Las maravillas de la creación de la naturaleza generalmente no impresionan a los humanos porque siempre se repiten de manera regular y esto hace que las maravillas de la naturaleza sean algo cotidiano a lo que prestan poca atención. Estos humanos tampoco escuchan el lenguaje de Dios en la naturaleza, Que Se expresa a través de Su creación a todos los humanos y así Se da a conocer. Y, por tanto, no les resulta fácil creer que una Deidad esencial quiere darse a conocer a los humanos en las obras que de Ella han surgido. Porque como no prestan atención a las obras, tampoco se acuerdan del Creador de estas obras y, por lo tanto, carecen por completo de fe, es decir, carecen de una creencia convencida en un Dios todopoderoso, sabio y amoroso....
El desarrollo superior del alma es el primer y el último objetivo del ser humano en la Tierra y, por lo tanto, una vida terrenal que no haya aportado al alma un mayor grado de madurez ha sido vivida inútilmente, porque los éxitos terrenales no están en relación con la gracia de la encarnación como ser humano. Tampoco llegan a las maravillas de la creación, que fueron creadas por el sabio y amoroso Creador para un propósito específico.... es decir, los éxitos terrenales serían mínimos en relación con las cosas que fueron creadas con un propósito.
Sin embargo, quien ignora las maravillas de la creación no reflexiona acerca del significado y propósito de la creación porque no reconoce a un Creador, y a su vez no lo reconoce porque no toma en cuenta las obras de la creación. De lo contrario, inevitablemente tendría que llegar a la conclusión de que su vida terrenal le fue dada para lograr un objetivo. Ta pronto como se observan atentamente las creaciones naturales, se puede observar en ellas un constante desarrollo superior, lo que debería hacer pensar en los humanos que ellos mismos deben desarrollarse constantemente hacia arriba, si no quieren que su vida en la Tierra sea vivida en vano.
Observar la creación resulta inevitablemente en un juego de preguntas y respuestas en el que el ser humano es siempre él que pregunta, y Dios a través de la naturaleza es siempre Él que responde. Y tal diálogo tiene que proporcionar aclaración al humano que la desea seriamente. Porque Dios quiere darse a conocer a los humanos a través de la creación, quienes aún no Lo han reconocido de otra manera. Primero les muestra Su obra antes de revelarse como el Maestro de la obra. Y el ser humano puede reconocer muy bien en la obra la sabiduría infinita, la omnipotencia y el amor del Creador, y así también llegar a creer del cielo y de la Tierra. Y esta fe adquirida por uno mismo es incomparablemente más valiosa e inquebrantable que la fe que le transmiten sus semejantes, que primero debe convertirse en una fe convencida a través de la propia opinión.
Al contemplar las maravillas de la creación, al sumergirse profundamente en la naturaleza y sus maravillas diarios, el ser humano entra en conexión directa con el Creador Mismo y obtiene una visión de Su gobierno y obra y, por tanto de Su Ser, porque tiene amor, sabiduría y la fuerza en todo lo que le rodea, y el amor, la sabiduría y la omnipotencia son el epitome de Su Ser.... Y este Ser supremo y perfecto Se revela a los humanos a través de sus obras..... les permite echar un vistazo en éstas, por así decirlo, para que Él mismo pueda afrontarse en éstas a ellos, porque cada obra de creación debe tener un diseñador y un mantenedor como cuales Él Mismo quiere ser reconocido, porque el Creador se expresa en la obra, y su un humano mira una obra con atención, siempre tendrá que sacar conclusiones sobre el Creador y el Diseñador y también reconocerlo en Sus obras.
Pero si surgen y se crean obras que el ser humano no puede imitar con sus fuerzas, como lo atestiguan innegablemente las creaciones de la naturaleza, entonces hay que concluir que el Creador de estas obras dispone de una fuerza que es incomprensible para el humano. Entonces ahora tiene que poder afirmar la omnipotencia de Dios en lo más profundo del corazón.... Del mismo modo, el humano que mira las maravillas de la naturaleza también reconoce que todas las creaciones están basadas en la sabiduría más profunda, y de ellas también debe sacar conclusiones acerca del amor sobremanera grande de Dios a los humanos. Y así penetra lentamente en la verdad, y realmente no necesita que nadie le enseñe intelectualmente al respecto, porque un diálogo con Dios, un juego de preguntas y respuestas solo en la naturaleza le dará al humano un rico conocimiento con el cual podrá trabajar de nuevo.
Sólo entonces se da cuenta de que el creador tiene algo en mente con Su creación, por eso ahora piensa acerca del propósito y él trata, si piensa correctamente, vivir de acuerdo a este propósito, y entonces también es embargado por el gran amor de Dios y se le presenta la pura verdad. y así las maravillas de la creación contribuyen mucho a que el humano se convierta en un creyente vivo, porque la convicción interior debe ganarse de tal manera que el humano saque conclusiones, sopesa todo a favor y en contra y ahora tenga claridad mental.... Ahora le es una certeza más sólida que una roca, que pata sus semejantes sólo parece una leyenda, porque las maravillas de la naturaleza hablan por sí solas, dan testimonio de Dios, de Su Ser altamente perfecto, de Su amor, sabiduría y omnipotencia.... lo hacen creyente....
amén
TraductorThe miracles of nature's creation remain mostly without impression on people because they always repeat themselves in a regularity and this turns the miracles of nature into something commonplace which they only pay little attention to. These people also do not hear the language of God in nature, Who expresses Himself to all people through His creation and thus makes Himself known. And therefore it is not easy to make them believe that an essential deity wants to make Itself known to people in the works which have emerged from It. For since they don't pay attention to the works they don't think about the creator of these works either, and therefore they are completely without faith, i.e. they lack the convinced belief in an almighty, wise and loving God.... The soul's higher development is the human being's first and last aim on earth, and thus an earthly life which has not earned the soul an increased degree of maturity is completely pointless lived, for earthly successes are not in proportion to the grace of embodiment as a human being. Nor do they come close to the miracles of creation which, after all, were formed by the wise and loving creator for a specific purpose.... i.e., earthly successes would be very minimal in relation to the things which came into being for the sake of a purpose. However, anyone who passes by the miracles of creation indifferently does not think about the meaning and purpose of these either, because he does not acknowledge a creator of them, and again, he does not acknowledge Him because he does not take the works of creation into closer consideration. Otherwise he would inevitably come to the conclusion that his earthly life was given to him to achieve an aim. As soon as the creations of nature are observed attentively, a constant higher development can be observed in them, and this in itself should cause the human being to think that he himself must also constantly develop upwards if his earthly life is not to be lived in vain. An observation of creation necessarily results in a question and answer game in which man is always the questioner and God, through nature, is always the answerer. And such a dialogue must give information to the human being who earnestly desires Him. For God wants to reveal Himself through creation to people who have not yet recognized Him otherwise. He first shows them His work before He reveals Himself as the master of the work. And the human being can very well recognize the infinite wisdom, omnipotence and love of the creator from the work and thereby also come to believe in the creator of heaven and earth. And this self-acquired faith is incomparably more valuable and unshakeable than the faith transmitted to him by fellow human beings, which must first become a convinced faith through its own opinion. By observing the wonders of creation, by intimately immersing himself in nature and its daily miracles, the human being enters into direct contact with the creator Himself, and he gains insight into His rule and activity and thus into His essence, because he can recognize love, wisdom and strength in everything that surrounds him, and love, wisdom and strength are the epitome of His essence.... And this highest and most perfect being reveals Himself to people through His works.... He lets people, as it were, take a look at them in order to confront them Himself, for every work of creation must have a creator and upholder as Whom He then wants to be recognized, for the creator expresses Himself in the work, and if the human being attentively observes a work he will always have to conclude that it is also the creator and upholder and also recognize Him in His works. But if works come into being and have come into being which man cannot copy with his own strength, as the creations of nature undeniably testify, then it must be concluded that the creator of these works has a strength at His disposal which is incomprehensible to man. Therefore he must be able to affirm the omnipotence of God in his deepest heart.... In the same way, the human being contemplating the wonders of nature also recognizes all creations as being founded in deepest wisdom, and he must conclude from them God's greater than great love for human beings. And thus he slowly penetrates the truth, and he truly does not need people to teach him intellectually about it, for a dialogue with God, a question and answer game in nature alone will earn the human being rich knowledge with which he can work again. Only then will he recognize that the creator has a purpose with His creation, thus he will now think about the purpose, and if he thinks legally he will try to live in accordance with this purpose, and then he will also be seized by God's great love and the pure truth will be presented to him. And thus the miracles of creation contribute much towards the human being becoming a living believer, for the inner conviction has to be gained such that the human being draws conclusions, weighs up all pros and cons and now possesses clarity of thought.... It is now rock-solid certainty to him what seemed to be only legend to his fellow human being, for the miracles of nature speak for themselves, they testify to God, to His supremely perfect being, to His love, wisdom and omnipotence.... they make him a believer.
Amen
Traductor