Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La protección de dios al destinario de las revelaciones....

La Palabra revelada de Dios, es decir, la Palabra que se recibe directamente de Dios, lleva en sí el sello del amor divino, pues esta Palabra es la irradiación directa de Aquel, Que es el Amor Mismo. De modo que el destinario de esta Palabra no necesita tener ninguna preocupación de ser oprimido por causa de la Palabra mientras acepte la revelación divina. Tanto los oponentes espirituales como los terrenales no pueden usar su poder y fuerza porque se quebrantan por el poder de Dios. Ciertamente las tentaciones pueden acercarse al destinario de la Palabra en forma de amenazas, pero estas amenazas nunca podrán realizarse, porque Dios Mismo vela sobre Sus herramientas mientras no hayan cumplido aún su misión.

La voluntad del hombre de servir a Dios es la mayor protección contra esas fuerzas. Al hacerlo, forma a su alrededor, por así decirlo, un muro impenetrable que ninguno de los oponentes puede atravesar, porque quien recibe el poder de Dios también puede ofrecer resistencia a través del mismo poder que fluye directamente hacia él. Todo ataque debe seguir siendo ineficaz y sólo la debilidad de la fe puede reducir la resistencia. Pero mientras el Espíritu de Dios obra obviamente, hay pruebe de que el amor de Dios se inclina hacia Su siervo y Su amor y omnipotencia lo protegerán de cualquier peligro. Además, la Palabra divina sólo rara vez puede ser transmitida a la Tierra porque esto depende de la voluntad del humano a servir.

Pero la necesidad de transmitir la verdad pura a la Tierra es comprensible para todo humano pensante, y el poder de Dios sería realmente muy pequeño si Su voluntad no fuera suficiente para apartar a un humano dispuesto a servir de la hostilidad de sus oponentes. Podrá desempeñar su oficio, porque es el ejecutor de la voluntad divina y sirve a una cosa beneficiosa para el bienestar espiritual de la humanidad, es decir, para la salvación de sus almas. Mientras que el hombre esté dispuesto a servir como mediador entre Dios y los hombres, es, aunque todavía esté en la Tierra, colaborador de los seres de este reino donde el poder terrenal no puede llegar y, por tanto, también es inaccesible al poder terrenal, porque el poder divino ahora dirige y determina el camino de su vida según Su decreto eterno.

Y así su vida terrenal se desarrolla ahora según la voluntad divina, porque conscientemente subordinó su voluntad a la divina, y se dejó apoderar por el amor de Dios, se dejó inundar y ahora recibe constantemente la fuerza divina, contra el cual el poder terrenal no puede sostenerse. Sólo cuando el haya terminado su misión terrenal su obra en la Tierra será detenida, pero nunca por parte de los hombres, sino Dios Mismo determina el fin, al llamarle lejos de la Tierra para que pueda continuar su actividad redentora en el más allá donde le espera una nueva tarea....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

A protecção de Deus para o destinatário das revelações....

A Palavra revelada de Deus, ou seja, a Palavra que é recebida diretamente de Deus, traz dentro de si o selo do amor divino, pois esta Palavra é a emanação direta d'Aquele que é o próprio amor. Portanto, o destinatário desta Palavra não precisa ter dúvidas de que ele será oprimido por causa da Palavra, desde que aceite a revelação divina. Tanto os adversários espirituais como os terrestres não podem usar o seu poder e força, pois isso rompe com o poder de Deus. As tentações podem certamente aproximar-se do destinatário da Palavra na forma de ameaças, mas estas ameaças nunca poderão ser levadas a cabo, pois o próprio Deus vela pelos Seus instrumentos enquanto eles ainda não tiverem cumprido a sua missão. A vontade do ser humano de estar ao serviço de Deus é a maior proteção contra essas forças. Ele forma assim um muro impenetrável ao seu redor, por assim dizer, que nenhum dos adversários pode romper, pois qualquer um que recebe força de Deus também pode oferecer resistência através precisamente daquela força que flui diretamente para ele. Todo ataque deve permanecer ineficaz, e só a fraqueza da fé pode reduzir o poder da resistência. Mas enquanto o espírito de Deus obviamente funcionar, a evidência é dada de que o amor de Deus está inclinado para o Seu servo e o Seu amor e onipotência irá protegê-lo de todo perigo. Mas, além disso, a Palavra divina só raramente pode ser transmitida à Terra, porque isso depende da vontade de uma pessoa de servir. Mas a necessidade de transmitir a verdade pura à Terra é compreensível para qualquer pessoa que pensa, e o poder de Deus seria verdadeiramente muito pequeno se a Sua vontade não fosse suficiente para retirar uma pessoa disposta a servir da hostilidade dos seus oponentes. Este último será capaz de cumprir o seu ofício despreocupadamente porque é o executor da vontade divina e serve uma causa que é benéfica para o bem-estar espiritual da humanidade, ou seja, que se destina a trazer a salvação à alma. Enquanto o ser humano estiver disposto a servir como mediador entre Deus e as pessoas, ele é, embora ainda na Terra, um colaborador dos seres daquele reino onde o poder terreno não pode alcançar, e assim também é inacessível ao poder terreno, porque o poder divino agora dirige e determina o seu caminho de vida de acordo com o Seu conselho eterno. E assim a sua vida terrena acontecerá agora segundo a vontade divina, pois subordinou conscientemente a ela a sua vontade, deixou-se tomar pelo amor de Deus, deixou-se permear e agora recebe constantemente força divina contra a qual o poder terreno não pode mais subsistir. Só quando o ser humano tiver cumprido a sua missão terrena é que a sua actividade na Terra será interrompida, mas nunca pelas pessoas, pelo contrário, o próprio Deus determina o fim, chamando-o para longe da Terra, para que possa continuar a sua actividade redentora no além, onde uma nova tarefa o espera...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL