Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Aliento reconfortante....

Traedme vuestra voluntad hacia Mí para que pueda abrazaros con Mi amor. Quiero ayudaros en cada necesidad, si solo creéis firmemente en Mí y Me probáis que Me pertenecéis a través de vuestra fe. Porque soy un ayudante constante de los Míos, siempre estoy cerca de los Míos, son Mis hijos, a quienes no dejaré necesitados. A menudo tendréis que demostrar vuestra fe, porque el mundo os presionará mucho y querrá debilitaros. Pero entonces llamadme y miradme con confianza, y Mi amor estará a vuestro lado y os fortalecerá....

Mientras permanezcáis conectados Conmigo, mientras vuestra corazón huya hacia Mí, no estáis solos y abandonados, porque estoy constantemente cerca de vosotros, porque a través de vuestra voluntad os sentís como Mis hijos, porque Me reconocéis como vuestro Padre y a través de esto Me dais el derecho a cuidaros y protegeros como un padre. Vuestra voluntad de pertenecerme os convierte en Mis hijos, a los que también anhelo porque sois parte de Mí y lo habéis reconocido.

Y por eso no tengáis miedo cuando el mundo os aprieta, y no os desaniméis y os desesperéis, porque nadie puede haceros daño en cuerpo ni en alma, a menos que Yo permito lo primero, pero entonces es Mi voluntad porque es beneficioso para vuestra alma. Nunca debéis preocuparos, porque Yo os cuido, y lo que Yo permito que venga sobre vosotros es bueno para vosotros, y Mi fuerza está constantemente disponible para vosotros, lo que os permite soportarlo todo.

Debido a que por el bien de vuestros semejantes tenéis que someter vuestra de a pruebas, tenéis que demostrarles que vuestra confianza y vuestra fe no flaquearán. A pesar de los embates y tentaciones del mundo. Tenéis que defender Mi nombre ante el mundo y esto solo podéis hacerlo si creéis firmemente en que siempre estoy con vosotros, que Yo no os dejo solos en momentos de necesidad y que Mi amor os protege, incluso cuando parece que el mundo está dominando. Cuanto más profunda sea vuestra fe, más fuerte seréis y mayor resistencia podréis oponer al mundo.

Y la fuerza de vuestra fe ahuyenta todo peligro, seréis capaces de hacer todo si creéis profunda y inquebrantablemente que Mi fuerza os inunda y que no hay resistencia para la fuerza divina. Y entonces el mundo ciertamente puede amenazaros pero no puede venceros porque Yo estoy con vosotros y porque nada puede derrotarme. Estoy con vosotros, que queréis ser Míos, Yo sé de vuestra voluntad y de vuestro amor, que es para Mí y lo que es más comprensible que Yo también os traigo Mi amor y os tomo a Mi cuidado. Por eso no temáis, sino confiad en Mi amor, que os ha agarrado y nunca os defraudará....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Consolant encouragement

Apportez-Moi votre volonté, pour que Je puisse vous embrasser avec Mon Amour. Je veux vous aider dans toutes vos misères, si seulement vous croyez solidement en Moi, car ainsi vous montrez votre appartenance à Moi par votre foi; parce que pour les Miens Je suis un Soutien constant, Je suis toujours près de Miens, ils sont Mes fils que Je ne laisse pas dans la misère. Vous devrez souvent montrer votre foi, le monde vous opprimera durement et voudra vous affaiblir. Mais alors invoquez-Moi, regardez confiants vers Moi et Mon Amour vous assistera et vous fortifiera. Tant que vous restez unis avec Moi, tant que votre cœur se réfugie en Moi, vous n'êtes pas seuls et abandonnés, parce que Je suis toujours proche de vous, parce qu'au travers de votre volonté vous vous sentez comme Mes fils, parce que vous Me reconnaissez comme votre Père et avec cela vous Me donnez aussi le Droit de vous pourvoir et de vous protéger comme un Père. Votre volonté d'appartenir à Moi fait de vous Mes fils, envers lesquels J'ai de la nostalgie, parce que vous êtes une Partie de Moi et vous l’avez reconnu. Donc ne craignez pas lorsque le monde vous opprime, et ne soyez pas découragés et hésitants, parce que personne ne peut vous causer de dommage dans le corps ou dans l'âme, à moins que Je le permette, mais alors c’est Ma Volonté, parce que cela est à l'avantage de votre âme. Vous ne devez jamais craindre, parce que Je vous pourvois et ce que Je laisse venir sur vous, est bien pour vous et Ma Force est constamment à votre disposition, pour vous faire supporter tout. Parce que pour votre prochain vous devrez soutenir des épreuves concernant votre foi, vous devez lui montrer que votre confiance et votre foi ne deviennent pas vacillantes, malgré les attaques et les agressions de la part du monde. Vous devez vous employer pour Mon Nom devant le monde, et vous pouvez le faire seulement lorsque vous croyez solidement que Je Suis toujours avec vous, que Je ne vous laisse pas dans la misère et que Mon Amour vous garde, même lorsqu’il semble comme si le monde prenait le dessus. Plus profonde sera votre foi, plus forts vous serez et plus de résistance vous pourrez opposer au monde. Car la force de votre foi bannit chaque danger, vous pouvez tout faire si vous croyez profondément et irrévocablement que Ma Force coule à travers vous et que pour la Force divine il n'existe aucune résistance. Et ainsi le monde pourra certes vous menacer, mais il ne pourra pas vous vaincre, parce que Je Suis avec vous et parce que personne ne peut Me vaincre. Je Suis avec vous qui voulez être Miens, Je connais votre volonté et votre amour pour Moi, et qu’y a-t-il de plus compréhensible sinon que Moi-même Je porte à votre rencontre Mon Amour et que Je vous prenne sous Ma Garde. Donc n'ayez pas peur, mais fiez-vous à Mon Amour qui vous a saisi et qui ne vous laissera jamais plus retomber.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet