Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios se revela.... Promesas....

Mi voluntad se os dará a conocer a vosotros que os entregáis a Mí y queréis servirme.... Porque Yo Mismo os hablo, ahora y siempre, como siempre he hablado a los humanos que se hicieron capaces de escuchar Mi voz a través de la obra del amor. Yo estaba entre ellos en la Palabra y siempre estaré con los humanos en la Palabra hasta el fin del mundo. Porque esto he prometido a los que son Míos: que Yo Me revelaré a ellos si Me aman y guardan Mis mandamientos.... que los guiare a la verdad y que deben recibir Mi Espíritu....

Pero Mi Espíritu es Mi Palabra, Mi Espíritu soy Yo Mismo, y por eso Yo Mismo estoy con los que Me aman y guardan Mis mandamientos, y por eso ellos también pueden escuchar Mi Palabra directamente de Mí, porque Me revelo a través de la voz interior y les doy a conocer Mi voluntad. Y así Mis discípulos oyeron Mi voz; Yo estuve con ellos en la Palabra después de haber cumplido Mi obra de Redención; Me escucharon aunque, aunque Yo no estaba físicamente entre ellos, grabaron la Palabra porque ésta era Mi voluntad, Reprodujeron con toda pureza lo que habían escuchado a través de su voz interior, porque Mi Palabra sonaba en ellos clara y distinta, de modo que siempre y constantemente conocían Mi voluntad.

Y transmitieron esta palabra a la humanidad para que Mi voluntad fuera anunciada a todos, para que pudieran seguirla y así ser felices. Pero el tiempo no ha mantenido esta Mi Palabra pura y sin cambios; no es toda Mi Palabra que se trae a los humanos como tal. Ha sufrido cambios mediante una obra humano adicional, lo cual separarla de la verdad, de la Palabra que Yo guió a la Tierra, sólo es posible para aquellos que pueden volver a escuchar la Palabra ellos mismos a través de la obra de amor y la voluntad de servirme. Mi Palabra nunca podrá caducar, la pura verdad siempre existirá, permanecerá preservada hasta toda la eternidad....

Pero la obra humana no seguirá siendo duradera.... Así lo que cae presa a la voluntad humana de destruir, lo que se vuelve impotente e ineficaz a través de decretos y mandamientos es una obra humana añadida; porque lo que es Mío es imperecedero y durará más que todo. Pero Yo Me esfuerzo por una purificación de lo que se le presenta a los humanos como Mi Palabra y ya no corresponde plenamente a la Palabra que viene de Mí, que Mis discípulos recibieron de Mí.... Y por eso dirijo la Palabra directamente nuevamente a la Tierra, Me revelo de nuevo y elijo de nuevo a Mis discípulos, a quienes conduzco a través de Mi Espíritu a toda verdad.

Porque siempre estaré entre los humanos en la Palabra y les daré el pan del cielo, y especialmente cuando mueren de hambre y carecen del alimento espiritual, un alimento que debe vivificar su alma.... Entonces abro el manantial del que mana el agua viva.... Alimento y doy de beber a los humanos ofreciéndoles alimento del cielo.... Mi Palabra.... Mi carne y Mi sangre.... ¿Quién Me detendrá?.... ¿Quién quiere aceptar Mi divina obra espiritual como terminada con la Palabra que fue mandado a Mis discípulos? Permaneceré con vosotros hasta el fin del mundo.... esta es Mi promesa....

¿Por qué no debería hablarles a los Míos cuando sus corazones lo anhelan? Y vosotros, los humanos, necesitáis Mi Palabra, que os dará a conocer Mi voluntad una y otra vez. Porque la Palabra ha perdido su poder, de modo que ya no se ofrece puramente a los humanos, tal como Mis discípulos la oyeron una vez de Mí.... Pero vosotros necesitáis el poder que fluye de Mi Palabra, y por eso os doy nuevamente la pura verdad, desciendo nuevamente a la Tierra en la Palabra y sonaré en todas partes donde seres humanos dispuestos y capaces de amar se ofrezcan para servirme y escuchen en su interior para escuchar Mi Palabra. Y a éstos debéis escuchar, porque os transmiten la verdad más pura, os dan a conocer mi voluntad y os inician en un conocimiento que sólo Yo Mismo puedo transmitir a la Tierra a través de Mi Palabra.... Y, por tanto, creed que Me dirijo a los humanos una y otra vez y estoy con ellos en la Palabra....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Dieu se révèle – les Promesses

Ma Volonté est annoncée à vous qui vous donnez à Moi et qui voulez Me servir, parce que Moi-même Je vous parle maintenant et à chaque instant, comme J'ai toujours parlé aux hommes qui se sont rendus capables au travers d’une activité dans l'amour d’entendre Ma Voix. Je suis dans la Parole et Je serai toujours avec les hommes dans la Parole jusqu'à la fin du monde, parce que J'ai promis aux hommes que Je Me révélerai à eux, s'ils M'aiment et observent Mes Commandements, pour que Je puisse les guider dans la Vérité et qu'ils puissent recevoir Mon Esprit. Car Mon Esprit est Ma Parole, Mon Esprit est Moi-Même, et donc Moi-même Je suis avec ceux qui M'aiment et observent Mes Commandements et donc ils peuvent aussi entendre directement Ma Parole de Moi, parce que Je Me révèle à eux par la Voix intérieure et leur annonce Ma Volonté. Ainsi Mes disciples entendaient Ma Parole, J’étais avec eux dans la Parole, après qu'eut été accomplie Mon Œuvre de Libération ; ils M’entendaient, bien que Je ne demeurais pas parmi eux physiquement, et ils écrivaient Ma Parole, parce que c’était Ma Volonté. Ils répétaient en toute pureté ce qu’ils avaient entendu par la Voix intérieure, parce que Ma Parole résonnait en eux claire et limpide, de sorte qu’ils connaissaient toujours et continuellement Ma Volonté. Ils portaient cette Parole à l'humanité, pour que Ma Volonté soit annoncée à tous, pour qu'ils obéissent à cette Volonté et donc puissent devenir bienheureux. Mais le temps n'a pas conservé Ma Parole pure et il l’a déformée, et tout ce qui est porté près des hommes n’est pas Ma Parole. Elle a subi des changements à travers l'œuvre ajoutée des hommes, et les séparer de la pure Vérité, de la Parole guidée par Moi sur la Terre, est possible seulement à ceux qui peuvent de nouveau entendre en eux-mêmes la Parole à travers une activité d'amour et la volonté de Me servir. Ma Parole ne pourra jamais passer, la pure Vérité subsistera toujours, elle restera conservée dans toute l'Éternité. Mais l'œuvre des hommes n'a pas de consistance. Ce qui donc tombe sous la volonté humaine de destruction, ce qui devient faible et inefficace à travers des dispositions et des commandements, est l'œuvre ajoutée par les hommes ; parce que ce qui est de Moi, est impérissable et survivra à tout. Mais J'aspire à une purification de ce qui est offert aux hommes en tant que Ma Parole et qui ne correspond plus entièrement à Ma Parole, que Mes disciples ont reçue. Donc Je guide directement la Parole sur la Terre, Je Me révèle à nouveau et Je choisis de nouveau Mes disciples que Je guide en toute Vérité par Mon Esprit, parce que Je serai toujours parmi les hommes dans la Parole et Je leur offre le Pain du Ciel, en particulier, lorsqu’ils languissent et qu’ils leur manque la Nourriture spirituelle, la Nourriture qui doit vivifier leur âme. Alors J'ouvre la Source qui déverse l'Eau vivante ; Je nourris et abreuve les hommes en leur offrant la Nourriture du Ciel, Ma Parole, Ma Chair et Mon Sang. Qui veut M’en empêcher ? Qui veut déclarer comme terminée Mon Action de l'Esprit divin avec la Parole qui était offerte à Mes disciples ? Je reste avec vous jusqu'à la fin du monde, ainsi est Ma Promesse. Pourquoi ne devrais-Je pas parler avec les Miens, quand leur cœur le désire ? Vous les hommes avez besoin de Ma Parole qui doit toujours de nouveau vous annoncer Ma Volonté, parce que la Parole perd sa Force lorsqu’elle n'est plus offerte d’une manière pure aux hommes, comme l'ont entendue de Moi Mes disciples. Mais vous les hommes avez besoin de la Force qui s'écoule de Ma Parole et Je vous donne de nouveau la pure Vérité, Je descends de nouveau sur la Terre dans la Parole et Je résonnerai partout aux hommes affectueux qui sont capables d’aimer, qui s’offrent à Moi pour servir et écouter de l'intérieur pour entendre Ma Parole. Vous devez écouter ceux-ci, parce qu'ils vous transmettent la très pure Vérité, ils vous annoncent Ma Volonté et ils vous initient dans un savoir que seulement Moi-même peux guider sur la Terre par Ma Parole. Donc croyez que Je parle toujours et toujours de nouveau aux hommes et que Je suis avec eux dans la Parole.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet