Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Omnipotencia, amor y sabiduría de Dios....

La omnipotencia, la sabiduría y el amor de Dios se expresan en cada obra de creación, pero sólo aquellos humanos que son creyentes y que son introducidas al conocimiento de Su gobierno y obra a través de la fe lo reconocen. El amor de Dios permitió que surgieran las obras de la creación para redimir la esencia. El amor de Dios por la esencia determinó Su voluntad de ayudar a esta esencia en una angustia que probablemente ella misma causó, pero que no podría terminarla sin Su ayuda.

Y Su omnipotencia y sabiduría formaron cosas cuyo propósito es reducir el sufrimiento de la esencia. Y así dios creó el Cielo y la Tierra.... creaciones que dan testimonio de Su amor, sabiduría y omnipotencia, porque estas creaciones son inimaginables en su tipo y diversidad, y el hombre sólo puede ver una pequeña parte de la creación total y sólo juzgar una pequeñísima parte.

Pero no hay obra de creación, por pequeña y antiestética que sea, que no tenga su propósito y este estrechamente relacionada con otra obra de creación. Todo está bien pensado por Su sabiduría, y Su omnipotencia lleva a cabo lo que Su amor y sabiduría quisieron hacer realidad. El amor sigue siendo la fuerza de la que surgió todo lo que existe. El amor es el poder creativo divino, pero sin sabiduría nada perfecto podría surgir.

Pero Dios es perfecto, por lo tanto Su sabiduría tiene que ser insuperable y, por lo tanto, lo que ha surgido del poder creativo divino también debe ser insuperable y, por lo tanto, no necesita mejora. Y quien mira atentamente las creaciones de Dios debe adorar al divino Creador con la más profunda humildad y reverencia, porque lo que Él ha creado da testimonio de la perfección de Dios, y no hay nada que pueda ser más sabio y más perfecto que lo que es.

El amor infinito de Dios ha dado a la esencia posibilidades ilimitadas.... Su sabiduría no permitió que surgiera nada incoherente, porque la conexión de todas las cosas permite a la esencia el continuo desarrollo superior, y la omnipotencia de Dios dejó que se convierta en forma lo que Su amor y Su sabiduría vieron como posibilidad de desarrollo para la esencia....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Allmacht, Liebe und Weisheit Gottes....

Die Allmacht, die Weisheit und die Liebe Gottes kommen in einem jeden Schöpfungswerk zum Ausdruck, doch es erkennen dies nur die Menschen, die gläubig sind und durch den Glauben eingeführt werden in das Wissen um Sein Walten und Wirken. Die Liebe Gottes ließ die Schöpfungswerke entstehen, um das Wesenhafte zu erlösen. Gottes Liebe zum Wesenhaften bestimmte Seinen Willen, diesem Wesenhaften beizustehen in einer Not, die es wohl selbstverschuldet hat, die es aber ohne Seine Hilfe nicht beenden konnte. Und Seine Allmacht und Weisheit formte Dinge, deren Bestimmung ist, die Not des Wesenhaften zu verringern. Und so schuf Gott Himmel und Erde.... Schöpfungen, die Seine Liebe, Weisheit und Allmacht bezeugen, denn es sind diese Schöpfungen unvorstellbar in ihrer Art und Vielfältigkeit, und es kann der Mensch nur ein winziges Teil der Gesamtschöpfung erblicken und daher auch nur ein winziges Teil beurteilen. Es gibt aber kein Schöpfungswerk, und wäre es noch so klein und unansehnlich, das nicht seine Bestimmung hat und in engem Zusammenhang mit einem anderen Schöpfungswerk steht. Alles ist von Seiner Weisheit wohl bedacht, und Seine Allmacht führt aus, was Seine Liebe und Weisheit erstehen lassen wollte. Die Liebe bleibt gleichfort die Kraft, aus der alles hervorgegangen ist, was ist. Es ist die Liebe die göttliche Schöpferkraft, die aber ohne die Weisheit nichts Vollkommenes entstehen lassen könnte. Gott aber ist vollkommen, folglich muß Seine Weisheit unübertrefflich sein, und also muß, was aus der göttlichen Schöpferkraft hervorgegangen ist, gleichfalls unübertrefflich sein, also keiner Verbesserung bedürfen. Und es muß, wer die Schöpfungen Gottes aufmerksam betrachtet, den göttlichen Schöpfer in tiefster Demut und Ehrfurcht anbeten, denn was Er erschaffen hat, gibt Zeugnis von der Vollkommenheit Gottes, und es gibt nichts, das weiser und vollkommener sein könnte, als es ist. Die unendliche Liebe Gottes hat dem Wesenhaften Möglichkeiten gegeben unbeschränkt.... Seine Weisheit ließ nichts Unzusammenhängendes entstehen, denn der Zusammenhang aller Dinge ermöglicht dem Wesenhaften die stete Höherentwicklung, und Gottes Allmacht ließ das zur Form werden, was Seine Liebe und Seine Weisheit als Entwicklungsmöglichkeit für das Wesenhafte erkannte....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde