El demonio del odio y la discordia hace travesuras y determina a los humanos a las acciones más desamoradas. Su influencia es tan fuerte que los humanos ya no reconocen la magnitud de su injusticia, se enfurecen unos contra otros y se infligen el mayor sufrimiento y miseria unos a otros, y destruyen sin piedad las propiedades de sus semejantes, no perdonan la vida del individuo, la terminan temprano, son injustos en sus pensamientos y acciones y no temen ni al vengador ni a sus represalias.
Y así la humanidad está completamente bajo el hechizo del mal, hace todo lo que él pide, pero nada que esté en la voluntad de Dios. Y esto es de suma importancia para el desarrollo de lo espiritual, porque está en proceso de regresión; Lo espiritual corre peligro de esforzarse por alcanzar lo que ya ha superado.... Está dirigido según la voluntad del mal, donde debería desear lo bueno.
Y la misericordia de Dios se dirige a este espiritual. Él pone a la humanidad ante una tremenda experiencia terrenal que bien puede desterrar el espíritu del desamor y despertar el sentimiento de amor en los corazones de los humanos. Un sufrimiento inimaginable puede desencadenar en el humano la voluntad de ayudar.... el ser humano puede ignorar su propio sufrimiento en vista de la miseria de sus semejantes, y entonces ha escapado del poder del mal. Entonces algo divino ha despertado en él, que arranca el poder de las manos del adversario, entonces la influencia del demonio sobre el ser humano se vuelve ineficaz, porque el amor y la misericordia ahora lo impulsan a ayudar a sus semejantes y a través de esto redimirse a sí mismo....
La disposición de servir le dará fuerza para realizar cualquier ayuda siempre que el amor le impulse a hacerlo. Y se pondrán grandes exigencias a los humanos que quieren servir. Habrá una miseria tan indescriptible en el mundo que sólo la voluntad de ayudarse mutuamente puede remediar o aliviar esta miseria. Pero si el humano está activo en el amor, entonces habrá también una cierta creencia en él, porque el amor que ahora da a sus semejantes establece la conexión con Dios.
Sentirá la Deidad Eterna, aunque todavía le falta el concepto al respecto.... Pero se vuelve hacia Dios y se siente cautivado por el amor de Dios cuando él mismo realiza obras de amor, impulsado por el impulso interior de ayudar a su semejante en su necesidad. Ahora nuevamente habrá una separación entre aquellos que han despertado de la oscuridad de la noche y aquellos que aún no han escapado del hechizo del mal.... que ahora están haciendo todo lo posible para compensar los horrores de este terrible acontecimiento.... que tratan de reconstruir lo que ha sido destruido y actúan de manera egoísta.... que no quieren ayudar al prójimo, sino que sólo se preocupan por su propio beneficio y por eso se abren voluntariamente a la influencia del poder maligno. A éstos ya no se les puede traer la salvación, ni temporal ni eternamente, porque son hijos de Satanás y su destino son las tinieblas eternas....
amén
TraductorIl demone dell’odio e del disaccordo sta imperversando e determina gli uomini alle più disamorevoli azioni. La sua influenza è così grande, che gli uomini non riconoscono più la grandezza della loro ingiustizia, infuriano l’uno contro l’altro e causano la più grande sofferenza e miseria, distruggono impietosamente la proprietà del prossimo, non risparmiano la vita del singolo, la finiscono anzitempo, sono ingiusti nel pensare ed agire e non temono né un vendicatore né una ritorsione. E così l’umanità è totalmente nel bando del maligno, fa tutto ciò che viene da lui preteso, ma nulla di ciò che sarebbe nella Volontà di Dio. E questo è della massima importanza per il percorso dello sviluppo dello spirituale, perché questo sta retrocedendo; lo spirituale è in pericolo di aspirare a ciò che ha già superato. E’ della volontà del maligno, dove deve volere il Bene. E la Compassione di Dio si rivolge a questo spirituale. Egli mette l’umanità davanti ad una orrenda esperienza terrena, che può ben essere in grado di scacciare lo spirito del disamore e di risvegliare nel cuore degli uomini il sentimento dell’amore. Una inimmaginabile sofferenza può far scaturire nell’uomo la volontà di aiutare, l’uomo può lasciare inosservato la sofferenza propria in vista della miseria del prossimo, ed allora è sfuggito al potere del maligno. Allora in lui si è risvegliato alla Vita qualcosa di Divino, che strappa all’avversario il potere dalle mani, allora l’influenza del demone sull’uomo è diventato inefficace, perché ora lo spinge l’amore e la compassione di aiutare il prossimo e di salvare con ciò sé stesso. La disponibilità di servire guiderà a lui una Forza in modo che sia capace di eseguire ogni prestazione d’aiuto, appena ne viene spinto dall’amore. Verranno poste grandi pretese agli uomini che vogliono essere attivi servendo. Vi sarà una indescrivibile miseria nel mondo, in modo che soltanto la disponibilità reciproca di aiutare possa sospendere questa miseria. Ma se l’uomo è attivo nell’amore, allora in lui vi sarà anche una certa fede, perché l’amore che ora rivolge al prossimo, stabilisce in lui il collegamento con Dio. Percepirà l’eterna Divinità, benché gli manchi ancora il concetto per Questa. Ma è rivolto a Dio e viene afferrato dal Suo Amore, quando lui stesso svolge delle opere d’amore, spinto dall’ interiore di aiutare il prossimo nella sua miseria. Ora ci sarà di nuovo una separazione fra coloro, che sono risvegliati dall’oscurità della notte, e di coloro che non sono ancora sfuggiti al legame del maligno, che ora fanno di nuovo tutto per ricompensarsi dagli spaventi di ogni vicissitudine orrenda, che cercano di edificare ciò che è distrutto, ed agiscono in modo egoistico, che non vogliono assistere il prossimo, ma pensano solamente al proprio vantaggio e così si aprono volenterosamente all’influenza del potere maligno. A questi non può essere portata nessuna salvezza, né nel tempo né nell’Eternità, perché sono figli di Satana, e la loro sorte è l’eterna tenebra.
Amen
Traductor