Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Caos.... Lucha de fe....

Y vendrá como está escrito.... Un cambio espiritual es inminente, pero sólo después de un estado de extrema confusión, perplejidad terrenal y espiritual, obra satánica claramente reconocible y extrema necesidad terrenal y espiritual. Porque todo este debe preceder para que de esto pueda surgir una nueva vida espiritual, que ahora será llevado por aquellos que se afirman en este tiempo final, que anteponen la vida espiritual a la vida terrenal y no se dejan determinar a apartarse de Dios. Éstos experimentarán el nuevo tiempo, el cambio espiritual y, por lo tanto, también la transformación de la vieja Tierra, y se les revelará la grandeza de Dios, Su sabiduría, omnipotencia y amor.

Aparentemente la Deidad Eterna está alejada del género humano en los últimos tiempos, pero en realidad está más cerca que nunca, porque Él está cortejando el alma de cada ser humano, y por eso todo el sufrimiento en la Tierra es un medio para volver a ganar las almas. Y el sufrimiento también es un señal del amor de Dios, que llama al corazón del individuo para hacerse audible a él. Y ahora que ha llegado el último tiempo, no habrá fin al sufrimiento y la tribulación, para que el humano pueda terminar con las alegrías del mundo, para que dirija sus pensamientos hacia la eternidad, para que aprenda a despreciar la Tierra y sólo reconozca su propósito espiritual.

Y entonces se producirá un proceso indescriptiblemente triste, llevado a cabo sobre los creyentes fieles a Dios.... Esto significará un ataque final contra la fe, se introducirá una privación de derechos que excluirá a todos los creyentes del público en general; Llegará un tiempo de sufrimiento indescriptible para estos creyentes, pero eso sólo aparecerá a sus semejantes, porque los creyentes mismos no sienten el sufrimiento en la medida en que parece, ya que las fuerza de Dios los apoya y los hace capaz de soportar el destino. Dependiendo de la profundidad de la fe depende también la profundidad del sufrimiento que puede parecer insoportable para el mundo, pero no es una carga tan grande para el creyente que no sea capaz de soportarla.

Pero el mundo está tratando de celebrar triunfos, los humanos serán más materialistas que nunca, perseguirán los placeres mundanos, tomarán sin escrúpulos lo que creen deseable sin tener en cuenta a sus semejantes, y acumularán injusticia sobre injusticia, pecado sobre pecado y violan los mandamientos divinos porque ya no reconocen a Dios y dan testimonio de ello en la lucha abierta contra los creyentes. Y es sólo un pequeño grupo, disperso entre los humanos, el que reconoce el fin inminente y lo espera con calma. Porque saben que el fin también trae consigo la venida del Señor, y esperan con fe en Aquel, que les traerá el rescate de su necesidad más profunda.

Y Dios bendice su fe profunda revelándose a ellos dondequiera que la necesidad sea grande y los humanos necesiten fortalecimiento. Él está con ellos en todo momento porque todo pensamiento creyente Lo llama. Pero Él sigue siendo invisible, sólo en casos individuales aparece visiblemente hasta que llega la hora en que raptara a los Suyos, donde los eleva en sus cuerpos vivientes, antes de que se realice la obra de destrucción de la superficie de la Tierra. Y entonces se acaban las grandes dificultades terrenales, porque los creyentes ya no pueden ser oprimidos si toman posesión nuevamente de la nueva Tierra para comenzar un nuevo periodo de Redención como tribu de la nueva raza humana. Porque todo mal ha sido desterrado y, por lo tanto, vuelto inofensivo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Il caos – La lotta di fede

E verrà come sta scritto. E’ in arrivo una svolta spirituale, ma solo dopo uno stato della confusione, disperazione terrena e spirituale più estrema, dell’agire satanico chiaramente riconoscibile e della miseria terrena e spirituale più alta. Perché tutto questo deve precedere, affinché da ciò sorga una nuova vita spirituale che ora viene condotta da coloro che si affermano in questo tempo della fine, che antepongono la vita spirituale a quella terrena e non si lasciano determinare di cadere da Dio. Costoro sperimentano il nuovo tempo, il cambiamento spirituale e quindi anche il cambiamento della vecchia Terra ed a loro verrà rivelata la Grandezza di Dio, la Sua Sapienza, Onnipotenza ed Amore. L’eterna Divinità apparentemente nell’ultimo tempo E’ lontana dalla razza umana, ma in Verità più vicina che mai, perché corteggia l’anima di ogni uomo e perciò c’è sulla Terra tutta questa sofferenza, perché è un ultimo mezzo per conquistarle. E la sofferenza è anche un segno dell’Amore di Dio, il Quale bussa al cuore del singolo per farSi udire.

E quando sarà venuto l’ultimo tempo, la sofferenza e l’afflizione non avranno fine, affinché l’uomo chiuda con le gioie del mondo, affinché rivolga i suoi pensieri all’Eternità, affinché impari a disdegnare la Terra ed a riconoscere solo il suo scopo spirituale. E poi si svolgerà un procedimento indicibilmente triste, eseguito sui credenti che stanno fedelmente dalla Parte di Dio. Questo significherà l’ultimo assalto contro la fede, verrà introdotta una resa dei conti che deve espellere tutti i credenti dalla cerchia della società; per questi credenti verrà un tempo di indicibili sofferenze, ma questo sembrerà così solo ai prossimi, perché i credenti stessi non sentono la sofferenza nella misura com’è l’apparenza, dato che la Forza di Dio li assiste e li rende capaci di portare la sorte imposta a loro. Secondo la profondità della fede è anche la profondità della sofferenza, che davanti al mondo sembra persino insopportabile, ma non è un gran peso per il credente da non poterla sopportare.

Ma il mondo cerca di festeggiare il trionfo, gli uomini saranno predisposti più materialmente che mai, inseguiranno godimenti mondani, si prenderanno senza scrupolo ciò che a loro sembra desiderabile senza riguardo al prossimo ed accumuleranno ingiustizia su ingiustizia, peccato su peccato e trasgrediranno contro i Comandamenti divini, perché non riconoscono più Dio e lo dimostrano nella lotta condotta apertamente contro i credenti. Ed è solo una piccola schiera che vive sparsa fra gli uomini, che riconosce la vicina fine e l’attende con sobrietà. Perché loro sanno che la fine porta anche con sé la Venuta del Signore ed aspettano credenti Colui che deve portare loro la salvezza dalla più profonda miseria.

E Dio benedice la loro profonda fede mentre Si rivela loro, ovunque la miseria è grande e gli uomini hanno bisogno di fortificazione. Egli E’ con loro in ogni tempo, perché ogni pensiero credente Lo chiama. Ma Egli rimane ancora invisibile, solo in casi singoli appare visibilmente, finché poi sarà venuta l’ora in cui Egli rimuove i Suoi, in cui Egli li eleva viventi nel corpo, prima che si svolga l’Opera di distruzione sulla Terra. Allora sarà finita la grande miseria terrena, perché i credenti non possono più essere oppressi, quando prendono di nuovo in possesso la nuova Terra per cominciare come stirpe della nuova razza umana un nuovo periodo di Redenzione, perché tutto il maligno è relegato e quindi reso innocuo.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich