Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Amor filial.... Amor paternal....

Llegado a ser como los niños, entonces también podréis amarme como un niño ama a su padre. No os opongáis a Mi voluntad, sino dejaos guiar; tomad Mi mano paternal y seguidme sin resistencia y llenos de confianza de que Yo os guiare correctamente. Entonces también quedáis liberados de toda responsabilidad, porque el padre no exige ninguna responsabilidad a su hijo si éste está siempre cerca de él y se somete a la voluntad del padre en obediencia infantil. Entonces cuido a Mis hijos con excesivo amor, los acepto en Mi corazón y ya no los dejo alejarse de Mí, porque entonces serán Míos para siempre. No pido más que su amor, y si veis en Mí a vuestro Padre, si os sentís como hijos Míos, entonces el amor también se encenderá en vosotros y querréis pertenecerme y por eso también cumplir Mi voluntad.

El niño sabe que encontrará en su padre la protección adecuada, sabe que será protegido y que se le proporcionará todo lo que necesita, porque el amor paternal no deja a su hijo en la necesidad, y por eso el niño también trae amor hacia su padre porque se sabe amado por él.... Y por eso quiero que Me reconozcáis como Padre, porque anhelo vuestro amor y quiero conquistaros para Mí. Sois Míos desde el principio, pero sólo cuando os entregáis a Mí sois en verdad Mis hijos, de lo contrario sois sólo Mis criaturas, ciertamente emanados de Mí, pero no conectados Conmigo en el amor.

Sólo el amor os convierte en Mis hijos, para quienes quiero ser un verdadero Padre.... Sólo el amor por Mi crea la relación correcta, Yo he estado cortejando este amor desde la eternidad. Un niño que Me ama de corazón encontrará la mayor felicidad en Mi corazón paternal, porque esté late hacia él con amor ardiente, y quien posee Mi amor es bienaventurado en exceso, aunque el cuerpo no lo sienta mientras él está en la Tierra. Pero el alma siente la fuerza de Mi amor y se dirige hacia Mí en constante deseo. Se esfuerza hacia Mí y anhela Mi Palabra.... Porque el amor busca la unidad, y como el niño terrenal no puede verme, quiere oírme, y por eso escucha Mi Palabra, que suena en su corazón.

Y a Mi hijo le hablo Palabras de amor y de consuelo, Palabras de fuerza y de gracia.... Le doy lo que desea, luz y fuerza.... para que se fortalezca y su amor se encienda en una llama brillante.... Entonces Me inclino hace él y lo acerco hacia Mí.... Lo levanto del reino de las tinieblas al reino de la luz, tan pronto como no exige nada más en la Tierra que sólo Mi amor.... entonces está maduro para el reino espiritual, porque si tiene amor, se ha vuelto como Yo, y ya no necesita nunca separarse de Mí porque permanece eternamente unido Conmigo, porque ha encendido el amor por Mí en su corazón. Y por eso debéis admirarme como niños, entonces también podréis amarme como niños y desearme con todo vuestro fervor, y entonces Mi amor de Padre será vuestro y seréis felices....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Dragostea pentru copii.... Dragostea părintească....

Deveniți ca niște copii, și atunci veți putea să Mă iubiți ca un copil care își iubește tatăl. Nu vă opuneți voinței mele, ci lăsați-vă ghidați; apucați-vă de mâna mea părintească și urmați-mă fără împotrivire și plini de încredere că vă voi ghida corect. Atunci vei fi scutit de orice responsabilitate, căci Tatăl nu cere socoteală copilului său dacă acesta este mereu aproape de El și se supune voinței Tatălui în ascultare copilărească. Atunci voi avea grijă de copiii Mei cu o dragoste copleșitoare, îi voi lua în inima Mea și nu-i voi mai lăsa să plece, pentru că atunci vor fi ai Mei pentru totdeauna. Eu nu cer nimic altceva decât dragostea lor, iar dacă îl vedeți pe Tatăl vostru în Mine, dacă vă simțiți ca și copiii Mei, dragostea se va aprinde și în voi și veți dori să-mi aparțineți și astfel să împliniți și voi voința Mea. Copilul știe că va găsi la Tatăl său protecția potrivită, știe că va fi protejat și că i se va asigura tot ce are nevoie, căci iubirea Tatălui nu-l va părăsi pe copilul său în necazuri și, de aceea, copilul va arăta iubire și față de Tatăl său, pentru că se știe iubit de El..... De aceea, vreau să mă recunoașteți ca Tată, pentru că doresc dragostea voastră și vreau să vă câștig pentru mine. Sunteți ai Mei de la început, dar numai atunci când vă predați Mie sunteți copiii Mei cu adevărat, altfel nu sunteți decât creații vii ale Mele, care au ieșit din Mine, dar nu sunt unite cu Mine prin iubire. Numai iubirea vă face copiii Mei, cărora vreau să le fiu un adevărat Părinte.... Numai dragostea pentru Mine stabilește o relație corectă, iar Eu am curtat această dragoste din eternitate. Un copil care Mă iubește din toată inima sa va găsi fericirea supremă în inima Mea părintească, pentru că bate spre el cu o iubire arzătoare, și oricine posedă iubirea Mea va fi fericit în mod fericit, chiar dacă trupul nu o simte încă atâta timp cât locuiește pe pământ. Dar sufletul simte puterea iubirii Mele și se întoarce spre Mine cu o dorință constantă. Se străduiește spre Mine și tânjește după Cuvântul Meu.... Pentru că iubirea caută unitatea și, întrucât copilul pământesc nu mă poate vedea, vrea să mă audă și, de aceea, ascultă Cuvântul meu care răsună în inima sa. Și copilului Meu îi spun cuvinte de dragoste și mângâiere, cuvinte de putere și har.... Îi dau ceea ce-și dorește, lumină și putere.... pentru ca ea să devină mai puternică și dragostea ei să se aprindă într-o flacără strălucitoare. Apoi mă înclin spre ea și o trag până la Mine.... Îl ridic din împărăția întunericului în împărăția luminii de îndată ce nu mai are nevoie de nimic pe pământ în afară de dragostea Mea.... atunci va fi copt pentru împărăția spirituală, pentru că dacă are dragoste va fi devenit ca Mine și nu va avea niciodată nevoie să se despartă de Mine, pentru că va rămâne veșnic unit cu Mine, pentru că a aprins dragostea pentru Mine în inima sa. Și astfel ar trebui să Mă priviți ca pe niște copii, atunci veți putea să Mă iubiți ca pe niște copii și să tânjiți după Mine cu toată sinceritatea, și atunci iubirea Mea părintească vă va aparține și veți fi fericiți....

Amin

Traductor
Traducido por: Ion Chincea