Nunca se buscará en vano la asistencia divina, porque el amor de Dios nunca la niega a quien se acera a Él en oración. Y esta conciencia también fortalecerá la fe si aún es débil, pero el ser humano no debe querer determinar la forma de asistencia, sino que debe dejar en manos de Dios de qué manera Él viene en ayuda del humano. Dios no siempre concederá Su ayuda según la voluntad del humano, porque esto no siempre es beneficioso para el alma, pero no le niega Su ayuda, y el ser humano siempre puede confiar en que su necesidad sea remediada. Por eso debe tomar seriamente en cuenta cómo envía su oración a Dios.... si surge del corazón con toda humildad, entregándose a Su santa voluntad, confiando en que será escuchado con plena fe en el amor y la omnipotencia de Dios o si le falta esta intimidad que Dios exige del orante para brindarle Su asistencia.
El amor de Dios se inclina hacia cada niño de la Tierra que Le invoca en su necesidad, pero el amor de Dios también considera al peticionario con toda sabiduría y no le concederá nada que pueda dañar su alma. El ser humano no siempre puede juzgar cuando está en una necesidad espiritual; Pero Dios lo sabe y por eso interviene para ayudar, aunque el humano no lo reconozca. Y así, la necesidad espiritual, que es el motivo de la súplica a Dios, también esta impuesto por Él Mismo al humano para evitarle una necesidad espiritual.
Y es por eso que una oración no siempre puede ser respondida en la forma como lo exige el humano, sino que primero debe cumplirse el propósito de la necesidad antes de que Dios pueda responder a la petición del humano. Pero Él no le deja sin ayuda.... Y el humano debe creer firmemente, debe estar plenamente convencido de que Dios, en Su amor, evita toda desgracia a Su hijo, si este huye al Padre con confianza infantil en la oración.
Porque el amor no se niega a sí mismo, siempre está dispuesto a ayudar. Cuanto más arraigada está esta fe en un ser humano, más fácil le resulta dominar el mundo, porque entonces ya nada podrá asustarle ni preocuparle; se siente tan íntimamente conectado con el Padre del cielo que Le cuenta todo lo que le conmueve; Nuca se siente solo y desamparado, sino que siempre está consciente de la ayuda de Aquel Que es el Amor Mismo y por eso distribuye amor constantemente. Y su oración siempre será escuchada porque Dios no permitirá que la fe de Su hijo sea avergonzada.... amén
TraductorGöttlicher Beistand wird niemals vergeblich erfleht werden, weil die Liebe Gottes diesen keinem Menschen versaget, der sich Ihm im Gebet naht. Und dieses Bewußtsein wird auch den Glauben verstärken, so dieser noch schwach ist, nur darf der Mensch nicht die Form des Beistandes selbst bestimmen wollen, sondern er muß es Gott überlassen, in welcher Weise Er dem Menschen zu Hilfe kommt. Nicht immer wird Gott dem Willen des Menschen entsprechend Seine Hilfe gewähren, weil dies der Seele nicht immer zuträglich ist, doch Seinen Beistand versagt Er ihm nicht, und stets kann sich der Mensch darauf verlassen, daß seine Not behoben wird. Darum soll er sich ernstlich Rechenschaft ablegen, wie er sein Gebet zu Gott emporsendet.... ob es in aller Demut des Herzens, ergeben in Seinen geheiligten Willen, vertrauend auf Erhörung und in vollster Gläubigkeit an Gottes Liebe und Allmacht aus dem Herzen emporsteigt oder ob ihm diese Innigkeit mangelt, die Gott von dem betenden Menschen fordert, um ihm Seinen Beistand zu gewähren. Die Liebe Gottes neigt Sich jedem Erdenkind zu, das Ihn anruft in seiner Not, die Liebe Gottes bedenkt aber auch den Bittsteller in aller Weisheit, und Sie wird ihm nicht etwas gewähren, was seiner Seele zum Schaden gereichen könnte. Der Mensch kann es nicht immer beurteilen, ob und wann er in geistiger Not sich befindet; Gott aber weiß es, und Er greift darum helfend ein, wenngleich dies nicht von den Menschen erkannt wird. Und also ist auch die irdische Not, die Anlaß des Bittrufes an Gott ist, von Ihm Selbst über den Menschen verhängt, um eine geistige Not abzuwenden von ihm. Und darum kann ein Gebet nicht immer in der Form erhört werden, wie es der Mensch verlangt, sondern der Zweck der Not muß erst erfüllt sein, ehe Gott dem Bittruf des Menschen nachkommen kann. Doch ohne Hilfe lässet Er ihn nicht.... Und es muß der Mensch ganz fest daran glauben, er muß voll überzeugt sein, daß Gott in Seiner Liebe jegliche Not abwendet von Seinem Kind, so es in kindlichem Vertrauen zum Vater flüchtet im Gebet.... Denn die Liebe versagt sich nicht, sie ist immer zur Hilfe bereit. Je tiefer im Menschen dieser Glaube wurzelt, desto leichter meistert er die Welt, denn dann kann ihn nichts mehr schrecken oder beunruhigen, er fühlt sich so innig verbunden mit dem Vater im Himmel, daß er Ihm alles vorträgt, was ihn bewegt. Er fühlt sich niemals allein und hilflos, sondern er ist sich stets der Hilfe Dessen bewußt, Der die Liebe Selbst ist und daher ständig Liebe austeilt. Und sein Gebet wird stets erhört werden, weil Gott den Glauben Seines Kindes nicht zuschanden werden läßt....
Amen
Traductor