Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El traspaso de conocimiento espiritual....

Por la gracia de la iluminación interna al hombre se abre el conocimiento y que le hace capaz de avanzar espiritualmente rápidamente si lo aprovecha correctamente, es decir apoyar en la transmisión de la verdad pura. Porque es solo por este propósito que el hombre está introducido en el conocimiento. Solo cuando el conocimiento se reparte entre los hombres se difunde beneficiosamente, y si solo un individuo suelto supiera de esto no sacaría ningún beneficio, porque no le puede servir, porque el conocimiento solo es de valor si se emplea, es decir si se puede transmitir a un semejante. El hombre que no puede comunicarse, que encierra el conocimiento espiritual en sí mismo, no está en una situación mejor que un hombre que no sabe nada del bien espiritual, porque para él primero su conocimiento está muerto que está en situación inactiva y con esto pierde su valor. Pero el bien espiritual debe ayudar a conocer a la deidad eterna. Aquel que ha reconocido a Dios intenta transmitir este conocimiento al semejante, porque sabe que la pretensión de llegar a Dios es el propósito de la vida. No transmite esa comprensión a los hombres, no ha reconocido todavía a Dios, entonces ha entendido el conocimiento razonablemente, pero no de corazón y entonces no le sirve a sí mismo de manera buena. Vale para el hombre que ha recibido el saber, pero que no lo pasa a otros. Pero aquel que está iluminado por el espíritu, va a utilizar su conocimiento, porque le empuja el amor hacia el semejante, de transmitirlo y darle la verdad de Dios, porque sabe que dirige las almas hacia Dios, aquellos que le han reconocido, le va a desear por el corazón.... Entonces la verdad lleva a Dios y por esto debe ser repartida ya en la tierra. Si que el hombre puede ser dejado y el conocimiento no le llena todavía, no lo ha recibido de corazón, sino sólo con la mente, pero entonces el espíritu divino no ha trabajado en él, porque transforma lo escuchado en conocimiento espiritual. Entonces el hombre que recibe conocimiento espiritual tiene que trabajar con caridad para que el espíritu de Dios le enseñe, es decir que por el espíritu divino se le abre el conocimiento, aunque el semejante sabio ya le ha transmitido el saber. Hace falta urgentemente una vida con amor si se debe repartir la verdad pura. Así como el donante y el receptor tienen que estar en pleno amor si quieren tomar provecho de la verdad para sus almas... si quieren reconocer a Dios y llegar hacia Él.... Entonces están empujados por dentro de comunicarse, entonces solo reciben el conocimiento si pueden repartirlo y entonces tienen la capacidad de aprovechar el conocimiento según la voluntad de Dios y pueden ser considerados por el espíritu divino de forma muy rica, porque entonces trabajan para el reino de Dios.... intentan llevar los hombres a Dios por la verdad y trabajan sin cesar, porque el conocimiento les hace feliz a ellos mismos y les activa de hacer feliz igualmente a los semejantes....

Amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Disseminação do conhecimento intelectual....

Através da graça da iluminação interior o conhecimento se abre ao ser humano, o que lhe permite fazer grandes progressos espirituais em pouco tempo, se o usar corretamente, ou seja, contribui para a difusão da pura verdade. Pois o ser humano só é introduzido ao conhecimento espiritual para este fim. Somente quando a verdade é difundida entre as pessoas terá um efeito benéfico, pois se a pessoa soubesse disso não obteria nenhum benefício particular por não poder utilizá-la, pois o conhecimento só tem valor quando pode ser aplicado, ou seja, quando pode ser transmitido a um ser humano semelhante. A pessoa que não consegue se comunicar, que fecha seu conhecimento espiritual dentro de si, não está melhor que uma pessoa que não tem conhecimento espiritual, pois os bens da primeira são bens mortos que ficam completamente ociosos e assim perdem seu valor. O conhecimento espiritual, contudo, deve ajudar a reconhecer a Deidade eterna. Qualquer pessoa que tenha reconhecido o próprio Deus também tenta ensinar este conhecimento aos seus semelhantes, porque sabe que a luta para Deus é o propósito da vida terrena. Se ele não transmite esse conhecimento às pessoas, então ele ainda não reconheceu o próprio Deus, então ele de fato recebeu o conhecimento intelectualmente, mas não com o coração, e então isso também não tem um efeito benéfico sobre ele. Isto aplica-se à pessoa que recebe o conhecimento, mas não o transmite. Mas quem for iluminado pelo espírito de Deus também usará o seu conhecimento, pois o seu amor pelo próximo o impele a comunicar-se com ele e assim espalhar a verdade de Deus, pois sabe que assim conduzirá as almas a Deus que, tendo-O reconhecido, também lutará por Ele com o seu coração..... Assim a verdade leva a Deus e, portanto, deve ser espalhada na Terra. O ser humano pode realmente ser negligente, mas então o conhecimento que ele adquiriu não o terá cumprido, então ele não o terá recebido com o coração, mas apenas com seu intelecto, mas então o espírito de Deus, que apenas transforma aquilo que ele ouviu em conhecimento espiritual, também não terá sido ativo nele. Portanto, o ser humano que recebe o conhecimento espiritual deve ser ativo no amor para que ele seja ensinado pelo espírito de Deus, isto é, que o conhecimento lhe seja primeiro acessível através do espírito divino, ainda que lhe seja transmitido pelo ser humano conhecedor. Uma vida de amor é absolutamente necessária para que a pura verdade seja difundida. Tanto o doador como o receptor devem estar apaixonados se quiserem obter o benefício certo para as suas almas a partir da verdade.... se quiserem reconhecer Deus e lutar para Ele.... Então eles serão instados de dentro para compartilhar a si mesmos, então eles mesmos só aceitarão o conhecimento no desejo de poder distribuí-lo, e então eles também serão capazes de usar o conhecimento de acordo com a vontade de Deus, e eles também podem ser dados através do espírito divino na medida mais rica, pois então eles trabalharão para o Reino de Deus.... eles procuram conduzir as pessoas a Deus através da verdade, e agora estão agitados porque o conhecimento os faz felizes e os impele a fazer também felizes os seus semelhantes...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL