Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios se revela.... Promesas....

Mi voluntad se os dará a conocer a vosotros que os entregáis a Mí y queréis servirme.... Porque Yo Mismo os hablo, ahora y siempre, como siempre he hablado a los humanos que se hicieron capaces de escuchar Mi voz a través de la obra del amor. Yo estaba entre ellos en la Palabra y siempre estaré con los humanos en la Palabra hasta el fin del mundo. Porque esto he prometido a los que son Míos: que Yo Me revelaré a ellos si Me aman y guardan Mis mandamientos.... que los guiare a la verdad y que deben recibir Mi Espíritu....

Pero Mi Espíritu es Mi Palabra, Mi Espíritu soy Yo Mismo, y por eso Yo Mismo estoy con los que Me aman y guardan Mis mandamientos, y por eso ellos también pueden escuchar Mi Palabra directamente de Mí, porque Me revelo a través de la voz interior y les doy a conocer Mi voluntad. Y así Mis discípulos oyeron Mi voz; Yo estuve con ellos en la Palabra después de haber cumplido Mi obra de Redención; Me escucharon aunque, aunque Yo no estaba físicamente entre ellos, grabaron la Palabra porque ésta era Mi voluntad, Reprodujeron con toda pureza lo que habían escuchado a través de su voz interior, porque Mi Palabra sonaba en ellos clara y distinta, de modo que siempre y constantemente conocían Mi voluntad.

Y transmitieron esta palabra a la humanidad para que Mi voluntad fuera anunciada a todos, para que pudieran seguirla y así ser felices. Pero el tiempo no ha mantenido esta Mi Palabra pura y sin cambios; no es toda Mi Palabra que se trae a los humanos como tal. Ha sufrido cambios mediante una obra humano adicional, lo cual separarla de la verdad, de la Palabra que Yo guió a la Tierra, sólo es posible para aquellos que pueden volver a escuchar la Palabra ellos mismos a través de la obra de amor y la voluntad de servirme. Mi Palabra nunca podrá caducar, la pura verdad siempre existirá, permanecerá preservada hasta toda la eternidad....

Pero la obra humana no seguirá siendo duradera.... Así lo que cae presa a la voluntad humana de destruir, lo que se vuelve impotente e ineficaz a través de decretos y mandamientos es una obra humana añadida; porque lo que es Mío es imperecedero y durará más que todo. Pero Yo Me esfuerzo por una purificación de lo que se le presenta a los humanos como Mi Palabra y ya no corresponde plenamente a la Palabra que viene de Mí, que Mis discípulos recibieron de Mí.... Y por eso dirijo la Palabra directamente nuevamente a la Tierra, Me revelo de nuevo y elijo de nuevo a Mis discípulos, a quienes conduzco a través de Mi Espíritu a toda verdad.

Porque siempre estaré entre los humanos en la Palabra y les daré el pan del cielo, y especialmente cuando mueren de hambre y carecen del alimento espiritual, un alimento que debe vivificar su alma.... Entonces abro el manantial del que mana el agua viva.... Alimento y doy de beber a los humanos ofreciéndoles alimento del cielo.... Mi Palabra.... Mi carne y Mi sangre.... ¿Quién Me detendrá?.... ¿Quién quiere aceptar Mi divina obra espiritual como terminada con la Palabra que fue mandado a Mis discípulos? Permaneceré con vosotros hasta el fin del mundo.... esta es Mi promesa....

¿Por qué no debería hablarles a los Míos cuando sus corazones lo anhelan? Y vosotros, los humanos, necesitáis Mi Palabra, que os dará a conocer Mi voluntad una y otra vez. Porque la Palabra ha perdido su poder, de modo que ya no se ofrece puramente a los humanos, tal como Mis discípulos la oyeron una vez de Mí.... Pero vosotros necesitáis el poder que fluye de Mi Palabra, y por eso os doy nuevamente la pura verdad, desciendo nuevamente a la Tierra en la Palabra y sonaré en todas partes donde seres humanos dispuestos y capaces de amar se ofrezcan para servirme y escuchen en su interior para escuchar Mi Palabra. Y a éstos debéis escuchar, porque os transmiten la verdad más pura, os dan a conocer mi voluntad y os inician en un conocimiento que sólo Yo Mismo puedo transmitir a la Tierra a través de Mi Palabra.... Y, por tanto, creed que Me dirijo a los humanos una y otra vez y estoy con ellos en la Palabra....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Gott offenbart Sich.... Verheißungen....

Mein Wille wird euch kundgetan, die ihr Mir euch hingebet und Mir dienen wollt.... Denn Ich spreche Selbst zu euch, jetzt und allezeit, wie Ich stets zu den Menschen gesprochen habe, die sich durch Liebeswirken fähig machten, Meine Stimme zu vernehmen. Ich war im Wort unter ihnen und werde bei den Menschen immer weilen im Wort bis an das Ende der Welt. Denn dies habe Ich den Meinen verheißen, daß Ich Mich ihnen offenbaren werde, so sie Mich lieben und Meine Gebote halten.... daß Ich sie in die Wahrheit leiten werde und daß sie Meinen Geist empfangen sollen.... Mein Geist aber ist Mein Wort, Mein Geist ist Ich Selbst, und also bin Ich Selbst bei denen, die Mich lieben und Meine Gebote halten, und sie können daher auch Mein Wort vernehmen unmittelbar von Mir, denn Ich offenbare Mich durch die innere Stimme und gebe ihnen Meinen Willen kund. Und so vernahmen Meine Jünger Meine Stimme, Ich war im Wort bei ihnen, nachdem Mein Erlösungswerk vollbracht war; sie hörten Mich, wenngleich Ich nicht leiblich unter ihnen weilte, und sie zeichneten das Wort auf, weil dies Mein Wille war. In aller Reinheit gaben sie das wieder, was sie durch die innere Stimme vernommen hatten, denn Mein Wort erklang in ihnen klar und deutlich, so daß sie stets und ständig um Meinen Willen wußten. Und dieses Wort leiteten sie der Menschheit zu, auf daß Mein Wille allen verkündet wurde, auf daß sie diesen Willen befolgen und also selig werden konnten. Die Zeit aber hat dieses Mein Wort nicht rein und unverbildet erhalten, es ist nicht alles Mein Wort, was als solches den Menschen nahegebracht wird. Es hat Veränderung erfahren durch zusätzliches Menschenwerk, das zu trennen von der reinen Wahrheit, von dem von Mir zur Erde geleiteten Wort, nur denen möglich ist, die wieder selbst das Wort vernehmen können durch Liebeswirken und den Willen, Mir zu dienen. Niemals wird Mein Wort vergehen können, immer wird die reine Wahrheit bestehen, sie wird erhalten bleiben bis in alle Ewigkeit.... Menschenwerk aber ist nicht von Bestand.... Was also dem menschlichen Vernichtungswillen anheimfällt, was durch Verfügungen und Gebote kraftlos und unwirksam wird, das ist menschliches Beiwerk; denn was von Mir ist, das ist unvergänglich und wird alles überdauern. Ich aber strebe eine Reinigung dessen an, was als Mein Wort den Menschen dargeboten wird und nicht mehr voll und ganz dem Wort entspricht, das aus Mir ist, das Meine Jünger von Mir empfangen haben.... Und darum leite Ich das Wort wieder unmittelbar zur Erde, Ich offenbare Mich von neuem und suche Mir wieder Meine Jünger aus, die Ich durch Meinen Geist in alle Wahrheit leite. Denn Ich werde immer im Wort unter den Menschen sein und ihnen das Brot des Himmels reichen, und sonderlich dann, wenn sie darben und es ihnen an geistiger Speise mangelt, an einer Kost, die ihre Seele beleben soll.... Dann öffne Ich den Quell, dem das lebendige Wasser entströmt; Ich speise und tränke die Menschen, indem Ich ihnen die Nahrung aus den Himmeln darbiete.... Mein Wort.... Mein Fleisch und Mein Blut.... Wer will Mich daran hindern?.... Wer will Mein göttliches Geisteswirken als beendet annehmen mit dem Wort, das Meinen Jüngern geboten wurde? Ich bleibe bei euch bis an das Ende der Welt.... so lautet Meine Verheißung.... Warum soll Ich nicht sprechen mit den Meinen, so ihr Herz danach verlangt? Und ihr Menschen benötigt Mein Wort, das euch immer wieder Meinen Willen kundtun soll. Denn es hat das Wort die Kraft verloren, so es nicht mehr rein den Menschen dargeboten wird, so wie es einst Meine Jünger von Mir vernommen haben.... Ihr Menschen aber brauchet die Kraft, die Meinem Wort entströmt, und also gebe Ich euch wieder die reine Wahrheit, Ich steige im Wort erneut zur Erde und werde überall dort ertönen, wo liebewillige und liebefähige Menschen sich Mir zum Dienst anbieten und nach innen horchen, um Mein Wort zu vernehmen. Und diese sollt ihr anhören, denn sie vermitteln euch die reinste Wahrheit, sie geben euch Meinen Willen kund, und sie weihen euch in ein Wissen ein, das nur Ich Selbst durch Mein Wort zur Erde leiten kann.... Und darum glaubet, daß Ich immer und immer wieder zu den Menschen spreche und im Wort bei ihnen bin....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde