida para Mim. No entanto, desde que não te desvies do caminho, desde que levantes os teus olhos para Mim e te esforces por cumprir a Minha vontade, Eu estou tangivelmente perto de ti e vigio cada passo teu, Eu guio-te pela mão e guio-te sobre todos os obstáculos no caminho que, no entanto, tens de superar, porque isso promove a tua ascensão. Mas então nada vos deve assustar, nada vos deve fazer desanimar ou cansar, pois enquanto Me tiverdes como vosso companheiro através da vossa vontade, que está voltada para Mim, nunca ficareis sem forças. Uma e outra vez eu te fortalecerei, e mesmo que você percorra o caminho com dificuldade, você ganhará a maior vantagem para o corpo e alma, pois eles se tornarão cada vez mais espiritualizados e seu fim será uma felicidade.... E um dia você vai olhar para trás e reconhecer a bênção do sofrimento que você teve que suportar. Pois eu realmente só quero o melhor para ti, mas não posso dar-te a felicidade da vida eterna enquanto fores imaturo em espírito, enquanto não me puderes enfrentar completamente purificado e purificado, pois só a Minha proximidade é felicidade para ti, e isso pressupõe pureza e pureza E eu quero ajudá-lo a alcançar isso enquanto você ainda estiver na Terra, porque o Meu amor por você é muito grande, quer encurtar o seu sofrimento para que não lhe seja concedido no além, onde você sofrerá duas vezes, porque então você será impotente....

Eu tenho pouco prazer em você ter que sofrer na Terra, e meu amor também gostaria de poupá-lo desse sofrimento, mas então seria apenas a sua desvantagem, pois você nunca poderia alcançar a felicidade eterna, você nunca poderia ser ativo em força e liberdade, e seu destino seria para sempre o de prisioneiros.... impotente e preso no pecado e eternamente distante de Mim. Mas o Meu amor por ti é maior do que a Minha compaixão, e porque a Minha sabedoria reconhece o sofrimento como o único meio de te reconquistar, de te libertar da escravidão, tens de passar por uma escola dura na Terra e por um curto período de tempo aceitar um destino que certamente te parece difícil e insuportável e, no entanto, é apenas uma prova do Meu amor por ti. Mas vocês mesmos têm o poder de reduzir o vosso sofrimento.... Vocês mesmos podem torná-lo suportável para vocês se fizerem um esforço para cumprir a Minha vontade, se viverem no amor.... Porque o amor é força, Eu Mesmo Sou amor, e se você praticar o amor, você também será permeado pela força, e você não precisa mais temer que o sofrimento o empurre para o chão, pois agora você vai superá-lo junto comigo, e eu realmente não vou deixá-lo sem ajuda se você se tornou Meus filhos através da atividade amorosa. Permanecei enamorados, depois permanecereis unidos a Mim, participai na adversidade dos vossos semelhantes e deixai de lado a vossa própria adversidade, depois reduzireis vós próprios o sofrimento, não o sentireis, e a vida terrena será sempre suportável, pois depois purificar-vos-eis por amor e não precisareis tanto do sofrimento para amadurecer a vossa alma.... Assim que aprenderdes a reconhecer o sofrimento como prova do Meu amor, assim que o encarardes como um meio pelo qual eu tento mudar a vossa vontade para vos fazer feliz, ele não vos afetará mais tão dolorosamente, vós o suportareis pacientemente e não mais vos rebelareis contra o destino, que vos parece difícil, mas que já pode moldar-vos na Terra em seres de luz, se assim Me encontrardes. Mas saibam que são capazes de a reduzir por si próprios através do amor.... E assim use o tempo até o fim.... Faça tudo para praticar o amor e moldar o seu coração para que eu possa morar nele e assim você estará cheio de força para superar toda oposição. Pois onde o Meu amor pode trabalhar não há fraqueza, desânimo, desânimo e preocupação.... onde posso trabalhar há paz de espírito, esperança e força e um sentimento constante de segurança, pois eu conduzo os Meus pela mão, eu os protejo do poder do mal. E eles sentem a Minha protecção, entregam-se a Mim com total fé e deixam-Me governar.... E inclino-me para os meus filhos de uma forma paternal e tomo conta deles até ao fim das suas vidas.... até entrarem no reino espiritual, onde serão indizivelmente felizes na Minha presença por toda a eternidade...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL