Comparar anuncio con traducción
Demonio del odio y la discordia.... Horrible experiencia....
El demonio del odio y la discordia hace travesuras y determina a los humanos a las acciones más desamoradas. Su influencia es tan fuerte que los humanos ya no reconocen la magnitud de su injusticia, se enfurecen unos contra otros y se infligen el mayor sufrimiento y miseria unos a otros, y destruyen sin piedad las propiedades de sus semejantes, no perdonan la vida del individuo, la terminan temprano, son injustos en sus pensamientos y acciones y no temen ni al vengador ni a sus represalias.
Y así la humanidad está completamente bajo el hechizo del mal, hace todo lo que él pide, pero nada que esté en la voluntad de Dios. Y esto es de suma importancia para el desarrollo de lo espiritual, porque está en proceso de regresión; Lo espiritual corre peligro de esforzarse por alcanzar lo que ya ha superado.... Está dirigido según la voluntad del mal, donde debería desear lo bueno.
Y la misericordia de Dios se dirige a este espiritual. Él pone a la humanidad ante una tremenda experiencia terrenal que bien puede desterrar el espíritu del desamor y despertar el sentimiento de amor en los corazones de los humanos. Un sufrimiento inimaginable puede desencadenar en el humano la voluntad de ayudar.... el ser humano puede ignorar su propio sufrimiento en vista de la miseria de sus semejantes, y entonces ha escapado del poder del mal. Entonces algo divino ha despertado en él, que arranca el poder de las manos del adversario, entonces la influencia del demonio sobre el ser humano se vuelve ineficaz, porque el amor y la misericordia ahora lo impulsan a ayudar a sus semejantes y a través de esto redimirse a sí mismo....
La disposición de servir le dará fuerza para realizar cualquier ayuda siempre que el amor le impulse a hacerlo. Y se pondrán grandes exigencias a los humanos que quieren servir. Habrá una miseria tan indescriptible en el mundo que sólo la voluntad de ayudarse mutuamente puede remediar o aliviar esta miseria. Pero si el humano está activo en el amor, entonces habrá también una cierta creencia en él, porque el amor que ahora da a sus semejantes establece la conexión con Dios.
Sentirá la Deidad Eterna, aunque todavía le falta el concepto al respecto.... Pero se vuelve hacia Dios y se siente cautivado por el amor de Dios cuando él mismo realiza obras de amor, impulsado por el impulso interior de ayudar a su semejante en su necesidad. Ahora nuevamente habrá una separación entre aquellos que han despertado de la oscuridad de la noche y aquellos que aún no han escapado del hechizo del mal.... que ahora están haciendo todo lo posible para compensar los horrores de este terrible acontecimiento.... que tratan de reconstruir lo que ha sido destruido y actúan de manera egoísta.... que no quieren ayudar al prójimo, sino que sólo se preocupan por su propio beneficio y por eso se abren voluntariamente a la influencia del poder maligno. A éstos ya no se les puede traer la salvación, ni temporal ni eternamente, porque son hijos de Satanás y su destino son las tinieblas eternas....
amén
Traductor
DEMON MRŽNJE I RAZDORA …. UŽASNI DOGAÐAJ…
Demon mržnje i razdora hara i ljude ‘odreduje’ na neljubavne postupke. Njegov utjecaj tako je jak da ljudi više ne spoznaju velicinu svoje nepravde, bijesne jedni protiv drugih i nanose si najvecu patnju i nevolju, nemilosrdo uništavaju posjed bližnjega, ne štede život pojedinca, okoncavaju ga prijevremeno, nepravedni su u razmišljanju i ponašanju i ne boje se niti osvetnika niti njegove odmazde.
I tako je covjecanstvo potpuno u vlasti zlog, cini sve što ovaj od nje zahtjeva, a ništa što bi bilo po volji Boga. A to je od najveceg znacaja za razvojni put duhovnoga, jer ono nazaduje; duhovno je u opasnosti da teži ponovo onome što je vec prevazišlo …. Po volji je zlome, dok bi trebalo htjeti dobro ….
A Božja milost okrece se (tom) duhovnome. Stavlja ljude pred silan zemaljski dogadaj, koji može biti u stanju protjerati duh neljubavnosti i u srcima ljudi probuditi osjecaj Ljubavi. Nezamisliva patnja u covjeku može proizvesti volju za pomoci …. Covjek vlastitu patnju može zanemariti s pogledom na bijedu bližnjih, i tad je umakao moci zla. Onda je nešto Božansko u njemu probudeno u život, što protivniku vlast otima iz ruku, tad je utjecaj demona na covjeka postao bez ucinka, jer tad ga Ljubav i milosrde poticu na to da pomažu bližnjemu i time se izbave ….
Spremnost za služiti dostaviti ce mu snagu, tako da je sposoban na svaki nacin priteci u pomoc, samo ako ga Ljubav potice na to. I biti ce postavljeni veliki zahtjevi ljudima koji hoce biti aktivni u služenju. Biti ce takva neopisiva bijeda u svijetu, da jedino spremnost na medusobnu pomoc može otkloniti ili ublažiti tu bijedu. Ali ako je covjek aktivan u Ljubavi, tad ce u njemu biti i odredena vjera, jer Ljubav, koju tad pruža bližnjemu, u njemu uspostavlja vezu s Bogom.
On ce vjecno Božanstvo osjecati, iako mu pojam za to još nedostaje …. Ali on je okrenut Bogu i biti ce zahvacen Božjom Ljubavlju, samo ako on sâm vrši djela Ljubavi, potican unutarnjim porivom za pomoci bližnjemu u njegovoj nevolji. Opet ce biti podjela izmedu onih su se probudili iz mraka noci, i onih koji vlasti zloga još nisu utekli …. koji tad opet cine sve kako bi se odštetili za užas tog jezivog dogadaja (misli se na udarac nebeskog tijela u Zemlju; Knjižica br. 50)…. i koji pokušavaju izgraditi što je uništeno, i djeluju na nesebican nacin …. i koji bližnjemu ne žele pomoci vec su jedino fokusirani na vlastitu korist i time se voljno otvaraju utjecaju zle sile. Tima više ne može biti donesen spas, ni vremenski niti vjecno, jer oni su djeca sotone, i njihova sudbina je vjecna tama ….
AMEN
Traductor