Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Misión extraordinaria.... Luz....

Una misión inusual también requiere una formación inusual y esta es dada al ser humano por Dios Mismo, cuya alma se ofrece a Dios para esta misión. Esta extraordinaria tarea consiste en dar a los humanos un ejemplo vivo de la obra del Espíritu en los últimos días, en la próxima batalla de la fe, en darles pruebas de la conexión entre el mundo terrenal y el espiritual, de la conexión directa de Dios con los humanos en la Tierra. Esta no es una tarea fácil, porque los humanos tienen que trabajar duros en sí mismos para alcanzar un grado de madurez que permita esta prueba. Debe vivir de acuerdo con la voluntad de Dios para poder ser utilizado como Su instrumento, y debe absorber un gran conocimiento para poder testificar el amor, la sabiduría y la omnipotencia de Dios.

La enseñanza de este conocimiento sucede a través de instrucciones regulares, que el ser humano tiene que aceptar con total libertad. Tiene que querer, es decir, desear la sabiduría de Dios, de lo contrario no se la puede ofrecer. Por lo tanto, la misión depende completamente de su libre albedrío, y es esta voluntad que permite al ser humano llevar a cabo la tarea que se le ha encomendado, porque sólo una voluntad fuerte se mantendrá firme y perseguirá constantemente si objetivo en el periodo final de la lucha de fe, El conocimiento que se presenta al humano en nombre de Dios y por Dios Mismo le da un conocimiento claro del principio original y del fin de toda obra de creación y por tanto también del ser humano mismo.

Pero tan pronto como el ser humano se encuentra en la cognición, se esfuerza por Dios y, a través de una vida en amor, se conecta con Él. Y ahora la luz una la fuerza fluyen hacia él.... el Espíritu de Dios puede obrar en el ser humano, entonces el ser humano mismo puede dar testimonio del amor , la sabiduría y la omnipotencia de Dios. Pero tal testimonio puede ayudar a los incrédulos a creer. Y este es el propósito, es la tarea que corresponde al ser humano que es entrenado por Dios Mismo para su misión. Debe usar todo su conocimiento y cognición para convertir la incredulidad en fe transmitiendo su conocimiento, sirviendo como ejemplo a sus semejantes de los éxitos que puede traer una vida de fe y de cuán cerca puede llegar un humano a Dios si él se mantiene en la fe correcta, es decir, que también vive lo que exige la fe correcta.

Para demostrar convincentemente la verdad al semejante, un ser humano mismo debe ponerse como ejemplo, debe ser capaz de establecer una conexión con Dios en cualquier momento y el éxito de dicha conexión debe ser evidente para su semejante, entonces le será fácil creer, y esta es una ayuda extraordinaria para los incrédulos que Dios concede a quienes sólo escuchan a Sus siervos y no los rechazan sin ser escuchados.

Y, sin embargo, es una misión que requiere una voluntad fuerte, porque para alcanzar este grado de madurez que le permita ser apto para esta obra como verdadero siervo de Dios, debe esforzarse constantemente hacia arriba, debe dejar que su voluntad se active continuamente, porque no es influenciado u obligado a adquirir un conocimiento en contra su voluntad, sino que debe adquirirlo por sí mismo, debe esforzarse por cada instrucción divina con total libre albedrío, pedirla y ponerse en un estado en el que pueda escuchar la voz de Dios. Es un proceso extraordinario, pero también extraordinariamente eficaz si tan sólo se presta atención al respecto. La voluntad del ser humano le aporta conocimiento, y este conocimiento a su vez, debe estimular la voluntad de sus semejantes para alcanzar el mismo estado de madurez espiritual.

Los humanos sólo pueden ser puestos en un estado de luz a través de la transmisión de las sabidurías del reino espiritual, porque la luz viene de los cielos, pero la Tierra permanece en la oscuridad mientras la luz de los cielos no la toque. La oscuridad es ignorancia, la oscuridad es un estado sin ningún conocimiento espiritual y por lo tanto un estado de distanciamiento de Dios, porque Dios Mismo es la luz, Dios es sabiduría y estar cerca de Dios significa cognición de la pura verdad.

Y esta verdad debe ser transmitida a los humanos alejados de Dios, para que la distancia de ellos a Dios puede reducirse.... siempre que el humano tenga la voluntad de acercarse a Él. Pero lo que actualmente se presenta de humano a humano en la Tierra ya no es la pura verdad, sino que a menudo está contaminada por enseñanzas erróneas y adiciones que no corresponden a la verdad. Como resultado el rayo de luz se nubla, ya no tiene el efecto de su poder original, es un crepúsculo en el que los humanos caminan, indecisos sobre el camino que deben tomar y difícilmente reconociendo el camino correcto.

Y es extremadamente difícil traer un rayo de luz brillante a este crepúsculo porque a los humanos no les gusta recibir un portador de luz, se sienten cómodos en su estado crepuscular y temen que un rayo de luz brillante puede revelar lo que les gustaría mantener oculto. Y es por eso que a un portador de luz lo caminos no serán muy bien aplanados, y si Dios Mismo no le llevará de la mano, su intento sería infructuoso, la luz se apagaría antes de que pudiera surtir efecto. Y es por eso que se necesita una voluntad fuerte, una conexión constante con Dios, la Luz eterna, una recepción constante de luz y poder en el libre albedrío y una creencia profunda e inquebrantable de que con la ayuda de Dios poder llevar a cabo esta misión.

Y Dios encuentra tal voluntad y una gozosa devoción hacia Él, allí también la transferencia del conocimiento del reino espiritual puede tener lugar, y todos los seres de luz espirituales están listos para transmitir este conocimiento, la verdad espiritual, a los humanos en nombre de Dios. Así que tenía que comenzar un trabajo que parecía extraordinario para los humanos en la Tierra, pero que también iniciaba una misión extraordinaria.... llevar a los humanos a la verdad pura, ofrecer algo puramente espiritual a los humanos de mentalidad terrenal para llevarlos a la cognición correcta. Este es un proyecto extraordinario y, sin embargo, debe emprenderse para llevar la salvación a las almas descarriadas que no se cierran completamente a los efectos de los rayos de la luz antes de que llegue el fin, que es inminente....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Mission extraordinaire – la Lumière

Une mission extraordinaire demande aussi une formation extraordinaire et celle-ci est donnée par Dieu Lui-Même à cet homme dont l'âme s’offre à Dieu pour cette mission. Cette tâche extraordinaire consiste dans le fait de donner dans le dernier temps, dans la lutte contre la foi qui arrive, un vivant exemple aux hommes de l’Action de l'Esprit, de leur fournir une preuve de la liaison entre le monde terrestre et celui spirituel, de la liaison directe de Dieu avec les hommes sur la Terre. Cela n'est pas une tâche facile, parce que l'homme doit travailler beaucoup sur lui pour atteindre un degré de maturité qui permet cette preuve. Il doit vivre selon la Volonté de Dieu, pour pouvoir être employé comme moyen et il doit accueillir en lui un grand savoir pour pouvoir témoigner de l'Amour, de la Sagesse et de l'Omnipotence de Dieu. La transmission de ce savoir se produit au travers d’instructions régulières que l'homme doit accueillir dans une totale libre volonté. Il doit vouloir, donc désirer la Sagesse de Dieu, autrement elle ne peut pas lui être offerte. Donc la mission dépend totalement de sa libre volonté et c’est celle-ci qui rend maintenant l'homme capable pour la tâche imposée, parce que seulement une forte volonté tiendra bon et poursuivra constamment son but dans le dernier temps de la lutte contre la foi. Le savoir qui est soumis à l'homme sur Ordre de Dieu et par Dieu Lui-Même, lui donne une claire connaissance sur le Principe d’Ur et sur le but final de chaque Œuvre de Création et donc aussi sur l'homme lui-même. Mais dès que l'homme est dans la connaissance, il tend vers Dieu et à travers une vie dans l'amour il s'unit avec Lui. Et maintenant la Lumière et la Force peuvent couler en lui, l'Esprit de Dieu peut agir dans l'homme, lui-même témoigne donc de l'Amour, de la Sagesse et de l'Omnipotence de Dieu. Un tel témoignage peut aider le mécréant à la foi. Et cela est le but, c’est la tâche qui revient à l'homme qui est instruit par Dieu Lui-Même pour sa mission. Il doit utiliser tout son savoir et sa connaissance en transmettant son savoir, en servant d’exemple au prochain pour montrer quel succès peut avoir une vie dans la foi et combien étroitement l'homme peut s'unir avec Dieu, s'il est dans une foi juste, donc s’il vit jusqu'au bout ce qu’exige une foi juste. Pour montrer d'une manière insistante au prochain la Vérité, un homme doit pouvoir se présenter lui-même en exemple, il doit toujours être en mesure d'établir la liaison directe avec Dieu et au prochain le succès d'une telle liaison doit être visible, alors il est rendu facile de croire, et cela est une aide extraordinaire pour les mécréants que Dieu concède à ceux qui écoutent seulement Ses domestiques, donc Il ne les repoussent pas sans les avoir écouté. Et malgré cela c’est une mission qui demande une forte volonté, parce que pour atteindre ce degré de maturité qui donne le droit d’être appelé domestique de Dieu l’homme doit être apte pour ce travail, il doit constamment aspirer vers le Haut, il doit continuellement faire devenir active sa volonté, parce qu'il n'est pas influencé ou poussé contre sa volonté dans un savoir, mais lui-même doit le conquérir, il doit aspirer dans une totale libre volonté à toute formation divine, il doit la demander et se mettre dans un état approprié pour être en mesure d’entendre la Voix de Dieu. C’est un processus extraordinaire, qui est extraordinairement efficace, s'il est observé. La volonté de l'homme lui procure un savoir et ce savoir doit de nouveau stimuler la volonté du prochain à atteindre le même état de maturité spirituelle.

Les hommes peuvent être mis dans un état clair seulement à travers la transmission des Sagesses du Royaume spirituel, parce que la Lumière provient des Cieux, mais la Terre git dans les ténèbres, tant que la Lumière des Cieux ne la touche pas. Les ténèbres sont l’ignorance, les ténèbres sont un état sans n'importe quel savoir spirituel et donc un état d'éloignement de Dieu, parce que Dieu Lui-Même est la Lumière, Dieu est la Sagesse, et la Proximité de Dieu signifie donc la connaissance de la pure Vérité. Donc à des hommes loin de Dieu cette Vérité doit être guidée pour que soit diminuée leur éloignement de Dieu, étant supposé que l'homme ait la volonté de s'approcher de Lui. Mais ce qui est actuellement offert sur la Terre d'homme à homme, n'est plus la pure Vérité, elle a souvent été rendue impure à travers des enseignements erronés et jointe à des enseignements qui ne correspondent pas à la Vérité. Donc le Rayon de Lumière est opacifié, il n'a pas plus la Force de son effet primordial, les hommes marchent dans une lumière crépusculaire, indécis quant au chemin qu'ils doivent parcourir et difficilement ils reconnaissent la voie juste. Et il est outre mesure difficile d’apporter dans cette lumière crépusculaire un Rayon de Lumière clairement resplendissante, parce que les hommes accueillent à contrecœur un porteur de Lumière, ils se sentent bien dans leur état crépusculaire et craignent qu'un clair rayon de Lumière puisse découvrir ce qu'ils voudraient cacher. Et donc à un porteur de Lumière les voies ne seront pas aplanies de la part des hommes et si Dieu Lui-Même ne le menait pas par la main, sa tentative serait sans succès, la Lumière serait éteinte avant de pouvoir exercer son effet. Et donc il faut une forte volonté, une union constante avec Dieu, la Lumière éternelle, une réception constante de la Lumière et une Force dans la libre volonté et une profonde foi inébranlable pour pouvoir exécuter cette mission avec l'Aide de Dieu. Et là où Dieu trouve une telle volonté et un joyeux dévouement pour Lui, là Il peut procéder à l'apport du savoir du Royaume spirituel à la Terre et tous les êtres spirituels de Lumière sont prêts à transmettre ce savoir, la Vérité spirituelle à l'homme sur Ordre de Dieu. Donc un travail qui pour les hommes sur la Terre semble extraordinaire devait commencer, ce travail implique aussi une mission extraordinaire qui est d’apporter aux hommes la pure Vérité, d’offrir quelque chose de purement spirituel aux hommes de mentalité terrestre, pour les guider avec cela dans la juste connaissance. Cela est une entreprise extraordinaire et elle doit de toute façon être affrontée pour apporter le salut aux âmes errantes qui ne se ferment pas entièrement à l'effet des rayons de Lumière, avant que soit venue la fin qui arrivera prochainement.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet