Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La encarnación de seres de la luz.... La misión de guías espirituales....

Aquel que se une con Dios, nunca podrá soltarse otra vez.... Entonces un ser luminosos que se ha incorporado en la tierra con el propósito de una misión, nunca podrá caerse y someterse a las fuerzas de la oscuridad, sino siempre se acerca a Dios, aunque como hombre en el mundo tiene que enfrentarse a tentaciones y tiene que pasar el camino del desarrollo igual que cada otro hombre. Pero su alma pregunta por Dios y rechaza lleno de asco al adversario de Dios. Aquel tipo de hombre es bueno desde el principio y desarrolla habilidades, que le revelan como herramienta de Dios. Es receptor de fuerza en la tierra y por esto puede llevar y enseñar a sus semejantes, porque la misión que ha causado su vida en la tierra, está en servir a los hombres en el mundo como guía espiritual. La unión íntima del hombre con Dios, en la cual ya se encuentra durante su camino en la tierra, le convierte en un receptor permanente de fuerza, le empuja a su tarea de vida que va a realizar obediente con alegría y dedicación a Dios. A pesar le van a atormentar duramente por fuerzas de la oscuridad, porque buscan cada ocasión para debilitar la carne del portador de luz para hacerle caer; porque en su ceguera no saben de la existencia de los seres luminosos que están al lado de los seres luminosos encarnados en la tierra. Tampoco saben de la fuerza que tienen en su interior y del amor profundo a Dios y que asegura al hombre la protección divina constante. Sólo ven al hombre, el en cual pueden realizar sus fuerzas de seducción e intentar debilitarlo de cualquier modo. Pero está rodeado de seres luminosos y cómo está pendiente de cualquier transmisión de rayo de luz del reino espiritual, tiene también un gran volumen de fuerza y gracia que puede resistir de cualquier de estas tentaciones.... La penuria espiritual entre los hombres adquiere un acto de ayuda especial, y por esto Dios manda a Sus mensajeros al mundo, por parte trabajando espiritualmente o ellos mismos moviéndose como hombres entre los hombres para refinarlos y sobre todo para enseñarles según la voluntad divina. Ellos no encuentran mucho agrado en la vida terrenal, porque la patria eterna les atrae sin cesar. Pero la misión tiene que terminar primero, por la cual se han cargado con la reencarnación humana. Porque en tiempos de pena su trabajo para el reino divino es de importancia más grande.... Hace falta una fuerza y un aguante extremo y una voluntad completamente dirigida a Dios, porque están profundamente conectados con Dios. Además en los tiempos finales las circunstancias de vida son tan difíciles, que los hombres pueden fallar fácilmente mientras no tengan ayudantes y consejeros al lado que sacan fuerza directamente de Dios, porque están profundamente unidos a Dios. Pueden ejercer bondadosamente en la tierra y llevar a cabo su misión hasta que puedan entrar de nuevo en el reino espiritual, hasta que puedan unirse muy juntos con Dios, pero del cual nunca fueron separados, aunque no fueron conscientes de esa unión con Dios en la tierra...._>amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Verkörperte Lichtwesen.... Mission geistiger Führer....

Was mit Gott sich zusammenschließt, kann sich ewiglich nicht mehr von Ihm lösen.... Und also kann auch niemals ein Lichtwesen, das sich zum Zwecke einer Mission auf Erden verkörpert, von Ihm abfallen und den Kräften der Finsternis anheimfallen, sondern es wird stets und ständig Gott zustreben, wenngleich es auch auf Erden als Mensch allen Versuchungen unterworfen ist und den Gang der Entwicklung genau so zurücklegen muß wie jeder andere Mensch. Doch seine Seele verlangt nach Gott und wendet sich voller Abscheu vom Gegner Gottes ab. Es wird ein solcher Mensch von Grund aus gut sein und darum auch Fähigkeiten entwickeln, die ihn als Werkzeug Gottes erkenntlich machen. Er wird Kraftempfänger sein auf Erden und daher die Mitmenschen führen und belehren können, denn die Mission, die seinen Erdenlebenswandel veranlaßt hat, besteht darin, den Menschen auf Erden als geistiger Führer zu dienen. Die innige Verbindung des Menschen mit Gott, in der seine Seele schon vor dem Erdenleben stand, macht ihn zu einem ständigen Kraftempfänger, es treibt ihn zu seiner Lebensaufgabe, die er mit Freudigkeit und Hingabe an Gott pflichtgetreu erfüllt. Dennoch wird er hart bedrängt werden von Kräften der Finsternis, denn diese nehmen jede Gelegenheit wahr, um das Fleisch des Lichtträgers zu schwächen, um ihn zum Fall zu bringen; denn in ihrer Verblendung wissen sie nichts von den Lichtwesen, die dem auf Erden verkörperten Lichtwesen zur Seite stehen. Sie wissen auch nichts von der Kraft, die ihm selbst innewohnt, und von der tiefen Liebe zu Gott, die dem Menschen auch den ständigen Schutz Gottes einträgt. Sie sehen in ihm nur den Menschen, an dem sie ihre Verführungskünste zur Anwendung bringen können und den sie zu schwächen versuchen in jeder Weise. Doch er ist von Lichtwesen umgeben, und da er selbst empfänglich ist für jede Kraftausstrahlung aus der geistigen Welt, verfügt er auch über ein Maß von Kraft und Gnade, daß er jeder derartigen Versuchung widersteht.... Die geistige Not unter der Menschheit erfordert außergewöhnliche Hilfeleistung, und darum lässet Gott Seine Boten zur Erde niedersteigen, teils geistig wirkend, teils selbst als Mensch unter Menschen wandelnd, um veredelnd auf diese einzuwirken, und vor allem, um sie zu unterweisen, zu belehren dem göttlichen Willen gemäß. Diese werden aber wenig Gefallen finden an dem Erdenleben, denn die ewige Heimat zieht sie unaufhörlich wieder an sich. Doch die Mission müssen sie erst zu Ende führen, um derentwillen sie die Verkörperung als Mensch auf sich genommen haben. Denn in der Notzeit ist ihr Wirken für das Reich Gottes von größter Bedeutung.... Es erfordert ungewöhnliche Kraft und Ausdauer und einen völlig Gott-zugewandten Willen. Zudem sind in der Endzeit die Lebensbedingungen so schwer, daß die Menschen leicht versagen würden, so ihnen nicht Helfer und Berater zur Seite stehen, die ihre Kraft direkt von Gott beziehen, weil sie zutiefst Gott verbunden sind. Sie werden sehr segensreich wirken können auf der Erde und also auch gewissenhaft ihre Mission zu Ende führen, bis sie wieder in das geistige Reich eingehen können, bis sie wieder sich eng zusammenschließen mit Gott, von Dem sie jedoch niemals getrennt waren, wenngleich sie auf Erden dieser innigen Verbindung mit Gott sich nicht bewußt waren....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde