Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Pecado.... Voluntad.... Oración....

En la voluntad de hacer lo correcto nunca tropezaréis porque entonces Yo os protegeré de ello. Pero si confiáis en vuestras propias fuerzas, entonces vuestra voluntad no es para Mí, entonces Me excluyáis de vuestros pensamientos y entonces podéis pecar fácilmente. Todo lo que viola Mis leyes, el orden que Yo he introducido, es pecado. Si ahora Me deseáis y vuestra voluntad, por tanto, se dirige Mí y hacia la unión Conmigo, entonces no haréis nada que vaya en contra de Mi orden, porque como conozco vuestra voluntad, no os dejaré sin fuerza para cumplirla. Pero si pecáis, entonces reclamáis la fuerza de Mi oponente y previamente también debéis haberos dirigidos a él mediante malos pensamientos, palabras u obras.

Quien cree que puede pecar, aunque su voluntad está vuelta hacia Mí, no sabe de Mi amor por todas Mis criaturas. Ciertamente puedo probarlo y dejarlo pasar por tentaciones, que su voluntad siempre podrá vencer, porque Mi gracia está disponible para él, por lo que nunca necesita pecar mientras se esfuerce por alcanzarme. Ciertamente puede debilitarse en la tentación, es decir, sentirse débil, pero nunca necesita caer porque un pensamiento anhelante hacia Mí ya le da la fuerza para resistir la tentación. Y por eso vosotros, los humanos, siempre disponéis de la oración en cada tentación, necesidad y peligro del alma.

Si vuestro corazón Me anhela, si vuestra voluntad es solo para Mí, entonces cada tentación del mundo puede acercarse a vosotros o tentaros a trastornar el orden.... un suspiro sincero hacia Mí pidiendo fuerza os deja superar todo victoriosamente. Por tanto, no creáis que si vuestra voluntad es buena, debéis pecar.... Porque en el pecado predomina el poder de quien es Mi adversario. Pero a éste primero le dais el poder a través de vuestra voluntad, que entonces ya no se aplica a Mí, sino que se ha apartado de Mí. El pecado es un desprecio de Mis mandamientos, actuar contra ellos.... pecado es todo aquello que tiene un efecto destructivo y no constructivo, que tiene como causa el odio y la crueldad y que, por tanto, puede ser considerado como malo, es decir, adverso a Dios por todo ser humano.

El pecado es una ejecución consciente de lo que viola Mis mandamientos.... Pero nunca seréis obligados a hacer esto, sino que vuestro libre albedrío os impulsa a ello, y éste probablemente puede ser extremadamente debilitado, pero puede fortalecerse a través de Jesucristo.... Así que nunca tendréis que ser débiles de voluntad si invocáis a Mí Mismo, el divino Redentor, por fuerza. Nunca necesitaréis pecar si Me entregáis vuestra voluntad.... Yo remediaré vuestra debilidad, estáis constantemente bajo Mi protección, y el pecado no tienen poder sobre vosotros mientras vosotros mismos no se lo concedéis.... Que error, que debéis pecar aunque vuestra voluntad sea buena....

La debilidad de la voluntad puede remediarse en cualquier momento, porque por ella morí en la cruz.... pero el que no Me reconoce, difícilmente volverá su voluntad hacia Mí, y el mal tiene poder sobre él, y puede caer y pecar, porque no sabe lo que significa poner su voluntad bajo la Mía y ser cuidado por Mi amor y ser abastecido con Mi fuerza de ahora en adelante. El pecado es una confesión abierta de apartarse de Mí, que también puede realizar un ser humano que se esfuerza por ser bueno; pero siempre en el momento del pecado ha entregado su voluntad al mal. Y como su voluntad es libre, no será impedido por Mí mientras deje de pedirme la gracia de una voluntad fortalecida y de la fuerza para resistir.

Porque mientras él se entregue al oponente, Mi fuerza es ineficaz, es decir, él mismo la rechaza y recibe la fuerza de ese oponente. Entonces peca en contra de Mi orden, al despreciar Mis mandamientos de amor y, por tanto, violarlos. Pero el que no quiere pecar siempre dispone de Mi gracia a su disposición, y su voluntad anhelándome a Mí le garantiza la transmisión de esta fuerza. Porque ¿dónde estaría Mi amor si quisiera hacer más difícil a un niño terrenal hacer su esfuerzo serio de ser bueno dejándolo sin ayuda? ¿Cómo imagináis este amor que deja caer a un ser humano si puede impedirlo? Que dejaría pecar a un ser humano cuya voluntad es vivir según Mi voluntad.

El pecado es siempre obra de Mi oponente, mientras Yo quiero proteger a todas Mis criaturas del pecado y también lo hago si Me han entregado su voluntad. Así pues, quien peca se ha entregado al poder de Mi adversario por su libre albedrío y debe responder por ello. Y cuanto mayor es su pecado, más sabe que a través de la oración, mediante la exigencia de fuerza, tiene la oportunidad de resistir al pecado y, por tanto, al poder del mal.... Porque entonces su pecado es consciente y correspondiente es también la grandeza de su culpa....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Sin.... Will.... Oração....

