Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Aceptación y comprensión de la Enseñanza de la Redención....

Sigue siendo un intento desesperado de aclarar al mundo el significado de la obra de Redención porque quien desea el mundo y sólo le dedica su atención, sus pensamientos y sus esfuerzos, nunca comprenderá nada espiritual. Pero la obra de la Redención es un asunto puramente espiritual, porque sólo afecta la vida del alma del ser humano. Pero el ser humano mundano presta poca atención a la vida de su alma, sólo tiene en mente el bienestar de su cuerpo, y todo su esfuerzo está dirigido a aumentar los bienes y disfrutes terrenales.

Intentar hacerle comprender el valor y el significado de la obra de Redención es infructuoso porque él también vive sin fe. La vida mundana y el esfuerzo espiritual están completamente separados. El esfuerzo por el mundo es la voluntad dirigida hacia el oponente de Dios, el esfuerzo espiritual da testimonio del deseo por Dios. El oponente de Dios nunca conducirá a sus seguidores al divino Redentor, sino que hará todo lo posible para impedirles conocer la obra de la Redención y así influir en ellos para que la rechacen. Sólo cuando el hombre aprende a despreciar al mundo y sus bienes piensa en el divino Redentor y aborda la cuestión de la encarnación de Dios....

Y siempre habrá fe en Jesucristo allí donde el mundo haya perdido su encanto donde al humano le parezca una vana ilusión y, por tanto, sea despreciado. Porque la idea de la Redención sólo puede arraigar en el corazón humano cuando este corazón esté libre de deseos terrenales, cuando se preocupa seriamente por las cosas espirituales, cuando el estado del alma preocupa al hombre y por eso quiere llevar ayuda al alma.

Sólo entonces le resulta comprensible el significado de la obra de la Redención, entonces le gustaría reclamar la gracia de la obra de la Redención y ahora busca conscientemente la conexión con el divino Redentor, Le presenta todos sus pecados, Le pide que perdone su culpa y se encomienda a Él y a Su gracia. Entonces se ha alejado del oponente de Dios y su voluntad se esfuerza conscientemente hacia el divino Salvador y Redentor....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Aceitação e Compreensão da Doutrina da Redenção....

Continua sendo uma tentativa fútil de explicar ao mundo o significado do ato de Salvação, pois qualquer um que deseja o mundo e só presta atenção a ele, que pensa e se esforça, nunca terá uma compreensão para algo espiritual. O trabalho de Salvação, no entanto, é uma questão puramente espiritual, pois apenas toca a vida da alma do ser humano. A pessoa mundana, porém, presta pouca atenção à vida da sua alma, tem apenas o bem-estar do corpo em mente e todo o seu esforço visa apenas aumentar os bens terrenos e o prazer terreno. Tentar fazê-lo compreender o valor e o significado do ato de Salvação não tem sucesso porque ele também vive sem fé. A vida mundana e o esforço espiritual são completamente separados. O esforço mundano é a vontade voltada para o adversário de Deus, o esforço espiritual testemunha o desejo de Deus. O adversário de Deus nunca conduzirá seus seguidores ao Divino Redentor, mas fará tudo para afastar deles o conhecimento do ato de Salvação, influenciando-os assim a rejeitá-lo. Só quando o ser humano aprender a desprezar o mundo e os seus bens é que se ocupará em pensamento com o divino Redentor e se aproximará da questão da encarnação de Deus. E será sempre fé em Jesus Cristo onde o mundo perdeu o seu encanto, onde parece ao homem como um deslumbramento vaidoso e por isso é desprezado. Pois o pensamento da redenção só pode se apoderar do coração humano quando esse coração está livre do desejo terreno, quando se ocupa seriamente com coisas espirituais, quando o estado de alma do ser humano o preocupa, portanto ele quer trazer ajuda à alma. Só então ele entenderá o significado do ato de Salvação, só então ele quererá fazer uso da graça do ato de Salvação e buscar conscientemente o contato com o divino Redentor, apresentar-lhe todos os seus pecados, pedir-lhe perdão da sua culpa e recomendar-se a Ele e à Sua graça. Então ele se afastou do adversário de Deus e sua vontade se esforça conscientemente para o divino Salvador e Redentor....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL