Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Oscura noche espiritual.... Trabajo de los seres de luz....

A través de la oscura noche espiritual, los humanos deben ser guiados a la luz. Esto requiere un gran trabajo espiritual en la Tierra y también en el ámbito espiritual, porque es importante guiar a los humanos hacia una forma diferente de pensar, dejarles claro que su forma de pensar es incorrecta y advertirles de sus consecuencias. Este trabajo es tan necesario que Dios toma precauciones inusuales para promover este trabajo espiritual, hacer que los humanos sean capaces de realizarlo y permitirles constantemente ser capaces de estar espiritualmente activos.

Porque innumerables almas necesitan ayuda porque están demasiado débiles y la oscuridad cubre su espíritu. Están al borde del abismo y sólo una ayuda activa podrá sacarlos de ello. Y los seres de luz están constantemente tratando de guiarlas por el camino correcto, pero no pueden hacerlo solos, sino que tienen que servirse de humanos dispuestos que actúen como sus instrumentos en la Tierra, que hablan y actúan como ellos hacen las cosas, como los seres mismos se expresarían si no estuvieran obligados a mantenerse ocultos debido al libre albedrío de los humanos.

El trabajo espiritual debe ser realizado de tal manera que, sin embargo, parezca humanamente terrenal, porque los humanos deben ser libres de decidir cómo abordarlo, pero el trabajo espiritual será reconocible para todo aquel que lucha por la verdad. Para poder trabajar como obrero por el reino de Dios, es necesario tener conocimientos, de lo contrario no podría justificar lo que quiere hacer creíble ante sus semejantes. Y este conocimiento, que corresponde a la verdad, es inequívocamente una transmisión del reino espiritual; es la expresión de los seres de luz en el más allá, que se sirven de humanos dispuestos en la Tierra para transmitir sus conocimientos a los humanos a través de ellos. Porque sólo a través de la verdadera aclaración se puede desterrar la oscuridad del espíritu y la humanidad puede ser guiada hacia el día lleno de luz.

Hay poca luz en la Tierra, sólo hay rayos aislados que brillan de vez en cuando, y estos no son suficientes para para iluminar la oscuridad de la noche. Sin embargo, corrientes de luz pueden ser transmitidas a la Tierra desde el reino de luz, siempre que los humanos estén dispuestos a dejarse irradiar y quieran recibir y transmitir luz como estaciones receptoras. Pero esta voluntad requiere un mayor grado de madurez, requiere un corazón capaz de amar, que se forma a través de la obra del amor de tal manera que ahora pueda servir como receptáculo para la luz....

El amor en el ser humano tiene que ser tan fuerte que quiera ser activo redentoramente y ofrecerse a Dios para esta actividad. Entonces los seres de luz podrán llevar a cabo su verdadera actividad espiritual en nombre de Dios, podrán transmitir luz a la Tierra, podrán transmitir luz a la Tierra, podrán difundir conocimiento e instruir constantemente a los siervos dispuestos de Dios y, a través de ellos, a sus semejantes, que necesitan urgentemente una aclaración veraz. Y esta urgencia explica también el destino, a menudo extraordinario, de quienes quieren estar activos como obreros por el reino de Dios, porque están guiados por la voluntad de Dios y cada acontecimientos debe hacerles más maduros para su actividad espiritual. A menudo tendrán que pasar por sufrimientos y tribulaciones, por el fuego de la purificación, porque sus corazones deben volverse receptivos a la luz, que ellos mismos deberán seguir llevando como instrumento de Dios en las tinieblas de la noche.

A innumerables almas se les debe mostrar el camino para salir de esta noche espiritual, el portador de la verdad debe ir por delante con una luz brillante e iluminar el camino brillantemente, los seres de luz del reino espiritual deben encontrar a través de ellos acceso a los humanos para que puedan acercarse a ellos disfrazados en sus caparazones y la luz del cielo podrá brillar brillante y claramente. Porque la luz tiene que atravesar las tinieblas, de lo contraría permanecería de noche para siempre y los humanos se dirigirían hacia el abismo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La sombre nuit spirituelle – l’action des êtres de Lumière

Les hommes doivent être guidés à travers la sombre nuit spirituelle vers la Lumière. Cela exige un grand travail spirituel sur la Terre et même dans le Royaume spirituel, parce qu'il s’agit de guider les hommes dans une autre façon de penser, de leur éclaircir l'erreur de leurs pensées et de les avertir des conséquences. Ce travail est si nécessaire que des dispositions inhabituelles sont prises de la part de Dieu pour promouvoir ce travail spirituel, pour en rendre capables les hommes et pour les mettre continuellement dans des situations de pouvoir être actifs spirituellement. Parce que d’innombrables âmes ont besoin d'aide, parce qu'elles sont trop faibles et l'obscurité enveloppe leur esprit. Elles sont au bord de l'abîme et seulement une aide forte peut les faire revenir en arrière. Les êtres spirituels de la Lumière s’efforcent constamment de les guider sur la voie juste, mais ils ne peuvent pas le faire arbitrairement, ils doivent se servir d'hommes de bonne volonté qui sont actifs sur la Terre comme médiateurs, qui donc parlent et agissent comme les êtres de Lumière le feraient eux-mêmes s'ils n'étaient pas forcés de se tenir dissimulés pour préserver la liberté de volonté des hommes. Le travail spirituel doit être exécuté d’une manière qui semble humainement terrestre, parce que les hommes doivent être libres de choisir comment ils s’ajustent, mais à tous ceux qui tendent vers la Vérité l’action spirituelle sera reconnaissable. Parce que pour pouvoir être actif comme ouvrier pour le Royaume de Dieu, ceux-ci doivent être dans Sa volonté, autrement il ne pourrait pas justifier ce qu’ils veulent faire croire au prochain. Et ce savoir qui correspond à la Vérité, est uniquement une transmission du Règne spirituel, c’est la manifestation des êtres de Lumière dans l'au-delà qui se servent d'hommes de bonne volonté sur la Terre pour transmettre par ceux-ci leur savoir sur les hommes. Parce que seulement à travers un éclaircissement selon la Vérité l'obscurité de l'esprit peut être levée et l'humanité être guidée au grand jour. Sur la Terre il y a seulement peu de Lumière, il y a seulement quelques rayons qui brillent de temps en temps et ceux-ci ne suffisent pas pour éclairer le noir de la nuit. Mais du Royaume de la Lumière il peut être guidé sur la Terre un Courant de Lumière dès que les hommes se déclarent seulement disposés à laisser pénétrer ces rayons de Lumière, dès qu'ils veulent accepter et mener au-delà la Lumière comme stations de réception. Mais cette volonté demande déjà un degré supérieur de maturité, elle demande un cœur capable d'aimer qui au travers d’action d'amour se forme de sorte qu’il puisse servir de vase d'accueil à la Lumière. Dans l'homme l'amour doit être si fort qu'il voudrait être actif d’une manière salvatrice et il s’offre à Dieu pour cette activité. Alors les êtres de Lumière sur Ordre de Dieu peuvent exécuter leur activité spirituelle, ils peuvent transmettre la Lumière à la Terre, ils peuvent répandre le savoir et instruire constamment des domestiques de Dieu de bonne volonté et à travers ceux-ci le prochain qui a d'urgence besoin d'éclaircissement selon la Vérité. Et cette urgence explique aussi le destin extraordinaire de ceux qui veulent être actifs comme ouvriers pour le Royaume de Dieu, parce que ceux-ci sont guidés par la Volonté de Dieu et chaque événement doit les faire mûrir pour leur activité spirituelle. Souvent ils devront passer à travers la souffrance et l’affliction, à travers le feu de la purification, parce que leur cœur doit devenir réceptif pour la Lumière de sorte que maintenant eux-mêmes doivent la porter au-delà dans le noir de la nuit en tant que moyens de Dieu. Parce qu'à d’innombrables âmes il doit être indiqué la voie pour sortir de cette nuit spirituelle, le porteur de la Vérité doit précéder avec une claire lueur de Lumière et éclairer distinctement la voie. Les êtres de Lumière du Royaume spirituel doivent trouver l'accès aux hommes à travers ceux-ci, pour qu'ils puissent s'approcher dans leurs enveloppements et que la Lumière des Cieux puisse briller clairement et limpidement, parce que la Lumière doit faire une brèche dans les ténèbres, autrement la nuit restera éternellement et les hommes iront à la rencontre de l'abîme.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet