Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Aliento reconfortante....

Traedme vuestra voluntad hacia Mí para que pueda abrazaros con Mi amor. Quiero ayudaros en cada necesidad, si solo creéis firmemente en Mí y Me probáis que Me pertenecéis a través de vuestra fe. Porque soy un ayudante constante de los Míos, siempre estoy cerca de los Míos, son Mis hijos, a quienes no dejaré necesitados. A menudo tendréis que demostrar vuestra fe, porque el mundo os presionará mucho y querrá debilitaros. Pero entonces llamadme y miradme con confianza, y Mi amor estará a vuestro lado y os fortalecerá....

Mientras permanezcáis conectados Conmigo, mientras vuestra corazón huya hacia Mí, no estáis solos y abandonados, porque estoy constantemente cerca de vosotros, porque a través de vuestra voluntad os sentís como Mis hijos, porque Me reconocéis como vuestro Padre y a través de esto Me dais el derecho a cuidaros y protegeros como un padre. Vuestra voluntad de pertenecerme os convierte en Mis hijos, a los que también anhelo porque sois parte de Mí y lo habéis reconocido.

Y por eso no tengáis miedo cuando el mundo os aprieta, y no os desaniméis y os desesperéis, porque nadie puede haceros daño en cuerpo ni en alma, a menos que Yo permito lo primero, pero entonces es Mi voluntad porque es beneficioso para vuestra alma. Nunca debéis preocuparos, porque Yo os cuido, y lo que Yo permito que venga sobre vosotros es bueno para vosotros, y Mi fuerza está constantemente disponible para vosotros, lo que os permite soportarlo todo.

Debido a que por el bien de vuestros semejantes tenéis que someter vuestra de a pruebas, tenéis que demostrarles que vuestra confianza y vuestra fe no flaquearán. A pesar de los embates y tentaciones del mundo. Tenéis que defender Mi nombre ante el mundo y esto solo podéis hacerlo si creéis firmemente en que siempre estoy con vosotros, que Yo no os dejo solos en momentos de necesidad y que Mi amor os protege, incluso cuando parece que el mundo está dominando. Cuanto más profunda sea vuestra fe, más fuerte seréis y mayor resistencia podréis oponer al mundo.

Y la fuerza de vuestra fe ahuyenta todo peligro, seréis capaces de hacer todo si creéis profunda y inquebrantablemente que Mi fuerza os inunda y que no hay resistencia para la fuerza divina. Y entonces el mundo ciertamente puede amenazaros pero no puede venceros porque Yo estoy con vosotros y porque nada puede derrotarme. Estoy con vosotros, que queréis ser Míos, Yo sé de vuestra voluntad y de vuestro amor, que es para Mí y lo que es más comprensible que Yo también os traigo Mi amor y os tomo a Mi cuidado. Por eso no temáis, sino confiad en Mi amor, que os ha agarrado y nunca os defraudará....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Tröstender Zuspruch....

Bringet Mir euren Willen entgegen, auf daß Ich euch mit Meiner Liebe umfangen kann. Ich will euch helfen in jeder Not, so ihr nur fest an Mich glaubt und Mir durch euren Glauben eure Zugehörigkeit zu Mir beweiset. Denn den Meinen bin Ich ein steter Helfer, den Meinen bin Ich immer nahe, sie sind Meine Kinder, die Ich nicht in der Not lasse. Ihr werdet euren Glauben oft beweisen müssen, es wird euch die Welt hart bedrängen und euch schwach machen wollen. Doch dann rufet Mich an, blicket vertrauensvoll zu Mir auf, und Meine Liebe wird euch beistehen und euch stärken.... Solange ihr mit Mir verbunden bleibt, solange euer Herz zu Mir flüchtet, seid ihr nicht einsam und verlassen, denn Ich bin ständig in eurer Nähe, weil ihr durch euren Willen euch als Meine Kinder fühlt, weil ihr Mich als euren Vater anerkennt und Mir dadurch auch das Recht gebt, wie ein Vater euch zu umsorgen und zu beschützen. Euer Wille, Mir anzugehören, macht euch zu Meinen Kindern, nach denen auch Ich verlange, weil ihr ein Teil seid von Mir und dies erkannt habt. Und darum fürchtet euch nicht, wenn die Welt euch bedrängt, und seid nicht mutlos und verzagt, denn niemand kann euch einen Schaden zufügen an Leib oder Seele, es sei denn, Ich lasse ersteres zu, dann aber ist es Mein Wille, weil es für eure Seele von Vorteil ist. Ihr braucht euch niemals zu bangen, denn Ich sorge für euch, und was Ich über euch kommen lasse, ist gut für euch, und Meine Kraft steht euch ständig zur Verfügung, die euch alles ertragen läßt. Denn um eures Mitmenschen willen müsset ihr Proben eures Glaubens ablegen, ihr müsset ihnen beweisen, daß eure Zuversicht und euer Glaube nicht wankend werde, trotz der Anstürme und Anfechtungen durch die Welt. Für Meinen Namen müsset ihr eintreten vor der Welt, und das könnt ihr nur, wenn ihr fest daran glaubt, daß Ich immer bei euch bin, daß Ich euch nicht in der Not allein lasse und daß Meine Liebe euch behütet, selbst wenn es den Anschein hat, als behalte die Welt die Oberhand. Je tiefer euer Glaube ist, desto stärker werdet ihr sein und desto größeren Widerstand könnt ihr der Welt entgegensetzen. Und die Stärke eures Glaubens bannt jede Gefahr, ihr vermöget alles, so ihr tief und unerschütterlich glaubet, daß euch Meine Kraft durchflutet und daß es für die göttliche Kraft keinen Widerstand gibt. Und so kann euch die Welt wohl drohen, aber besiegen kann sie euch nicht, weil Ich mit euch bin und weil Mich niemand besiegen kann. Ich bin mit euch, die ihr Mein sein wollt, Ich weiß um euren Willen und um eure Liebe, die Mir gilt, und was ist verständlicher, als daß auch Ich euch Meine Liebe entgegenbringe und euch in Meine Obhut nehme. Darum fürchtet euch nicht, sondern vertraut auf Meine Liebe, die euch erfaßt hat und euch nimmermehr fallenläßt....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde