Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Responsabilidad por el propio pensamiento.... Verdad....

Hay innumerables seres humanos en la Tierra que están fuera de la verdad, algunos sin culpa alguna, otro por su propia culpa. A muchos humanos se les ofreció el error y lo aceptaron como verdad sin adoptar una postura mental sobre lo que el ser humano está obligado a hacer por parte de Dios, porque Dios le dio el entendimiento y así puede pensar y decidir a favor o en contra de lo que quiere decidir lo que se le ofrece. Pero muchos humanos actúan de buena fe que están exentas de esta prueba, y por eso Dios viene a su encuentra y les ofrece la verdad pura, para que sospechen y sopesen seriamente lo que recibieron primero con lo que se les ofrece nuevamente.

Cada ser humano debe ser responsable tanto de sus acciones como de sus pensamientos y, en consecuencia, sus pensamientos también deben haber sido desarrollados dentro de sí mismo. Todo lo que se le transmite debe haberse convertido primero en sus propios pensamientos a través de su propia reflexión al respecto. Si no lo ha hecho, es decir, si ha aceptado sin haberlo examinado lo que le ofrecían los maestros, entonces el mismo ha permanecido inactivo y también debe asumir la responsabilidad de perder oportunidades a través de las cuales podía madurar espiritualmente.

Pero para poder examinar lo que corresponde a la verdad, para alcanzar la convicción interior, es necesario primero también el deseo de permanecer en la verdad; y si lo tiene, examina críticamente todo lo que le enseñan. Si desea la verdad, entonces también desea a Dios, Que es la Verdad Misma.... Y si desea a Dios, entonces también está en el amor, porque Dios es el Amor Mismo. El deseo de la verdad debe satisfacer absolutamente al ser humano que lucha por alcanzar las alturas. Y también podrá distinguir el error de la verdad, porque su pensamiento no quedará ocioso....

El ser humano que se esfuerza hacia Dios se ocupa de todos los problemas que le afectan, y sus pensamientos serán dirigidos hacia la verdad a través de las fuerzas conocedoras de la voluntad divina. Pero quien no piensa en las ideas que le han sido transmitidas por los humanos no se esfuerza seriamente por acercarse a Dios. Él sólo está conectado con Dios según la palabra pero no en espíritu. Porque Dios Mismo capta a quienes Le buscan seriamente y verdaderamente los guía por el camino correcto....

El error lleva a los humanos a una gran angustia espiritual, les pone en grave peligro de perder el camino correcto hacia Dios. El error se difunde bajo la apariencia de la verdad, y es irresponsable de aquello que pretenden difundir el error como verdad de fe y quieren impedir mediante decretos y mandamiento que los humanos piensen por sí mismos.... La mayor culpa recae en ellos, pero también cada ser humano individual tendrá que responder por sí mismo, porque Dios le ha dado el don de la comprensión, que puede y debe utilizar, cuando se trata de un conocimiento que no sólo está destinado a la Tierra sino a la eternidad.

Cada ser humano es cuidado por seres espirituales que están en la luz, es decir, en el conocimiento, y su esfuerzo constante es estimular al ser humano a pensar en cuestiones espirituales para que puedan instruirlo mentalmente, Ningún humano queda fuera de los seres de luz, por lo que en cada ser humano surgirán pensamientos, dudas, preguntas o reflexiones acerca del conocimiento que se le ha presentado como verdad. Y ahora depende de la propia voluntad del ser humano si acepta estos pensamientos, si los procesa dentro de sí mismo o si los rechaza inmediatamente o los descarta, privando así a los seres de luz de cualquier oportunidad de instruirlo, de darle aclaraciones acerca del error y la verdad.

Pero tan pronto como el ser humano se cree obligado por decretos y mandamientos, todavía le queda el camino hacia Dios Mismo, pidiéndole por un recto pensar, recta fe y pura verdad.... Y Dios nunca permitirá que tal oración quede sin respuesta.... Pero es difícil ayudar a quienes creen que no necesitan a Dios, que valoran más los mandamientos humanos y no se refugian en el origen de la verdad, que él, como verdadero hijo del Padre, puede y debe hacerlo en cualquier momento sin dudarlo.... Pero Dios deja que Sus criaturas no estén en apuros, incluso si ellas mismas lo han creado o lo han causado ellas mismas. Y cuando el pensar de los humanos falla por su propia voluntad, Él influye en los humanos de tal manera que se ven obligados a pensar....

Él permite que les sobrevengan dificultades terrenas, lo que les hace dudar para hacerles pensar. Y entonces les envía a Sus mensajeros, los portadores de la verdad en el más allá y en la Tierra, quienes ahora les transmiten la pura verdad mentalmente o a través de la boca humana.... Y ahora la actividad mental de los humanos comienza tan pronto como exigen la verdad, y serán capaces de diferenciar la verdad del error, y llegarán a ser sabiendo en cuanto no resistan al don divino del amor, se abran al don y dejan que obre en ellos.... Y habrá luz en ellos, porque donde está la verdad, allí toda oscuridad desaparece....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Responsabilidade pelo próprio pensamento.... Verdade....

Inúmeras pessoas na Terra estão fora da verdade, em parte sem, em parte por sua própria culpa. A muitos foi oferecido o erro e o aceitou como verdade sem tomar uma posição mental sobre ele, o que o ser humano é obrigado a fazer por Deus, pois Deus lhe deu intelecto e assim ele pode pensar e decidir a favor ou contra o que lhe é ordenado. No entanto, muitas pessoas agem de boa fé que estão isentas desse escrutínio e, portanto, Deus as encontra a meio caminho e lhes oferece a pura verdade, para que se tornem suspeitas e pesem seriamente o que receberam contra o que é oferecido recentemente. Cada ser humano deve ser responsável por suas ações, bem como por seus pensamentos, e conseqüentemente seus pensamentos também devem ter sido desenvolvidos dentro de si mesmo. Tudo o que lhe é transmitido deve ter-se tornado primeiro o seu pensamento através da sua própria reflexão sobre o assunto. Se ele se esqueceu de fazer isso, ou seja, se aceitou sem controle o que lhe foi oferecido pelos professores, então ele mesmo permaneceu inativo, e deve também responder por isso, que deixou oportunidades não aproveitadas através das quais ele poderia amadurecer espiritualmente. Mas para poder ponderar o que corresponde à verdade, para chegar à convicção interior, ele deve primeiro ter também o desejo de permanecer na verdade; e se ele tem isso, então ele também examina criticamente tudo o que lhe é transmitido. Se ele deseja a verdade, então ele também deseja Deus, que é a eterna verdade Ele mesmo..... E se ele deseja a Deus, então ele também está em amor, porque Deus é o próprio amor. Assim, o desejo de verdade tem absolutamente que preencher o ser humano que se esforça para cima. E ele também será capaz de distinguir erro da verdade, pois seu pensamento não ficará inativo..... A pessoa sincera que se esforça para Deus pensa em todos os problemas que o afetam, e seus pensamentos serão guiados para a verdade através do conhecimento das forças da vontade divina. Mas quem não pensa nos pensamentos que os seres humanos lhe transmitem, também não se esforça seriamente por se aproximar de Deus. Ele só está ligado a Ele em palavras, mas não em espírito. Pois o próprio Deus agarra as pessoas que O buscam com sinceridade, e Ele as guia de verdade.... O erro causa grandes dificuldades espirituais às pessoas, coloca-as em sério perigo de perderem o caminho certo para Deus. O erro é espalhado sob a capa da verdade, e é irresponsável daqueles que procuram espalhar o erro como verdade de fé e querem impedir que as pessoas pensem por si mesmas através de decretos e mandamentos.... Esses são os mais culpados, no entanto, cada pessoa terá também de responder por si mesma, porque Deus lhe deu o dom do intelecto que pode e deve usar, tão logo se trate de conhecimento que não se destina apenas à Terra, mas à eternidade. Cada ser humano é cuidado por seres espirituais que estão na luz, isto é, no conhecimento, e cujo esforço constante é estimular o ser humano a pensar em questões espirituais para que possam instruí-lo intelectualmente. Nenhuma pessoa é deixada de fora pelos seres de luz, e assim surgirão pensamentos em cada pessoa, dúvidas, perguntas ou reflexões sobre o conhecimento que lhe foi oferecido como verdade. E cabe agora à vontade do ser humano, quer ele tome esses pensamentos, quer os processe dentro de si ou os rejeite ou os elimine imediatamente, privando assim os seres da luz de toda oportunidade de instruí-lo, de esclarecê-lo sobre o erro e a verdade. Mas assim que o ser humano acredita estar vinculado por decretos e mandamentos, ele ainda tem o caminho para o próprio Deus, pedindo-lhe o pensamento correto, a fé correta e a pura verdade.... E Deus nunca deixará tal oração passar despercebida.... Mas é difícil ajudar aqueles que não acreditam que precisam de Deus, que valorizam mais os mandamentos humanos e não se refugiam na fonte da verdade, o que ele, como verdadeiro filho do Pai, pode e deve fazer em qualquer momento sem hesitação.... Mas Deus não deixa as Suas criaturas na adversidade, mesmo que elas próprias a tenham criado ou causado. E onde o pensamento do ser humano falha por sua livre vontade, Ele influencia as pessoas de tal forma que elas são forçadas a pensar sobre isso.... Ele deixa que a adversidade terrena venha sobre eles, o que suscita dúvidas neles, para fazê-los pensar. E então Ele envia Seus mensageiros ao encontro deles, os portadores da verdade no além e na terra, que então lhes transmitem a pura verdade mentalmente ou através da boca humana.... E agora a atividade mental das pessoas começará assim que elas desejarem a verdade, e serão capazes de separar a verdade do erro, elas se tornarão conhecedoras assim que não resistirem ao dom divino do amor, assim que se abrirem a ele e deixarem que ele tenha efeito sobre elas.... E haverá luz neles, pois onde há verdade, toda a escuridão desaparece...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL