Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Impulso hacia la verdad y la justicia....

El impulso hacia la verdad y la justicia es siempre decisivo para el desarrollo superior del alma, porque la mente de éstos ya está dirigida hacia Dios y, por lo tanto, también deben ser captados por el amor de Dios. Y como se esfuerzan por alcanzar a Dios, tampoco oponen ninguna resistencia, sino que aprovechan las gracias divinas que se les ofrecen por el amor de Dios. El deseo de la verdad y el pensamiento recto también hacen que sea más fácil para los humanos reconocer lo que es correcto, y así ellos mismos emprenderán el trabajo de transformación y siempre se esforzarán por vivir de acuerdo con la voluntad de Dios. Y cada intento equivale a la obra realizada porque da testimonio de la voluntad de Dios y Dios fortalece su fuerza de voluntad a medida que su voluntad se esfuerza hacia Él.

Y en cuanto piense rectamente, también prestará atención a todo lo que Dios le exige mediante Su mandamiento de amor hacia sus semejantes. Y así debe desarrollarse hacia arriba, vive su vida conscientemente y así cumple el justo propósito de la vida en la Tierra, porque servirá, porque reconoce a Dios y Su amor por Dios siempre aumentará. Intentará armonizar cada acción con su amor a Dios y al prójimo, y este es un trabajo consciente en su alma, que le debe merecer el grado de madurez....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Urge for truth and justice....

The urge for truth and righteousness is always decisive for the soul's higher development, for they are already God-focussed and therefore must also be seized by God's love. And since they strive towards God they will not offer any resistance but claim the divine favours which are offered to them through God's love. The desire for truth and righteous thinking also makes it easier for a person to recognize what is right, and thus he will also tackle the work of transformation himself and always make an effort to live according to God's will. And every attempt is already equal to the accomplished deed, because it testifies to the will towards God and God strengthens his willpower as soon as his will strives towards Him. And as soon as he thinks righteously he will also observe everything God demands of him through His commandment of love towards his fellow human beings. And thus he has to develop himself upwards, he lives his life consciously and thus fulfils the right purpose of earthly life, for he will be of service since he recognizes God and his love for God will constantly increase. He will try to harmonize every action with love for God and his neighbour, and this is a conscious work on his soul which has to earn him the degree of maturity....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers