Sólo la libertad espiritual completa puede garantizar un desarrollo superior, mientras que la esclavitud espiritual tiene consecuencias extremadamente graves. Y es por eso que el ser humano tiene que intentar de liberarse del poder de aquellos que quieren hacerlo espiritualmente no libre, dándole un conjunto de ideas y obligándole a aceptarlas. Cualquier enseñanza que se ponga en una forma y se haga obligatoria para los humanos, por así decirlo, es una esclavitud espiritual contra la cual no se puede advertir lo suficiente. El pensamiento de la gente es forzado ilegalmente a seguir un camino que no necesariamente conduce a las alturas, y la aceptación de las enseñanzas se hace depender del castigo o la recompensa.
El hombre debe decidir con total libertad sobre sí mismo; Se le debe presentar la Enseñanza del amor de Cristo, pero luego se le debe dar plena libertad para decidir cómo quiere abordar esta Enseñanza del amor. Sólo entonces podrá tener un efecto de tal manera como Jesucristo lo ha enseñado.... que el hombre la reconozca en las promesas y su cumplimiento como enseñanza divina tan pronto como se esfuerce por seguirla. Pero si el cumplimiento de la voluntad divina se convierte en su deber, entonces nunca sentirá la bendición de las promesas. Probablemente vive de acuerdo con los mandamientos, pero no está impulsado a hacerlo desde dentro, sino que sus acciones y pensamientos están inculcados en él y, por lo tanto, tampoco logran el progreso espiritual por el que debe esforzarse conscientemente.
El hombre debe ser completamente independiente y poder desarrollarse libremente hacia arriba y hacia abajo; no se le debe impedir hacer el mal, así como no se le debe impulsar a hacer el bien, porque debe decidirse libremente por lo bueno o por lo malo, por su propia iniciativa debe desarrollar todas las buenas capacidades dentro de sí y tratar de combatir lo malo dentro de sí, entonces vivirá en libertad espiritual y su desarrollo ascendente ya no estará en peligro. Pero querer imponer una dirección espiritual al semejante, y querer determinarlo a adherirse a ella es un gran peligro para el alma, ya que ahora se dejará llevar y él mismo no toma una posición pensativamente sobre ella. Luego ciertamente cumple con lo que se le ha impuesto, pero está constantemente en esclavitud mental, en una relación de servidumbre hacia aquellos que quieren transferir su pensamiento a los demás....
Y se esforzará por tal esclavitud espiritual; A los humanos se les ofrecerá una enseñanza y, hasta cierto punto, se los obligará a confesarse a esta enseñanza y sólo unos pocos resistirán y defenderán su libertad espiritual. Sólo unos pocos la reconocerán como obre del adversario de Dios y no se dejarán determinar, y este rechazo iniciará la lucha de la fe, y la libertad de la creencia será vulnerada, los humanos vivirán constantemente en peligro de ser tratado de vivir como un extraño y opositor que quiere preservar su libertad espiritual y cree que tiene derecho a tomar sus propias decisiones en cuestiones de la fe. Y así, aquellos que se muestran reacios a aceptar ideas que pretenden contribuir al ennoblecimiento de los humanos, pero que las llevan al error, serán vistos como enemigos.
Porque la verdad sólo puede ser ganada a través de un pensamiento libre y no influenciado que se dirija únicamente hacia Dios. Pero nunca puede ser el resultado de un pensamiento que se ve obligado a seguir un determinado camino, porque la verdad tiene que venir desde dentro, mientras que este pensamiento es suministrado a los humanos desde fuera. Porque incluso la verdad divina que un ser humano escucha a través de su voz interior debe ser reconocido desde dentro por sus semejantes como verdad, incluso si se le presenta como una enseñanza.... también debe afrontar estas enseñanzas con total libertad de voluntad antes de que la reconozca como verdad, antes de que su corazón le dé información al respecto.
La libertad espiritual es siempre la condición para el progreso espiritual, mientras que la coerción espiritual deja el alma humana sin impresionar y sólo controla la mente, de modo que el ser humano se ve obligado a pensar en una determinada dirección, como los hombres lo consideran bueno y favorable para sus planes. Y nunca habrá suficientes advertencias contra el abandono de la libertad espiritual. El hombre debe determinarse sobre sí mismo sin ninguna influencia exterior, porque sólo esto es decisivo para su desarrollo superior y toda coerción significa un estancamiento o un declive....
amén
TraductorNur völlige geistige Freiheit kann eine Höherentwicklung gewährleisten, während geistige Knechtschaft überaus folgenschwer sich auswirkt. Und darum muß der Mensch sich zu lösen versuchen aus der Gewalt derer, die ihn geistig unfrei machen wollen insofern, als daß sie ihm ein Gedankengut vermitteln und ihn zwangsmäßig zur Annahme dessen veranlassen wollen. Jede Lehre, die in eine Form gebracht wird und diese gewissermaßen den Menschen zur Pflicht gemacht wird, ist eine geistige Knechtschaft, vor der nicht genug gewarnt werden kann. Es wird das Denken der Menschen widerrechtlich in eine Bahn gedrängt, die nicht zur Höhe zu führen braucht, sowie das Annehmen der Lehren abhängig gemacht wird von Strafe oder Lohn. Es soll der Mensch völlig frei über sich bestimmen können; es soll ihm die Liebelehre Christi nahegebracht, aber dann ihm volle Freiheit gelassen werden, wie er sich zu dieser Liebelehre einstellen will. Dann erst kann sie sich so auswirken, wie Jesus Christus es gelehrt hat.... daß der Mensch an den Verheißungen und deren Erfüllung sie als die göttliche Lehre erkennt, sowie er sich bemüht, sie zu befolgen. Wird ihm aber die Erfüllung des göttlichen Willens zur Pflicht gemacht, dann wird er nimmermehr den Segen der Verheißungen an sich verspüren. Er lebt wohl den Geboten entsprechend, jedoch nicht von innen heraus dazu angetrieben, sondern es ist sein Handeln und Denken anerzogen und darum auch nicht den geistigen Fortschritt eintragend, den er bewußt anstreben soll. Es muß der Mensch völlig unabhängig sein und sich nach oben wie nach unten frei entwickeln können, er darf nicht gehindert werden am Bösen, wie er auch nicht zum Guten angetrieben werden soll, denn er soll sich selbst frei entscheiden für Gut oder Böse, er soll aus eigenem Antrieb alle guten Fähigkeiten in sich entwickeln und das Schlechte in sich zu bekämpfen suchen, dann lebt er in geistiger Freiheit, und seine Aufwärtsentwicklung ist nicht mehr gefährdet. Doch dem Mitmenschen eine Geistesrichtung aufdrängen zu wollen, ihn bestimmen zu wollen, derselben anzuhangen, ist für die Seele insofern eine große Gefahr, als daß sie sich nun treiben läßt und nicht selbst gedanklich dazu Stellung nimmt. Sie erfüllt dann wohl das, was ihr zur Pflicht gemacht wird, befindet sich aber ständig in einer geistigen Knechtschaft, in einem Hörigkeitsverhältnis denen gegenüber, die ihr Denken auf andere übertragen wollen.... Und eine solche geistige Knechtschaft wird angestrebt werden; es wird den Menschen eine Lehre geboten werden und gewissermaßen zwangsweise ein Bekennen zu dieser Lehre gefordert werden, und nur wenige werden sich sträuben und ihre geistige Freiheit verteidigen. Nur wenige werden sie als Werk des Gegners von Gott erkennen und sich nicht bestimmen lassen, und diese Weigerung wird den Glaubenskampf einleiten, und die Freiheit des Glaubens wird angetastet werden, es wird der Mensch ständig in der Gefahr leben, als Außenseiter und Gegner behandelt zu werden, der seine geistige Freiheit wahren will und seinen Entscheid in Glaubensdingen selbst zu treffen sich berechtigt glaubt. Und so werden als Feinde angesehen werden, die sich sträuben, Gedankengut anzunehmen, das zur Veredlung der Menschen beitragen soll, jedoch die Menschen in die Irre leitet. Denn die Wahrheit kann nur gewonnen werden durch freies, unbeeinflußtes Denken, das nur Gott allein zugewandt ist. Sie kann aber niemals das Ergebnis von zwangsmäßig auf einen bestimmten Weg geleitetem Denken sein, weil die Wahrheit von innen kommen muß, während jenes Denken von außen dem Menschen zugeführt wird. Denn selbst die göttliche Wahrheit, die der Mensch durch die innere Stimme vernimmt, muß vom Mitmenschen wieder von innen heraus als Wahrheit erkannt werden, auch wenn sie ihm dargeboten wird als Lehre.... Er muß auch in vollster Willensfreiheit sich selbst mit diesen Lehren auseinandersetzen, bevor sie von ihm erkannt wird als Wahrheit, bevor ihm sein Herz darüber Aufschluß gibt. Immer ist geistige Freiheit die Bedingung zu geistigem Fortschritt, während geistiger Zwang die Seele des Menschen unbeeindruckt läßt und nur den Verstand beherrscht, daß also der Mensch gezwungen wird zu einem Denken in bestimmter Richtung, wie sie die Menschen für gut halten und günstig für ihre Pläne. Und es kann nicht genug gewarnt werden davor, die geistige Freiheit hinzugeben. Es soll der Mensch ohne jeden Einfluß von außen über sich selbst bestimmen, weil dies allein entscheidend ist für seine Höherentwicklung und jeder Zwang einen Stillstand oder Rückgang bedeutet....
Amen
Traductor