Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Terminación de los sucesos mundiales por obra divina....

Es una fuerza mayor que decide los sucesos mundiales, aunque la voluntad humana pretende provocar un cambio decisivo. Los seres humanos nunca pueden determinar con certeza el efecto, de lo que causa su voluntad y, por lo tanto, tampoco pueden determinar el resultado de una lucha de naciones que ellos mismos han iniciado hasta cierto punto. Sólo la voluntad divina decide, de tal manera que sea útil para el desarrollo espiritual superior, aunque este resultado no sea muy beneficioso para la vida terrenal. Porque lo que la gente piensa que es correcto y bueno no necesita ser beneficioso para el alma y, por lo tanto, los hombres deben estar preparados para un resultado que de ninguna manera corresponda a su voluntad y sus expectativas.

No es el bienestar terrenal del individuo lo que es decisivo, sino solo el desarrollo espiritual de los hombres. Pero esto sería cuestionado si el resultado de los sucesos mundiales fuera el deseado, y Dios lo sabe y por lo tanto interviene Él mismo. Él lo finaliza, es decir, Él dirige los acontecimientos mundiales por caminos completamente diferentes, Él lo termina de una manera que no será muy agradable para los hombres que se esperan obtener un gran éxito. Los hombres se sentirán decepcionados en todos los sentidos porque todo resulta diferente a como parece, y porque la forma de vida ahora será mucho más simple y llena de privaciones y la mejora que la gente espera no se materializará.

La voluntad humana nunca estaría de acuerdo con eso si una fuerza mayor no nos expresaría claramente su voluntad y el ser humano como tal no tuviera poder contra ella. Solo queda un corto periodo de tiempo antes de que los acontecimientos mundiales experimenten un cambio repentino que es de la mayor importancia, tanto espiritual como terrenal. Porque este giro sienta las bases para el suceso posterior, para la lucha de fe, que es la consecuencia de la intervención divina, porque después de esto se requiere un comportamiento de los hombres que viola por completo la fe y el amor divino.

Los hombres creen que pueden restaurar las viejas condiciones a través de tales órdenes y, por lo tanto, proceden con rigor, no tienen en consideración la creencia de los hombres, sino que tratan de eliminarla por completo y tratan que las personas apostaten. Y la necesidad no cesará, solo que será diferente a lo de antes; los acontecimientos mundiales probablemente terminarán, pero la humanidad no está liberada de la tribulación porque todavía la necesita para su desarrollo espiritual, y Dios Mismo, por lo tanto, afirma Su poder y Su voluntad para que la humanidad pueda reconocerlo a Él y Su obra....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

하나님의 역사를 통해 세상에서 일어나는 일이 끝이 남.

인간의 의지가 결정적인 변화를 일으키려고 할지라도, 높은 권세가 세상의 사건을 결정한다. 사람들의 의지가 절대로 일으킨 일의 효력이 어떤 영향을 미치게 할지 확실하게 결정할 수 없다. 따라서 사람들 자신이 어떤 의미에서 시작한 국가들 간의 전쟁의 결과도 결정할 수 없고, 유일하게 하나님의 의지가 결정한다. 하나님의 의지는 이런 결과가 이 땅의 삶에 적게 견딜만하게 될지라도, 영적으로 높이 성장하는 일에 도움이 되게 결정을 한다. 왜냐면 사람들이 옳고 선하다고 생각하는 것이 혼에게 유익할 필요가 없기 때문이다. 그러므로 사람들은 자신들의 의지와 기대에 전혀 부합하지 않는 결과에 대비해야 한다.

개개인의 이 땅의 안락한 삶이 결정적이 아니라, 유일하게 사람들의 영적인 성장이 결정적이다. 세상의 사건의 결과가 원하는 대로 이뤄진다면, 이 말에 대한 의문이 제기되었을 것이다. 그러므로 하나님이 이를 알고 자신이 개입하여, 세상에서 일어나는 일을 끝 맺는다. 다시 말해 하나님은 세상에서 일어나는 일을 완전히 다른 길로 인도하고, 이 땅에서 큰 성공을 기대하는 사람들에게 즐겁지 않은 방식으로 세상에서 일어나는 일을 끝낸다. 사람들은 모든 면에서 실망할 것이다. 왜냐면 기대와 달리 모든 일이 다르게 나타나고, 삶의 방식이 이제 훨씬 더 단순해지고, 궁핍하게 될 것이고, 사람들이 기대하는 개선이 실현되지 않을 것이기 때문이다.

높은 의지가 자신의 의지를 명확하고 분명하게 표현하지 않고, 인간이 이런 의지 앞에 무기력하게 되지 않는다면, 인간의 의지는 절대로 이에 동의하지 않을 것이다. 세상에서 이러나는 일이 영적으로나 세상적으로 가장 큰 의미를 갖는 갑작스러운 변화를 겪게 되기까지 아직 단지 짧은 시간이 남아 있다. 왜냐면 이런 변화가 뒤따라 일어날 하나님의 개입의 결과인 믿음 싸움의 기초를 마련하기 때문이다. 하나님의 개입 후에 사람들이 믿음과 하나님의 가르침에 전적으로 대항하는 자세를 요구받기 때문이다.

사람들은 그런 요구를 통해 옛 형편을 회복할 수 있다고 믿는다. 그러므로 사람들은 엄격하게 요구하고, 사람들의 믿음을 고려하지 않고, 이런 믿음을 완전히 제거하고 사람들이 믿음을 버리게 만들려고 시도한다. 고난은 그치지 않을 것이고, 고난이 이전의 고난과 다르게 될 것이다. 세상에서 일어나는 일은 실제 끝이 나지만, 인류는 환난에서 자유롭게 되지 못한다. 왜냐면 인류의 영적인 성장을 위해 인류에게 아직 환란이 필요하고, 그러므로 하나님 자신이 인류가 자신과 자신의 역사를 깨달을 수 있도록 자신의 권세와 의지를 사용하기 때문이다._>아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박