Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Fuerzas buenas y malas.... Recepción consciente o inconsciente....

Hay innumerables hilos que van del más allá a la Tierra y, dependiendo de la voluntad del corazón, la capacidad de amar y el deseo de la verdad, los seres espirituales pueden hacer fluir la luz a los humanos en la Tierra, es decir, distribuir el conocimiento correspondiente a la verdad. Porque sólo la verdad es luz, pero todo error es oscuridad del espíritu. Pero para poder recibir la verdad pura, un requisito previo es una fe profunda en el amor de Dios, que asegura cuidadosamente que sólo tengan acceso las fuerzas espirituales que son portadores de la verdad y que instruyen a los humanos en nombre de Dios.

Cualquiera que reconozca a Dios como Dador de la verdad y también reconozca a Dios como manantial del saber, como la central en la que las transmisiones espirituales tienen su origen, tendrá también la firme confianza de que nunca se le podrá ofrecer error si está conectado con Dios a través de la oración sincera y la obra del amor. Y es por eso que nunca permitirá que fuerzas errantes acceden a él, porque la oración a Dios levanta un muro insuperable contra toda fuerza intrusa e ignorante. Dios nunca permitirá que nadie que desee la verdad de Él camine en el error....

Sin embargo, también hay fuerzas activas entre el cielo y la Tierra, entre el más allá y este mundo que aprovechan cada oportunidad para hacerse oír y que son incontrolables porque utilizan una forma humana que les entrega su voluntad. Tanto las fuerzas buenas como las malas pueden expresarse a través de tal forma, pero estas últimas se disfrazarán de figuras de luz para encontrar plena fe en lo que dan a conocer a los humanos. La forma humana puede ciertamente exigir la verdad en el estado consciente y tener una voluntad dirigida hacia Dios, pero ella misma se renuncia de su voluntad en el estado mediático, que cualquier fuerza espiritual entonces puede adueñarse, dependiendo del deseo de la verdad y del estado de madurez de quienes ahora reciben los anuncios.

Y, por tanto, la verdad y el error van uno al lado del otro sin que este último sea reconocido. Y la razón de esto es que a tales humanos la obra del espíritu es desconocida, que no tratan de escucharse a sí mismos mientras están despiertos.... que les falta el conocimiento de que Dios mismos habla a los humanos que quieren escucharlo.... que Él puede introducirlos en la sabiduría más profunda y que Él transmite esta sabiduría a los humanos a través de Su Palabra o la hace transmitir a los humanos a través de Sus portadores de la verdad espiritual. Pero siempre deben escuchar en su interior, deben buscar desarrollar dentro de sí mismos la capacidad de oír la voz de Dios....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

선한 세력과 악한 세력. 의식적으로 또는 무의식적으로 받는 일.

수많은 길이 저세상에서 이 땅으로 연결이 된다. 심장의 의지와 사랑할 수 있는 능력과 진리를 향한 열망에 따라 영의 존재가 이 땅의 사람들에게 빛이 흐르게 할 수 있다. 즉 진리에 합당한 지식을 전해줄 수 있다. 왜냐면 단지 진리가 빛이고, 모든 오류는 영의 어두움이기 때문이다. 그러나 순수한 진리를 받기 위해 하나님의 사랑을 믿는 깊은 믿음이 전제 조건이 다. 이로써 하나님의 사랑이 단지 진리의 운반자인, 하나님의 사명을 받아 사람들을 가르치는 영의 세력이 접근하도록 세심하게 지킨다.

하나님을 진리를 주는 분으로, 지식의 근원으로 깨닫고, 또한 하나님을 영적인 계시가 시작되는 곳의 중심으로 깨닫는 사람이 긴밀한 기도와 사랑을 행함으로 하나님과 연결이 되어 있다면, 그는 절대로 자신에게 오류가 제공될 수 없다는 분명한 확신을 갖게 될 것이다. 그러므로 그는 오류에 빠진 세력들이 자신에게 접근하는 일을 절대로 허용하지 않을 것이다. 왜냐면 하나님께 드리는 기도가 모든 침입하는 무지한 세력들 앞에 극복할 수 없는 장벽을 세우기 때문이다. 하나님은 자신으로부터 진리를 얻기를 갈망하는 사람이 절대로 오류에 빠지게 하지 않는다.

그러나 하늘과 땅 사이에서, 저세상과 이 세상 사이에서 또한 활동하는 세력이 있다. 이런 세력들은 자신의 말을 듣게 하기 위한 모든 기회를 활용하고, 그들에게 자신의 의지를 드리는 인간의 형체를 사용하기 때문에 통제할 수 없다. 그런 형체를 통해 선한 세력과 악한 세력 모두가 자신을 표현할 수 있다. 그러나 악한 세력들은 그들이 사람들에게 알려주는 것을 사람들이 전적으로 믿도록 하기 위해 자신들을 빛의 형상으로 가장할 것이다. 인간의 형체는 실제 의식하는 상태에서, 하나님을 향한 의지를 가진 상태에서 진리를 갈망하고, 하나님을 향한 의지를 가질 수 있다. 그러나 인간의 형체는 매체의 상태에서, 세력들의 의지를 표현할 수 있다. 그러면 이제 계시를 받는 사람의 진리를 향한 갈망과 성숙한 상태에 따라, 모든 영의 세력이 인간의 형체를 사용할 수 있다.

따라서 진실과 오류가, 오류임을 깨닫지 못하는 가운데, 함께 하게 될 것이다. 이런 이유는 그런 사람들이 영의 역사를 알지 못하기 때문이고, 깨어 있는 상태에서 자신의 내면에 귀를 기울이지 않기 때문이고, 그들이 하나님이 자신의 음성을 듣기 원하는 사람들에게 말한다는 것을 알지 못하고, 사람들이 하나님에 의해 가장 깊은 지혜로 인도받을 수 있고, 하나님이 이런 지혜를 자신의 말씀을 통해 사람들에게 전해주거나 또는 진리의 전하는 영을 통해 사람들에게 전하는 것을 알지 못하기 때문이다. 그러나 사람들은 항상 내면에 귀를 기울여야만 하고, 그들이 스스로 하나님의 음성을 들을 수 있는 능력을 개발하려고 노력해야만 한다._>아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박