Nunca tropeçará na sua vontade de fazer a coisa certa, pois então eu o protegerei disso. Mas se você confia em sua própria força, então sua vontade não é para Mim, então você já Me exclui de seu pensamento, e então você também pode facilmente pecar. Tudo o que vai contra as Minhas leis, contra a ordem que estabeleci, é pecado. Se Me desejais e, portanto, a vossa vontade é dirigida a Mim e à unificação comigo, não fareis nada que vá contra a Minha ordem, pois, como conheço a vossa vontade, não vos deixarei impotentes para a cumprir. Mas se você pecar, então você se apoiará na força do meu adversário e também deve ter se voltado para ele de antemão através de maus pensamentos, palavras ou obras. Qualquer um que acredita que pode pecar, embora sua vontade esteja voltada para Mim, não sabe do Meu amor por todas as Minhas criaturas. Posso certamente testá-lo e deixá-lo passar por tentações, mas a sua vontade pode sempre vencê-las, porque a Minha graça está à sua disposição, portanto ele nunca precisa pecar, desde que se esforce para chegar até Mim. Ele pode certamente tornar-se fraco na tentação, ou seja, pode sentir-se fraco, mas nunca precisa cair porque um pensamento ansioso para Mim já lhe dá a força para resistir à tentação. E assim vós, humanos, tendes sempre a oração em cada tentação, em cada adversidade e perigo da alma. Se o teu coração anseia por Mim, se a tua vontade só se destina a Mim, então cada tentação do mundo pode aproximar-se de ti ou tentar-te a inverter a ordem.... Um sincero suspiro de força para Mim permitirá que você vença vitoriosamente tudo. Portanto, não acredite que, se a sua vontade for boa, você deve pecar.... Pois no pecado predomina a força daquele que é meu adversário. Mas você só lhe dá força através da sua vontade, que então não se aplica mais a Mim, mas se afastou de Mim. O pecado é desrespeitar os Meus mandamentos, agir contra eles.... O pecado é tudo o que destrói e não constrói, que causa ódio e falta de amor e que, portanto, pode ser reconhecido por qualquer pessoa como mau, ou seja, contrário à vontade de Deus..... O pecado é um acto consciente do que viola os Meus Mandamentos.... No entanto, você nunca será forçado a fazê-lo, mas o seu livre arbítrio o impulsiona a fazê-lo, e isto pode de fato ser extremamente enfraquecido, mas pode ser fortalecido por Jesus Cristo.... Assim, nunca precisareis de ser fracos - se Me invocardes, o divino Redentor, para terdes força. Nunca precisarás de pecar se entregares a tua vontade a Mim.... Eu remedio a vossa fraqueza, estais constantemente sob a Minha protecção e o pecado não tem poder sobre vós desde que vós próprios não o concedais.... Que erro que você deve pecar, embora a sua vontade seja boa.... A fraqueza da vontade pode ser remediada a qualquer momento, pois eu morri na cruz por isso.... mas quem não Me reconhece dificilmente voltará também a sua vontade para Mim, e o mal tem poder sobre ele, e ele pode cair e pecar porque não sabe o que significa colocar a sua vontade debaixo da Minha e ser cuidado pelo Meu amor e abastecido com a Minha força desde a hora um. O pecado é uma confissão aberta de afastamento de Mim, que de fato também pode ser realizada por uma pessoa que se esforça para ser boa; mas no momento do pecado ele sempre deu sua vontade ao mal. E como a sua vontade é livre, ele não será impedido por Mim assim que negligenciar apelar a Mim para a graça de maior vontade e força para resistir. Enquanto ele se render ao adversário A minha força é ineficaz, ou seja, ele próprio a rejeita e tira a força dessa força. Então ele peca agindo contra a Minha ordem, ignorando os Meus mandamentos de amor e assim transgredindo contra eles. Mas quem não quer pecar tem sempre a Minha graça à sua disposição e a Sua vontade, que Me deseja, garante-lhe o fornecimento dessa força. Pois onde estaria o Meu amor se eu quisesse tornar mais difícil o esforço sério de uma criança terrena para ser boa, deixando-a sem ajuda? Como você imagina esse amor que deixa uma pessoa cair se pode atrapalhá-la? O que deixaria uma pessoa pecar, cuja vontade é viver de acordo com o Meu bom prazer? O pecado é sempre obra do meu adversário, ao passo que eu quero proteger todas as minhas criações do pecado e também o faço se elas me deram a sua vontade. Portanto, todo aquele que peca se entregou ao poder do meu adversário e deve responder por ele. E quanto maior for o seu pecado, tanto maior é a sua capacidade de resistir ao pecado e, portanto, ao poder maligno através da oração, através do pedido de força.... Pois então o seu pecado é consciente, e a magnitude da sua culpa é correspondentemente...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL