Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Progreso del alma.... Voluntad divina....

Sólo aquello que contribuye a la perfección del alma puede corresponder a la voluntad de Dios. Y esto es lo que establece el punto de referencia de lo que es importante considerar en la vida terrenal. No tiene valor para la eternidad realizar cosas que no signifiquen ninguna posibilidad de progreso para el alma, porque entonces el ser humano utiliza mal la fuerza que se le ha dado para un desarrollo superior, y por eso el tiempo que se le concede para esto está perdido. Cuando el ser humano somete a prueba sus pensamientos y acciones, siempre debe ser capaz de ponerlos en armonía con la voluntad divina, es decir, debe resultar en una madurez espiritual, y por tanto las acciones externas que no sean verdaderamente obras de amor no son necesarias, es decir, llevar la salvación al prójimo.

Una serie de buenas acciones garantiza la maduración del alma, es alma se esfuerza hacia la perfección, en consecuencia el ser humano cumple entonces la voluntad divina cuando realiza lo que implica el acercamiento a Dios. La distancia de Dios fue el motivo del surgimiento de lo que rodea al hombre. Ahora bien, esto debería ayudar a reducir la distancia. Todo lo que se haga para lograr este objetivo corresponde a la voluntad de Dios. Pero lo que no es más que un fin en sí mismo, lo que sirve al bienestar terrenal o contribuye al aumento de la materia, aumenta la distancia de Dios y, por lo tanto, no puede ser querido por Dios....

(interrupción)

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Progresso da Alma.... Vontade Divina....

Só isso pode corresponder à vontade de Deus que contribui para a perfeição da alma. E esta é a bitola para o que é importante observar na vida terrena. Não tem valor para a eternidade realizar coisas que não significam uma possibilidade de progresso para a alma, pois então o ser humano usará a força que lhe foi dada para um desenvolvimento superior de maneira errada, e assim também se perderá o tempo que lhe foi concedido para esse fim. Se o ser humano submete os seus pensamentos e acções ao escrutínio, deve ser sempre capaz de os colocar em harmonia com a vontade divina, ou seja, devem resultar na maturidade da alma e, portanto, não são necessárias acções externas que não sejam obras expressas de amor, beneficiando assim a salvação do próximo....

Uma seqüência de boas ações garante o amadurecimento da alma, a alma se esforça para a perfeição, conseqüentemente o ser humano então cumpre a vontade divina quando realiza o que implica a aproximação a Deus. A distância de Deus foi a causa do surgimento daquilo que rodeia o ser humano. Agora, isto é para contribuir para a redução da distância. O que agora é feito para alcançar este objetivo está de acordo com a vontade de Deus. Mas o que é apenas um fim em si, o que serve o bem-estar terreno ou contribui para o aumento da matéria, aumenta a distância de Deus, portanto não pode ser querido por Deus.... (interrupção)

Traductor
Traducido por: DeepL