Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Caos.... Lucha de fe....

Y vendrá como está escrito.... Un cambio espiritual es inminente, pero sólo después de un estado de extrema confusión, perplejidad terrenal y espiritual, obra satánica claramente reconocible y extrema necesidad terrenal y espiritual. Porque todo este debe preceder para que de esto pueda surgir una nueva vida espiritual, que ahora será llevado por aquellos que se afirman en este tiempo final, que anteponen la vida espiritual a la vida terrenal y no se dejan determinar a apartarse de Dios. Éstos experimentarán el nuevo tiempo, el cambio espiritual y, por lo tanto, también la transformación de la vieja Tierra, y se les revelará la grandeza de Dios, Su sabiduría, omnipotencia y amor.

Aparentemente la Deidad Eterna está alejada del género humano en los últimos tiempos, pero en realidad está más cerca que nunca, porque Él está cortejando el alma de cada ser humano, y por eso todo el sufrimiento en la Tierra es un medio para volver a ganar las almas. Y el sufrimiento también es un señal del amor de Dios, que llama al corazón del individuo para hacerse audible a él. Y ahora que ha llegado el último tiempo, no habrá fin al sufrimiento y la tribulación, para que el humano pueda terminar con las alegrías del mundo, para que dirija sus pensamientos hacia la eternidad, para que aprenda a despreciar la Tierra y sólo reconozca su propósito espiritual.

Y entonces se producirá un proceso indescriptiblemente triste, llevado a cabo sobre los creyentes fieles a Dios.... Esto significará un ataque final contra la fe, se introducirá una privación de derechos que excluirá a todos los creyentes del público en general; Llegará un tiempo de sufrimiento indescriptible para estos creyentes, pero eso sólo aparecerá a sus semejantes, porque los creyentes mismos no sienten el sufrimiento en la medida en que parece, ya que las fuerza de Dios los apoya y los hace capaz de soportar el destino. Dependiendo de la profundidad de la fe depende también la profundidad del sufrimiento que puede parecer insoportable para el mundo, pero no es una carga tan grande para el creyente que no sea capaz de soportarla.

Pero el mundo está tratando de celebrar triunfos, los humanos serán más materialistas que nunca, perseguirán los placeres mundanos, tomarán sin escrúpulos lo que creen deseable sin tener en cuenta a sus semejantes, y acumularán injusticia sobre injusticia, pecado sobre pecado y violan los mandamientos divinos porque ya no reconocen a Dios y dan testimonio de ello en la lucha abierta contra los creyentes. Y es sólo un pequeño grupo, disperso entre los humanos, el que reconoce el fin inminente y lo espera con calma. Porque saben que el fin también trae consigo la venida del Señor, y esperan con fe en Aquel, que les traerá el rescate de su necesidad más profunda.

Y Dios bendice su fe profunda revelándose a ellos dondequiera que la necesidad sea grande y los humanos necesiten fortalecimiento. Él está con ellos en todo momento porque todo pensamiento creyente Lo llama. Pero Él sigue siendo invisible, sólo en casos individuales aparece visiblemente hasta que llega la hora en que raptara a los Suyos, donde los eleva en sus cuerpos vivientes, antes de que se realice la obra de destrucción de la superficie de la Tierra. Y entonces se acaban las grandes dificultades terrenales, porque los creyentes ya no pueden ser oprimidos si toman posesión nuevamente de la nueva Tierra para comenzar un nuevo periodo de Redención como tribu de la nueva raza humana. Porque todo mal ha sido desterrado y, por lo tanto, vuelto inofensivo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Chaos.... battle of faith....

And it will come as it is written.... A spiritual change is imminent but only after a state of extreme confusion, earthly and spiritual perplexity, clearly recognizable satanic activity and utmost earthly and spiritual hardship. For all this must precede so that a new spiritual life will emerge from it, which will now be led by those who assert themselves in these end time, who place spiritual life above earthly life and do not allow themselves to be determined to fall away from God. They will experience the new time, the spiritual transformation and thus also the transformation of the old earth, and God's greatness will become apparent to them, His wisdom, omnipotence and love. The eternal deity is apparently far away from the human race in the last days, but in truth it is closer than ever, for He courts every human soul, and that is why all the suffering on earth is necessary, because it is the last means of winning them. And suffering is also a sign of God's love, Who knocks at the individual's heart in order to make Himself audible to him. And when the last time has come there will be no end to suffering and affliction, so that the human being will close himself off from the pleasures of the world, so that he will turn his thoughts towards eternity, so that he will learn to despise the earth and only recognize its spiritual purpose. And then an unspeakably sad process will take place, carried out on the faithful who faithfully stand by God.... This will signify a final onslaught against the faith, a disenfranchisement will be introduced which shall expel all believers from the circle of the general public; a time of unspeakable suffering will come for these believers, yet it will only appear so to fellow human beings, for the believers themselves do not feel the suffering to the extent it appears, since the strength of God will assist them and make them able to bear the fate imposed upon them. Depending on the depth of faith is also the depth of suffering, which indeed appears unbearable in the eyes of the world but is not such a great burden for the believer that he is unable to bear it. But the world tries to celebrate triumphs, people will be more materialistic than ever, they will chase after worldly pleasures, they will unscrupulously take what seems desirable to them without consideration for their fellow human beings, and they will heap injustice upon injustice, sin upon sin and offend against the divine commandments because they no longer acknowledge God and testify to this in the openly waged battle against the believers. And it is only a small flock that lives scattered amongst people who recognize the near end and eagerly await it. For they know that the end also brings with it the coming of the lord and faithfully wait for Him Who shall bring them salvation from deepest adversity. And God blesses their profound faith by revealing Himself to them wherever the adversity is great and people need strengthening. He is with them at all times, for every believing thought calls upon Him. Yet He still remains invisible, He only appears visibly in individual cases until the hour has come when He raptures His own, when He lifts them up in a living body before the work of destruction on earth takes place. And then the great earthly adversity will be over, for the believers can no longer be harassed if they take possession of the new earth again in order to start a new redemption period as the tribe of the new human race. For all evil has been banished and thus rendered harmless....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers