Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Amor....

El amor es vida, el amor es fuerza, el amor es causa y el amor es meta. El amor es el epítome de todo lo que es divino, porque Dios es amor en Sí Mismo. Además, el amor es un estado de éxtasis, un estado de conciencia de fuerza, un estado de actividad y de la devoción más íntima.... El amor es la afluencia de la fuerza divina, es decir, una unión con Dios, que puede tener lugar en los más variados grados, es decir, nunca alcanzará su punto más alto, pero cada vez más íntimamente y por lo tanto más poderosamente. Donde ahora gobierna el amor, donde cada actividad está dictada por el amor, allí el estado más dichoso de abarcar todo lo que entra en el circuito de la obra amorosa. Porque el amor no puede desencadenar otra cosa que la felicidad, porque transfiere lo más divino a todo lo que capta.

Sin embargo, donde se opone resistencia a la obra de amor, allí el amor pierde su eficacia, porque todo lo divino debe ser recibido voluntariamente, de lo contrario resultaría una condición adversa a Dios, una condición de coerción e influencia. Pero vivir en el amor y estar lleno de amor, parece a un estado divino y nunca se podrá asociar a una falta de libre albedrio, porque todo lo que se abre a Dios recibe.... Todo lo que se opone o se cierra, sale vacío....

Él que es el Amor en Sí Mismo, también distribuye amor continuamente, pero nunca puede estar y dar donde no hay amor igualmente. Entonces el amor siempre se encuentra con el amor. Pero donde el amor está ausente, allí no hay vida, ni luz, no hay fuerza y ni felicidad, sino solo muerte espiritual y oscuridad. Lo que existe se hizo a través del amor, en consecuencia, donde no hay amor también debe haber un estado que sea igual al no-ser en la medida en que ni la fuerza ni la luz fluyan hacia el ser, por lo que permanece en inactividad y oscuridad.... un estado que no se puede llamar vida....

(06.03.1941) Sólo el amor es plenitud, y donde no está allí hay vacío, penuria y dolor, porque el amor pone el ser en contacto con Dios, y esto significa una fusión de lo que originalmente era uno, pero lo que se separó del Amor eterno. Estar lejos de Dios significa vagar sin descanso sin conocimiento de su origen, sin conocimiento de las glorias que surgen de la unión la fuerza primordial.... Estar lejos de Dios significa estar expuesto a todo lo impuro y sin luz y ser obstaculizado y oprimido a través de esto de cualquier manera. Significa impotencia por completo y falta de voluntad frente a estas fuerzas.... significa cautiverio y esclavitud sin fin de la voluntad....

Y no hay otro solvente que el amor. Porque solo el amor da al ser la fuerza para liberarse, solo el amor da conocimiento y así el camino hacia arriba.... Porque el amor todo lo consigue, redime todo lo que está atado, fortalece todo lo débil, ilumina las tinieblas, ayuda vencer y así debilita la violencia que antes mantenía atado al ser. El amor es el fluido divino, que disuelve por completo toda resistencia, que es inimaginable en su efectividad, por lo que nada puede resistirlo. Vivir en amor significa vivir con Dios Mismo, es decir, también ser Señor y dominar todas las fuerzas de las tinieblas.... Pero amar con Dios garantiza la luz eterna y la gloria eterna....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Love....

O amor é vida, o amor é poder, o amor é causa e o amor é objetivo. O amor é o epítome de tudo o que é divino, pois Deus é amor em si mesmo. O amor é ainda um estado de êxtase, um estado de consciência de poder, um estado de atividade e de mais íntima devoção.... O amor é o influxo da força divina, portanto, uma união com Deus, que pode ocorrer nos mais diversos graus, nunca atingindo o seu clímax, mas tornando-se constantemente mais íntimo e, portanto, mais poderoso. Onde reina agora o amor, onde toda atividade é ditada pelo amor, aí o estado mais bem-aventurado deve aproveitar tudo o que entra no circuito da atividade do amor. Pois o amor não pode desencadear nada além da felicidade, pois ele transfere o mais divino para tudo o que agarra. No entanto, onde a resistência é colocada contra a ação do amor, o amor permanece ineficaz, pois tudo o que é divino deve ser aceito de bom grado, caso contrário resultaria um estado de oposição a Deus, um estado de coerção e influência. Mas viver no amor, estar cheio de amor, é um estado semelhante a Deus e nunca poderá ser associado a uma falta de liberdade de vontade, pois tudo o que se abre a Deus recebe.... o que resiste ou se fecha vai.... vazio

Aquele que é amor em Si mesmo também distribui amor constantemente, mas nunca pode ficar e dar onde não há amor também. Portanto, o amor sempre se encontrará para amar. Onde falta o amor, porém, não há vida, luz, força e felicidade, mas morte espiritual e escuridão. O que é, tornou-se através do amor, consequentemente, onde o amor está ausente deve haver também um estado que seja igual ao não-ser na medida em que nem a força nem a luz flui para a beingness, assim permanece em inactividade e escuridão.... um estado que não pode ser chamado de life.... (6.3.1941) Somente o amor é realização, e onde não há vazio, adversidade e tormento, pois o amor traz o ser em contato com Deus, e isto significa uma fusão do que era originalmente um, mas separado do amor eterno. Estar longe de Deus significa vaguear inquieto sem conhecimento do seu resultado, sem conhecimento das glórias que surgem da união com o poder elementar.... Estar longe de Deus significa estar exposto a tudo o que é impuro, sem luz, e ser impedido e oprimido por ele em todos os sentidos. Significa completa impotência e falta de vontade perante estas forças.... significa prisão e cativeiro sem fim da vontade.... E não há outro remédio senão o amor, pois só ele dá ao ser a força para se libertar, só ele dá conhecimento e é assim o caminho para cima.... Pois o amor alcança tudo, redime tudo o que está ligado, fortalece tudo o que é fraco, ilumina as trevas, ajuda a superar e assim enfraquece a força que antes mantinha o ser em cativeiro. O amor é o fluido divino que dissolve completamente toda a resistência, que é inimaginável na sua eficácia e que, portanto, nada pode resistir. Viver no amor é viver com o próprio Deus, assim também ser mestre sobre todos os poderes das trevas..... Mas amar com Deus garante luz eterna e glória eterna....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL