Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Estado de estar alejado de Dios....

El estado de estar alejado de Dios nunca puede tener el efecto de que un ser humano sea bueno y noble, sino que siempre se sentirá atraído hacia donde actúan fuerzas opuestas a Dios, se complacerá en el mal, corresponderá completamente a la voluntad de aquel que se encuentra a la mayor distancia de Dios.

Estar lejos de Dios significa bajo nivel y bajeza, significa imperfección, ignorancia e impotencia.... Y por eso un ser en un estado alejado de Dios no puede ser ni bueno ni noble, ni sabio, poderos y perfecto. Llevará dentro de sí todas las características que encarno el polo opuesto a Dios.

Cualquiera que trata de cambiar su estado de alejamiento de Dios debe tratar de escapar del oponente de Dios; Debe evitar aquello que marca su pertenencia a éste. Él mismo debe formarse hacia la altura, hacia Dios.... debe intentar acercarse a Dios.

Y por eso debe hacer ahora lo contrario de lo que ha hecho hasta ahora cuando estaba bajo la influencia del oponente de Dios.... Debe cambiar todo su ser, debe esforzarse por alcanzar la perfección, debe desear el conocimiento y pedir fuerza.... Debe combatir las características del poder que está alejado de Dios y formarse de tal manera que sea digno de estar cerca de Dios. Porque la cercanía a Dios es lo más precioso que el hombre puede alcanzar en la Tierra.

Porque así como el estar alejado de Dios ata al ser, éste se vuelve libre al estar cerca de Dios, y la libertad es el objetivo deseable de todo lo espiritual. El que está alejado de Dios también está atado; Pero todo lo que no es libre siente la compulsión y quiere romper con ella.... Tan pronto como el ser percibe el estado alejado de Dios como un tormento y quiere escapar de ello, también existe la posibilidad de que alcance su objetivo.

Sólo lo que se encuentra cómodo en el estado alejado de Dios nunca estará libre del poder de quien se opone a Dios. No puede liberarse porque la tendencia hacia abajo es todavía demasiado grande en su interior; será incapaz de un acto noble, tampoco podrá amar, y todo lo que haga estará más de acuerdo con la voluntad del poder maligno.

Pero Dios quiere cambiar el estado de estar alejado de Dios, y cuando el ser no se esfuerza por lograrlo por sí mismo, Él le da más oportunidades.... Él busca inducir a los hombres a hacer buenas obras para que así sientan el poder del amor divino y ahora ya no puede estar sin éste.

Y entonces comienza el ascenso hacia las alturas, entonces comienza a despertar en él el deseo de cercanía a Dios, y el hombre se aleja del oponente de Dios por su propia voluntad, porque el deseo de Dios se activa en él, es decir, estimula su voluntad de acudir a Dios en busca de ayuda.... Y el hombre no clamará en vano si su oración es por un desarrollo espiritual superior....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

State of Godliness....

O estado de distanciamento de Deus nunca pode ter o efeito de que o ser humano é bom e nobre, mas ele sempre se sentirá atraído para onde as forças opositoras a Deus estão ativas, ele terá prazer no mal, ele corresponderá completamente à vontade daquele que está a maior distância de Deus. Estar longe de Deus significa humildade e baixeza, significa imperfeição, ignorância e impotência.... E, portanto, um ser em estado distante de Deus não pode ser bom e nobre, nem sábio, poderoso e perfeito. Ela terá todas aquelas características em si mesma que o pólo oposto de Deus encarna. Aquele que procura mudar seu estado longe de Deus deve procurar fugir do adversário de Deus; deve evitar aquilo que lhe imprime o selo de sua pertença a este último. Ele deve educar-se até à altura, para encontrar Deus.... Ele deve tentar chegar perto de Deus. E assim ele deve fazer o que é contrário ao que tem feito até agora quando estava sob a influência do adversário de Deus.... Ele deve mudar todo o seu ser, ele deve lutar pela perfeição, ele deve desejar conhecimento e pedir força.... Ele deve combater as características do poder longe de Deus e moldar-se de tal forma que seja digno de estar perto de Deus. Porque a proximidade com Deus é a coisa mais requintada que uma pessoa pode alcançar na Terra. Pois assim como o estado distante de Deus une o ser, assim ele se torna livre através da proximidade a Deus, e a liberdade é a meta desejável de todas as coisas espirituais. Quem está longe de Deus também está vinculado; mas tudo o que não é livre sente a compulsão e quer romper com ela..... Assim que o ser sente o estado longe de Deus como um tormento e quer fugir dele, há também a perspectiva de que alcançará seu objetivo. Somente o que se sente bem no estado de distanciamento de Deus jamais se libertará do poder daquele que se opõe a Deus. Não pode tornar-se livre porque a inclinação para baixo ainda é demasiado grande; será incapaz de uma acção nobre; será também incapaz de amar, e tudo o que fizer corresponderá mais à vontade do poder maligno. Mas Deus quer mudar o estado longe de Deus, e onde o ser não se esforça por isso por si mesmo, Ele dá-lhe mais oportunidades.... Ele procura induzir o ser humano a fazer boas ações para que ele sinta assim a força do amor divino e não fique mais sem ele. E então a ascensão para cima começa, então o desejo de proximidade com Deus começa a despertar nele, e o ser humano se afasta do adversário de Deus de sua livre vontade, porque o desejo de Deus se torna ativo nele, ou seja, estimula sua vontade de recorrer a Deus em busca de ajuda.... E o ser humano não chamará em vão se sua oração for por um desenvolvimento espiritual superior...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL