El estado de estar alejado de Dios nunca puede tener el efecto de que un ser humano sea bueno y noble, sino que siempre se sentirá atraído hacia donde actúan fuerzas opuestas a Dios, se complacerá en el mal, corresponderá completamente a la voluntad de aquel que se encuentra a la mayor distancia de Dios.
Estar lejos de Dios significa bajo nivel y bajeza, significa imperfección, ignorancia e impotencia.... Y por eso un ser en un estado alejado de Dios no puede ser ni bueno ni noble, ni sabio, poderos y perfecto. Llevará dentro de sí todas las características que encarno el polo opuesto a Dios.
Cualquiera que trata de cambiar su estado de alejamiento de Dios debe tratar de escapar del oponente de Dios; Debe evitar aquello que marca su pertenencia a éste. Él mismo debe formarse hacia la altura, hacia Dios.... debe intentar acercarse a Dios.
Y por eso debe hacer ahora lo contrario de lo que ha hecho hasta ahora cuando estaba bajo la influencia del oponente de Dios.... Debe cambiar todo su ser, debe esforzarse por alcanzar la perfección, debe desear el conocimiento y pedir fuerza.... Debe combatir las características del poder que está alejado de Dios y formarse de tal manera que sea digno de estar cerca de Dios. Porque la cercanía a Dios es lo más precioso que el hombre puede alcanzar en la Tierra.
Porque así como el estar alejado de Dios ata al ser, éste se vuelve libre al estar cerca de Dios, y la libertad es el objetivo deseable de todo lo espiritual. El que está alejado de Dios también está atado; Pero todo lo que no es libre siente la compulsión y quiere romper con ella.... Tan pronto como el ser percibe el estado alejado de Dios como un tormento y quiere escapar de ello, también existe la posibilidad de que alcance su objetivo.
Sólo lo que se encuentra cómodo en el estado alejado de Dios nunca estará libre del poder de quien se opone a Dios. No puede liberarse porque la tendencia hacia abajo es todavía demasiado grande en su interior; será incapaz de un acto noble, tampoco podrá amar, y todo lo que haga estará más de acuerdo con la voluntad del poder maligno.
Pero Dios quiere cambiar el estado de estar alejado de Dios, y cuando el ser no se esfuerza por lograrlo por sí mismo, Él le da más oportunidades.... Él busca inducir a los hombres a hacer buenas obras para que así sientan el poder del amor divino y ahora ya no puede estar sin éste.
Y entonces comienza el ascenso hacia las alturas, entonces comienza a despertar en él el deseo de cercanía a Dios, y el hombre se aleja del oponente de Dios por su propia voluntad, porque el deseo de Dios se activa en él, es decir, estimula su voluntad de acudir a Dios en busca de ayuda.... Y el hombre no clamará en vano si su oración es por un desarrollo espiritual superior....
amén
TraductorDer Zustand der Gottferne kann sich niemals so auswirken, daß der Mensch gut und edel ist, sondern immer wird er sich dorthin gezogen fühlen, wo Gott-gegnerische Kräfte tätig sind, er wird Gefallen finden am Bösen, er wird ganz dem Willen dessen entsprechen, der in größter Entfernung von Gott steht. Gott fernzustehen bedeutet Tiefstand und Niedrigkeit, es bedeutet Unvollkommenheit, Unwissenheit und Kraftlosigkeit.... Und darum kann ein Wesen in Gott-fernem Zustand weder gut und edel, noch weise, mächtig und vollkommen sein. Es wird alle jene Merkmale in sich tragen, die der Gegenpol Gottes verkörpert. Wer seinen Gott-fernen Zustand zu wandeln sucht, der muß dem Gegner Gottes zu entfliehen suchen; er muß das meiden, was ihm den Stempel seiner Zugehörigkeit zu diesem aufdrückt. Er muß sich selbst bilden zur Höhe, Gott entgegen.... er muß versuchen, in Gottnähe zu gelangen. Und also muß er das tun, was gegensätzlich ist zu dem, was er bisher getan hat, als er unter dem Einfluß des Gegners von Gott stand.... Er muß sein ganzes Wesen wandeln, er muß die Vollkommenheit anstreben, er muß Wissen begehren und um Kraft bitten.... Er muß die Merkmale der Gott-fernen Macht bekämpfen und sich so gestalten, daß er der Gottnähe würdig ist. Denn die Gottnähe ist das Köstlichste, was der Mensch auf Erden erringen kann. Denn so, wie der Gott-ferne Zustand das Wesen bindet, so wird es durch die Gottnähe frei, und die Freiheit ist das erstrebenswerte Ziel alles Geistigen. Wer Gott fern ist, ist auch gebunden; alles Unfreie aber spürt den Zwang und möchte sich lösen davon.... Sowie das Wesen den Gott-fernen Zustand also als Qual empfindet und ihm entfliehen will, ist auch Aussicht, daß es sein Ziel erreicht. Nur was sich wohl fühlt in dem Zustand der Gottferne, das wird nie frei werden aus der Gewalt dessen, der Gott entgegensteht. Es kann nicht frei werden, weil der Hang nach unten noch zu groß ist in ihm; es wird unfähig sein zu einer edlen Handlung; es wird auch unfähig sein zu lieben, und alles, was es tut, wird mehr dem Willen der bösen Macht entsprechen. Gott aber will den Gott-fernen Zustand wandeln, und wo das Wesen nicht von selbst dies anstrebt, gibt Er ihm weitere Möglichkeit.... Er sucht den Menschen zu guten Taten zu veranlassen, auf daß er dadurch die Kraft der göttlichen Liebe verspüre und nun ohne diese nicht mehr sein mag. Und dann beginnt der Aufstieg zur Höhe, dann beginnt das Verlangen nach der Gottnähe in ihm zu erwachen, und es wendet sich der Mensch aus freiem Willen vom Gegner Gottes ab, weil das Verlangen nach Gott in ihm tätig wird, d.h. seinen Willen anregt, sich zu Gott zu wenden um Hilfe.... Und es wird der Mensch nicht vergebens rufen, so sein Gebet der geistigen Höherentwicklung gilt....
Amen
Traductor