Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Creer en Dios como origen de la creación...

Yo soy el origen de todas las cosas, y si queréis negar el origen, no me reconocéis como fuerza creativa y, en consecuencia, tampoco como poderosa esencia de Ser, Que puede engendrar lo que quiere de Sí Mismo. Luego vosotros imagináis que todo lo que ha sido creado surgió de sí mismo sin la influencia de un Poder, Que tiene voluntad. Y entonces tampoco creéis en un proyectista y sustentador de lo que es visible para vosotros, sino que consideráis la naturaleza así como cualquier creación como productos que ha surgido por sí mismos y que, por lo tanto, no están sometidos a ningún poder determinante, los cuales no son gobernados por ninguna voluntad.

Y esta visión completamente errónea os hace incapaz de creer en un Ser, Que está en la conexión más íntima con lo que ha creado a través de Su propio poder y fuerza. Porque si no reconocéis el origen de la creación, tampoco buscarais ninguna conexión con el Creador, es decir, no Lo amaráis ni Le temeréis y nunca trabajaréis en vosotros para acercaos a Él...

Con la falta de fe también carecéis de amor y por tanto también de verdad, porque no invocáis al creador del cielo y de la tierra, Quien solo puede transmitiros todo lo que os falta... sin la fe en Mí no podéis acercaos a la verdad, y creer en Mí significa reconocerme como Creador del cielo y de la tierra, a consideraros como Mis productos, que son inseparables conectados Conmigo, aunque parezcan estar aislados en la creación. Yo soy de eternidad a eternidad, y todo lo que sale de Mí, es imperecedero, por lo tanto también eterno en su sustancia original.

La forma visible sin embargo, no dura para siempre, es efímera, aunque pasen tiempos interminables antes de que todo lo visible se espiritualice. Esta forma visible ciertamente es efímera para el ojo humano, pero en cuanto lo espiritual se escapa de esta para vivificar una nueva forma con el propósito de un mayor desarrollo, la forma se disuelve. Si Me reconocéis como el origen de todas las cosas, entonces también sabéis que toda fuerza debe fluir de regreso a Mí, que salió de Mí, que por lo tanto, la aparente fugacidad de la creación es el proceso de recuperación de lo creado, que no quiso reconocerme como Creador y Sustentador... que por lo tanto, se aisló a sí mismo y trató de romper la conexión Conmigo.

Quien Me reconoce también busca permanecer conectado Conmigo, él cree en Mí y se vuelve sabio por la fe. Él sabe que la creación, lo visible, es solo un medio para un fin, pero que no dura para siempre porque es solo la cobertura de lo espiritual inmaduro que debe alcanzar la madurez. Pero quien no tenga contacto con lo infinito, quien probablemente reconoce la creación pero no reconoce a su originador, su mente nunca sondeará el origen y el objetivo de la creación... Él se cree sabiendo y está ciego de espíritu... Y su conocimiento es erróneo... Carece de fe en Mí como Creador y Sustentador de todas las cosas, y sin esta creencia no puede conectarse Conmigo y, por lo tanto, tampoco puede fusionarse Conmigo como la fuerza primordial, lo que es el objetivo final de todo esto lo que es visible para vosotros...

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Crença em Deus como a Origem da Criação....

Eu sou a origem de todas as coisas, e se você quer negar a origem, você não Me reconhece como um poder criador e conseqüentemente não como uma entidade poderosa que pode trazer de Si mesmo o que Ele quer. Então você pensará em tudo o que foi criado como tendo surgido por si mesmo, sem a influência de um Poder que tem uma vontade. E assim não acreditais num modelador e sustentador do que é visível para vós, em vez disso considerais a natureza, bem como toda a criação, como produtos que surgiram por si mesmos e que, portanto, não estão sujeitos a um poder determinante, que, portanto, não são governados por uma vontade. E esta visão completamente errada torna-o incapaz de acreditar num Ser que está em contacto mais íntimo com aquilo que Ele criou através do seu próprio poder e força. Porque se não reconhecerem a origem da criação também não procurarão o contacto com o Criador, pelo que não O amarão nem O temerão e nunca trabalharão em si próprios para se aproximarem d'Ele.... Com fé também vos falta amor e portanto também verdade, pois não invocais o Criador do céu e da terra, o único que vos pode transmitir tudo o que vos falta.... Sem fé em Mim não vos aproximareis da verdade, e crer em Mim significa reconhecer-Me como Criador do céu e da terra, considerar-vos como Meus produtos que são inseparáveis de Mim, mesmo que aparentemente permaneçam isolados na criação. Eu sou de eternidade em eternidade, e tudo o que é de Mim é imperecível, portanto igualmente eterno em sua substância original. A forma visível, porém, não existe eternamente, ela é transitória, mesmo que passem tempos intermináveis antes que tudo o que é visível se tenha espiritualizado. Esta forma visível é certamente transitória para o olho humano, assim que o espiritual escapa dele, a fim de reavivar uma nova forma com o propósito de desenvolvimento futuro. Se Me reconheceis como a origem de todas as coisas, então também sabereis que toda a força que se originou de Mim deve fluir de volta para Mim, que a transiência aparente da criação é, portanto, o processo de recuperação do criado que não quis Me reconhecer como Criador e Sustentador.... que, portanto, se isolou e tentou romper a sua conexão comigo. Quem Me reconhece também procura permanecer ligado a Mim; ele acredita em Mim e torna-se conhecedor através da fé. Ele sabe que a criação, o visível, é apenas um meio para um fim, mas que não durará para sempre, porque é apenas a cobertura do espiritual imaturo que é alcançar a maturidade. Mas quem não está em contato com o infinito, quem reconhece a criação, mas não o seu criador, nunca entenderá a origem e o objetivo da criação. Ele pensa que sabe e é cego de espírito.... E o seu pensamento está errado.... Falta-lhe a fé em Mim como Criador e Sustentador de todas as coisas, e sem essa fé ele não pode unir-se a Mim e, portanto, também não pode fundir-se a Mim como o poder elementar, que é o objectivo último de tudo o que é visível para ti...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL