Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El paraíso de la nueva Tierra - La lucha entre la Luz y las tinieblas

Sólo lo bueno vencerá en la última lucha, porque estará en conexión directa con Dios y podrá resistir hasta el final. Lo malo, sin embargo, se inclinará hacia el adversario, será atrapado por él y arrastrado a las profundidades del abismo. Esto será el final de un período de redención y al mismo tiempo el principio de otro nuevo, para que continúe el desarrollo del §§espíritu todavía preso en la materia§§ en una nueva época que de nuevo empezará con el paraíso en la Tierra.

Lo bueno que saldrá vencedor de la última lucha - o sea, los hombres que viven el amor a Dios y al prójimo, recibirán la recompensa por su perseverancia y fidelidad a Dios, porque les espera una vida en la Tierra en plena paz.... una vida en la que los sufrimientos serán sustituidos por la bienaventuranza. Llevarán una vida en la armonía de sus almas y plena concordia entre ellos, el uno dando amor al otro, y recibiendo por tanto el Amor de Dios que, siendo el Amor eterno, morará entre ellos.

El enemigo de sus almas ya no tendrá poder para acosarlos, porque junto con sus secuaces estará proscrito por mucho tiempo y no tendrá más influencia sobre los hombres que vivan en la nueva Tierra en conexión con Dios.

Ellos no conocerán el temor ni la duda porque estarán en la Luz y en la comprensión, como consecuencia de su vida llena de amor; pues, estarán en un estado de perfección que también les asegurará la entrada en Reino de la Luz.

A estos hombres todavía les está dado cierto tiempo en la Tierra, porque están destinados a formar la base para la nueva generación humana que ha de poblar la nueva Tierra. Los habitantes de esta sólo pueden ser hombres buenos que han abandonado totalmente toda tendencia materialista, porque han reconocido a Dios y le aman de todo corazón, y conocen por tanto su misión en la Tierra y su última meta.

Dios podrá acercarse a ellos visible e invisiblemente, y en su Palabra podrá morar continuamente entre ellos, enseñándoles e iluminando su espíritu, porque no le opondrán la menor resistencia ni por su voluntad ni por pensar de manera materialista. Mientras este estado persista entre los hombres de la nueva Tierra, mientras ellos, en estrecha unión con Dios, se nutran de la fuerza y bienaventuranza divinas, habrá en la Tierra un verdadero paraíso donde vivirán los hombres felices sin sufrimientos ni miseria.

Sin embargo, después de un largo tiempo, también este estado sufrirá un cambio - cuando la materia vuelva a seducir a los hombres que se habrán vuelto tibios en su amor a Dios.... Entonces los hombres mismos facilitarán al adversario de Dios que los capte, porque al buscar de nuevo la materia se someterán a aquel que está preso en ella. Este se aprovechará de esta situación e intentará seducir la voluntad de los hombres en favor de la materia, apartándolos de Dios. Pues el hombre no puede anhelar a ambos a la vez; siempre tendrá que abandonar lo uno a causa de lo otro.

En esto existe el peligro de que los hombres vuelvan a apegar su corazón a la materia, abandonando a Dios.

De modo que otra vez volverá a empezar la lucha de la Luz contra las tinieblas - la lucha de las fuerzas adversarias de Dios para obtener el poder sobre los hombres. Pero también los seres de Luz lucharán por estas almas, y siempre será asunto del libre albedrío del hombre que decidirá cuál será el poder que vencerá, hasta que la furia de Satanás vuelva a dominar, con lo que de nuevo llegará el final de un período de redención....

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Paraíso da Nova Terra.... Batalha da Luz e das Trevas....

Só o bem se prova na batalha final, pois está em contato direto com Deus e, portanto, será capaz de resistir até o fim. O mal, porém, inclina-se para o adversário de Deus, é tomado por ele e arrastado para as profundezas do abismo. Este é o fim de um período de redenção e, ao mesmo tempo, o início de um novo período, de modo que o desenvolvimento ascendente do espiritual não livre continuará em uma nova época, que começa novamente com o paraíso na Terra. Pois o bem, que sairá vitorioso da última batalha, ou seja, as pessoas que amam a Deus e ao próximo, colherão agora a recompensa da sua perseverança, da sua lealdade a Deus, ao receberem uma vida terrena em paz profunda, onde o sofrimento e a dor são banidos e a felicidade tomou o seu lugar. Em harmonia de suas almas viverão uma vida cheia de unidade, darão amor uns aos outros e, portanto, poderão receber constantemente o amor de Deus, que habita entre eles como amor eterno. Eles não podem mais ser molestados pelo inimigo de suas almas, pois ele e seus seguidores foram banidos por muito tempo, e assim ele não pode mais exercer qualquer influência sobre as pessoas que vivem uma vida ligada a Deus na nova terra. Eles não conhecem o medo, sem dúvida, pois estão na luz, no conhecimento, como resultado da sua vida de amor. E este estado é um estado de perfeição que também assegura a sua entrada no reino da luz. Mas ainda lhes é dado um tempo na Terra, porque eles devem formar o estoque para a nova raça humana que é para animar esta nova Terra. E só pessoas boas podem ser os habitantes da nova terra, pois descartaram toda a inclinação para a matéria, porque reconheceram Deus e O amam do fundo do coração e, por conseguinte, também conhecem a sua tarefa terrena e o seu objetivo final. Deus pode agora aproximar-se deles de forma visível e invisível, Ele pode habitar constantemente entre eles na Palavra, Ele pode instruí-los e iluminar seu espírito, pois eles não se opõem a Ele de forma alguma através de sua vontade ou pensamento voltado para a matéria. E enquanto este estado existir entre as pessoas na nova terra, enquanto elas tirarem dele força e bem-aventurança na unidade sincera com Deus, também permanecerá um paraíso onde vivem pessoas bem-aventuradas, que serão poupadas ao sofrimento e à adversidade. Mas mesmo este estado vai sofrer uma mudança, mas só depois de muito tempo.... Então a matéria voltará a exercer sua atração sobre as pessoas, que se tornarão mais tépidas em seu amor por Deus.... E então as próprias pessoas darão ao adversário de Deus o direito de oprimi-las, pois, lutando pela matéria, elas mesmas se voltam para aquele que está ligado à matéria. E ele usa isso, ele sempre procura virar a vontade das pessoas mais e mais para a matéria e afastá-la de Deus. Pois o ser humano não pode lutar por ambos ao mesmo tempo.... Ele sempre terá que desistir de um por causa do outro, e aí reside o perigo de que as pessoas voltem a ligar o coração à matéria e deixem Deus. E a batalha da luz contra a escuridão começa novamente.... A luta das forças se afastaram de Deus pelo poder sobre as pessoas está começando. Mas os seres de luz também lutam pelas suas almas, mas a vontade do próprio ser humano decidirá sempre qual o poder que ganha vantagem, até que a fúria de Satanás se torne novamente evidente e o fim de um período de redenção tenha chegado mais uma vez...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL