Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Los seres humanos en el último tiempo.... Gracias....

Incontables seres humanos abandonarán la Tierra en un grado de madurez espiritual que no significa ningún progreso para el alma, es decir, se encontrará en el mismo nivel que al principio de su encarnación, y esto significará extraordinariamente mucho en el último tiempo, antes del final, porque ya no puede haber ningún avance para ella en el más allá, por lo que se priva de cualquier oportunidad de compensar lo que se perdió en la Tierra. Esto no es una injusticia o un descuido de estas almas, porque tenían a su disposición medios extraordinarios.... Gracias que son suficientes para compensar incluso una vida terrenal completamente desaprovechada en el último tiempo, si el ser humano tiene la voluntad de hacerlo al respecto.

Pero en cuanto no hace uso del don de la gracia, el alma también carga con una responsabilidad mayor.... se rebela de nuevo contra el amor de Dios, y esto tiene como consecuencia una recaída al adversario de Dios, que tiene el efecto, que al final de su vida terrenal ella está completamente subordinada a él y ya no hay ninguna posibilidad de ascensión para ella, sino que ella tiene que recorrer nuevamente el camino a través de la creación. El adversario de Dios está furioso de manera inimaginable en los últimos tiempos, pero Dios también distribuye Su gracia en una medida inimaginable, para que el ser humano no quede desamparado ante el primero.

Y la gracia de Dios llega a cada ser humano, pero depende de él si quiere aceptarla y usarla o no. Pero de su decisión también depende su estado de madurez al final de su vida terrena, porque sin el beneficio de la gracia de Dios se desarrolla al revés porque el adversario de Dios tiene un gran poder sobre él. Y por eso en el último tiempo serán claramente visibles los seres humanos que viven sin Dios, porque son completos herramientas de Satanás, que sólo cumplen su voluntad y llevan una vida en la Tierra para horror de los que son fieles a Dios....

Es sólo un corto tiempo cuando a Satanás se le dará rienda suelta en su ira, pero este requerirá una fe particularmente fuerte y también requerirá dones de gracia extraordinarios, porque los humanos serán presionados por el adversario a la apostasía de Dios.... Y sólo aquellos que tienen una fe fuerte se mantienes firmes en la batalla final. Pero también necesitan mucha ayuda de Dios, y Él les ha dado la promesa de que los días serán acortados por el bien de los creyentes, para que no pierdan, sino que salgan victoriosos de la batalla.

Pero cualquiera que está subordinado al adversario de Dios está preparado para cualquier maldad y, por lo tanto, su grado de madurez ha caído tan bajo que ya no hay posibilidad de avance para él ni en la Tierra ni en el más allá y, por lo tanto, tiene que quedarse en la Tierra, pero atado en nuevas obras de creación en total falta de libertad de voluntad y total ignorancia de su destino real, del que sólo toma conciencia en la etapa final como ser humano.

Dios todavía está tratando de ganar esas almas, y siempre los confronta una y otra vez, señalándolas hacia Él a través del sufrimiento y la tribulación. Pero sólo hay unos pocos que Le escucharán y cambiarán antes del fin.... Pero este ya no está lejos, porque el tiempo que Dios concedió a lo espiritual para librarse de la forma ha expirado.... Y en las señales del tiempo los creyentes lo reconocerán y se prepararán, y Dios está a su lado y los guiará a través de todos los peligros del alma y físicos hasta la hora de la redención....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

People in the last time.... graces....

Countless people will leave earth in a degree of maturity which does not signify any progress for the soul, i.e., it will be on the same level as at the beginning of its embodiment, and this has an extraordinary amount of significance in the last time before the end, because there can be no further ascent for it in the beyond, thus it is deprived of every opportunity to make up for what it missed on earth. This is no injustice or neglect of these souls because extraordinary means were at their disposal.... graces which suffice to make up for even a completely unused earthly life in the last days if the human being has the will to do so. But as soon as he makes no use of the allocation of grace the soul also bears a greater responsibility.... it rebels against God's love again, and this results in a relapse to God's adversary which has the effect that it is completely in bondage to him at the end of its earthly life and that there is no longer any possibility of ascent for it but that it has to travel the path through creation once again. God's adversary rages unimaginably in the last days, yet God also distributes His grace to an unimaginable extent so that the human being is not helplessly left to the former. And every human being is also approached by God's grace, yet it is up to him whether he wants to accept and use it or not. However, his state of maturity at the end of his earthly life also depends on his decision, for without making use of God's grace he will develop regressively because God's adversary has great power over him. And therefore people who live without God will be very recognizable in the last days, for they are complete tools of satan who only carry out his will and live a life on earth to the horror of those who are faithful to God.... It is only a short time when satan will be given free rein in his raging, yet it will require particularly strong faith and likewise extraordinary grants of grace, for people will be harassed by the adversary into apostasy from God.... And only those of strong faith will stand firm in the last battle. Yet even those need much help from God, and He has given them the promise that the days will be shortened for the believers' sake so that they will not be defeated but will emerge victorious from the battle. But anyone who is in bondage to God's adversary is willing to commit any atrocity, and thus his degree of maturity has sunk so low that there is no possibility of ascent for him either on earth or in the beyond and therefore he has to remain on earth, yet bound in new works of creation in complete lack of freedom of will and complete ignorance of his actual purpose, which only comes to his awareness in the last stage as a human being. God still seeks to win those souls, and again and again He approaches them, pointing them to Himself through suffering and tribulation. But only a few will listen to Him and still change before the end.... But this is no longer far away, for the time has expired which God has granted to the spiritual to become free from the form.... And the believers will recognize it by the signs of the time and prepare themselves, and God will help them and guide them through all spiritual and physical dangers until the hour of redemption....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers