Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Lucha del mal contra el bien.... Inutilidad de los bienes....

Debéis estar agradecidos al Señor por todo, porque todo demuestra Su amor. Lo que sea que os traiga cada día, está determinado por Dios y siempre para vuestro bien, aunque os parezca incomprensible. Porque el Espíritu desde la eternidad dirige y guía todo, y Su guía es verdaderamente sabia y amorosa por encima de todo. Y nada es sin significado y propósito. Y es por eso que confiad en la guía divina y buscad siempre reconocer el amor divino obrando en vosotros en cada emergencia terrenal, y cada día será una bendición para vosotros....

Mientras el ser humano resista la buena influencia espiritual, su naturaleza será inestable y deprimida, gruñona e insatisfecha o indiferente, descuidada, buscadora de placeres y concentrada en los placeres terrenales. Como no hace nada para luchar contra ello deja su voluntad a la obra de las bajas fuerzas espirituales, que ahora hacen todo lo posible para mantenerlo alejado de la influencia de las fuerzas buenas. Y es por eso que es muy difícil acercar el conocimiento espiritual a esos seres humanos. Lo que ahora demuestra es la voluntad de esos seres malvados que dominan completamente al ser humano, y así el mal en el ser humano lucha contra el bien, que quiere ayudarlo.

Y esta lucha espiritual se manifiesta en una gran insatisfacción interior. El hombre es muy consciente de que el estado en que se encuentra no es perfecto y, sin embargo, su voluntad es demasiado débil para remediarlo mientras lo deja en manos del poder contrario. Y la lucha continuará hasta que se haya entregado por completo a uno u otro poder.

Entregarse a las buenas fuerzas espirituales pronto le traerá paz interior, y el resultado será un esfuerzo consciente hacia Dios.... Pero entregarse completamente a las fuerzas malas también le traerá una vida placentera, pero sólo en el sentido terrenal, porque ahora este poder maligno ahora cumple cada deseo del hombre para mantenerle alejado de los pensamientos espirituales, el adversario le concede el cumplimiento de los deseos terrenales y así lo ata a sí mismo con fuertes lazos.

La lucha por tales almas es extremadamente difícil y sólo puede tener éxito si los seres buenos logran encender en ellas una aversión a lo que tanto desean.... y si entonces el humano comienza a pensar en el valor o sin valor de lo que poseen, entonces existe nuevamente una oportunidad de influir en él, y la lucha de lo espiritual puro y lo impuro comienza de nuevo.

Sin embargo, los seres humanos sólo aprenden a reconocer el sin valor de las posesiones cuando vean cuán rápidamente pueden desaparecer.... Y es por eso que Dios Mismo interviene a menudo cuando el adversario ha tenido éxito en sus intrigas y ha materializado completamente la mente humana.... Entonces Dios pone Su voluntad en contra y deja caer en la destrucción lo que mantiene cautivo el corazón humano. Se apodera de los humanos de diversas maneras, dirigiendo las fuerzas de la naturaleza para que obedezcan Su voluntad o la obra del mismo Satanás, que impulsa a los humanos a destruir las obras de la creación, se convierta en una bendición para el ser humano individual, si.... el ser humano ve el sufrimiento que ahora le afecta como un destino divino y se somete a Él, así ahora también comienza a reconocer el sin valor de los bienes terrenales....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

A luta do mal contra o bem.... Inutilidade da posse....

Você deve ser grato ao Senhor por tudo, pois isso só prova o Seu amor. O que quer que cada dia te traga é ordenado por Deus e sempre para teu bem, mesmo que te pareça incompreensível. Pois o espírito da eternidade dirige e guia tudo, e Sua orientação é verdadeiramente sábia e amorosa acima de tudo. E nada é sem sentido e propósito. E, portanto, confie na orientação divina e procure sempre reconhecer em você apenas a atividade amorosa divina em cada adversidade terrena, e cada dia será uma bênção para você....

Enquanto o ser humano resistir à boa influência espiritual, a sua natureza será inquieta e deprimida, amuado e insatisfeito ou mesmo indiferente, descuidado, em busca de prazeres e intenção sobre os prazeres terrenos. Porque nada faz para lutar contra isso, deixa a sua vontade ao trabalho de forças espirituais ignóbeis que agora fazem tudo para mantê-lo afastado da influência do bom poder. E, portanto, também é muito difícil aproximar o conhecimento espiritual de tais pessoas. O que agora repele é a vontade daqueles seres maus que dominam completamente o ser humano, e assim o mal no ser humano luta contra o bem que o quer ajudar. E esta batalha espiritual faz-se sentir em grande insatisfação interior. O ser humano está bem consciente do fato de que seu estado não é perfeito e ainda assim sua vontade é muito fraca para remediar, desde que o deixe ao poder oposto. E a luta continuará até que ele se tenha abandonado completamente a um poder ou a outro. Entregar-se às boas forças espirituais logo lhe traz paz interior, e um esforço consciente em direção a Deus será o resultado..... Mas abandonar-se completamente às forças do mal também resultará para ele numa vida agradável, mas apenas no sentido terreno, pois essa força do mal agora satisfaz todos os desejos do ser humano, a fim de mantê-lo afastado dos pensamentos espirituais, o adversário lhe dá a realização dos desejos terrenos e com isso o amarra a si mesmo com laços firmes. A luta por essas almas é extremamente difícil e só pode ser bem sucedida se os seres bons conseguirem despertar nelas uma aversão contra o que elas desejam calorosamente.... e assim o ser humano começa a pensar sobre o valor ou inválido do que possui. Então há novamente uma possibilidade de influenciá-lo mentalmente, e a batalha dos puros contra os impuros começa de novo. Mas o ser humano só aprende a reconhecer a inutilidade dos bens quando vê a rapidez com que eles podem falecer..... E por isso o próprio Deus intervém muitas vezes quando o adversário tem tido sucesso na sua intriga e tem moldado completamente a mente do ser humano materialmente.... Então Deus se opõe com a Sua vontade e deixa que aquilo que mantém o coração humano cativo caia na destruição. Ele tira os bens das pessoas de várias maneiras, determinando as forças da natureza para obedecer à Sua vontade ou permitindo que a obra do próprio Satanás, que leva as pessoas a destruir as obras da criação, se torne afinal uma bênção para o ser humano individual, desde que o ser humano veja o sofrimento que agora o afeta como providência divina e se entregue, começando assim também a reconhecer a inutilidade dos bens terrenos....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL