Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Instrucciones divinas en el reino espiritual....

El reconocimiento de la verdad tiene sus raíces en la conexión viva con Dios. Porque mantener un dialogo familiar con Dios dará como resultado que Él Mismo instruya al ser humano. Pero la instrucción divina sólo puede ser veraz, y la instrucción divina nunca será exigida del hombre en vano.... Lo que quiere saber, Dios le responde tan pronto como el hombre se dirige a Él Mismo con preguntas, y una vez que tiene una conexión establecida con Dios, también Le preguntará, acerca de lo que le vale la pena saber. Porque sabe de su ignorancia y la ve como un defecto que quiere remediar.

Pero en Dios reconoce el Poder Que está lleno de Amor, Sabiduría y Omnipotencia.... Y ahora se dirige con confianza a ese Poder, asumiendo el Amor, Que no dejará su petición sin ser escuchada.... se dirige a Dios para considerado por Su sabiduría en la firme convicción de que esto es posible.... y Dios no lo decepciona.... No le deja pedir en vano, porque quiere que el humano adquiera conocimiento, quiere transmitirle la verdad y dirige sus pensamiento en la dirección correcta. Dios verdaderamente enseña al niño terrenal de la manera correcta, pero él o ella debe venir a Él por su propia voluntad y desear Su sabiduría, y el niño que sigue el camino hacia Dios no regresa a la Tierra con las manos vacías.

Al recibir la verdad, está con Él en el ámbito espiritual porque se conecta conscientemente con Él. Ahora recibe bienes espirituales en el ámbito de lo espiritual.... ya sea mentalmente o en la forma de la Palabra divina. Sin embargo, fuera de esta conexión íntima, la verdad nunca será ofrecida al ser humano, porque incluso cuando la verdad se transmite por boca humana, sólo será reconocida como verdad allí por un humano que también cree y se esfuerza por Dios, por lo que éste también tiene que estar en conexión con Dios.

Y es verdaderamente irrelevante el conocimiento terrenal que posee un ser humano. Si se conecta con Dios, todo conocimiento terrenal será superado, porque el Maestro divino da con la sabiduría también la capacidad reconocer esta como verdad. Su amor paternal pone los pensamientos en el corazón del humano de tal manera que se vuelven muy claramente a la conciencia para él, estimulando la voluntad de aceptarlos, y los bienes espirituales así recibidos son imperecederos. Son absorbidos por el espíritu, y el espíritu capta toda la sabiduría porque el mismo es parte de Dios.

Tan pronto como el ser humano se conecta con Dios en la oración o a través de una reflexión íntima y profunda, se desprende de la Tierra y la chispa espiritual divina en él sale del caparazón terrenal, y ahora ya no hay más esclarecimientos terrenales limitados para él.... Lo capta todo; Incluso los problemas aparentemente irresolubles para el humano, se le explican de una manera fácil de entender, y el resultado de esto es que su conocimiento se elevará muy por encima de cualquier sabiduría humana terrenal. Y ahora el espíritu lleva de vuelta a la Tierra la sabiduría adquirida, es decir, intenta transmitir al alma lo que ha oído.

Y esto sólo será posible si el alma busca con frecuencia la unión con Dios, cuando entra en contacto íntimo con Dios. Toda comunicación con Dios presupone amor a Dios, y este amor determina al humano de preguntar a Dios y pedirle por una respuesta. Y un corazón amante y anhelante se cumplirá. Dios le habla y lo inicia en Su Ser, Su obra, Su amor y Su omnipotencia. Y el humano debe llegar a ser conocedor tan pronto como Dios Mismo le enseña....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Ensinamentos divinos no reino espiritual....

O reconhecimento da verdade está enraizado na ligação viva com Deus. Por manter contato íntimo com Deus, Ele mesmo instruirá o ser humano. A instrução divina, porém, só pode ser verdadeira, e a instrução divina nunca será exigida ao ser humano em vão.... Deus responderá o que quer saber assim que o ser humano se voltar para Ele inquisitivamente, e uma vez que tenha estabelecido contato com Deus, ele também perguntará pelo que ele considera que vale a pena saber. Pois ele sabe da sua ignorância e sente isso como uma falha que gostaria de remediar. Mas em Deus ele reconhece o Poder Que está cheio de sabedoria, amor e onipotência.... E agora ele se volta com confiança para esse Poder, pressupondo amor, o que não deixará seu pedido sem ser ouvido.... ele recorre a Deus para ser considerado pela Sua sabedoria na firme convicção de que isso é possível.... E Deus não o desilude.... Ele não o deixa perguntar em vão, pois Ele quer que o ser humano se torne conhecedor, Ele quer transmitir-lhe a verdade e guiar os seus pensamentos para o caminho certo. Deus realmente instrui a criança terrena da maneira correta, mas ela tem que vir a Ele por sua própria vontade e desejar a Sua sabedoria, e a criança que toma o caminho para Deus não retorna à terra de mãos vazias. Durante a recepção da verdade está com Ele no reino espiritual, porque se une conscientemente a Ele. Agora recebe o bem espiritual no reino da.... espiritual. seja mentalmente ou sob a forma da palavra divina. No entanto, a verdade nunca será oferecida ao ser humano fora dessa conexão íntima, pois mesmo quando a verdade é transmitida pela boca de um ser humano, ela só será reconhecida como verdade por uma pessoa igualmente devota que se esforça para Deus, portanto, também terá de estar em contato com Deus. E é verdadeiramente irrelevante o conhecimento terreno que o ser humano possui. Se ele se une a Deus, todo o conhecimento terreno será superado, pois o divino Mestre também dá a capacidade de reconhecer isso como verdade junto com a sabedoria. Seu amor paternal coloca os pensamentos no coração do ser humano de tal forma que eles vêm claramente à sua consciência e estimulam a vontade de aceitá-los, e o conhecimento espiritual assim recebido é eterno. Ela é recebida pelo espírito, que capta toda a sabedoria porque faz parte do próprio Deus. Tão logo o ser humano se une a Deus em oração ou através de profunda reflexão íntima, ele se desprende da terra e a centelha espiritual divina nele deixa a concha terrestre, agora não existem para ele iluminações limitadas terrenas. Ele capta tudo; até problemas que parecem insolúveis para o ser humano são-lhe explicados de uma forma facilmente compreensível, e a consequência disso é que o seu conhecimento se sobreporá a toda a sabedoria humana terrena. E agora o espírito leva a sabedoria adquirida de volta à Terra, ou seja, tenta transmitir o que ouviu à alma. E isto só será possível se a alma muitas vezes procura a união com Deus, se entra em contato íntimo com Deus. Toda mediação espiritual pressupõe amor a Deus, e este amor determina o ser humano a pedir a Deus e a apelar a Ele por uma resposta. E um coração amoroso e desejoso será cumprido. Deus fala com ele e o inicia na Sua natureza, no Seu trabalho, no Seu amor e na Sua omnipotência. E o ser humano deve tornar-se conhecedor assim que for ensinado pelo próprio Deus...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL