Muy pocos hombres observan los presagios del tiempo venidero. Se maravillan por cierto de las alteraciones o irregularidades que en la naturaleza se hacen notables, sin embargo, pasan de largo con frivolidad. No ven en ello ninguna expresión de la divina Voluntad, sino sólo, precisamente, una casualidad.
Y de ese modo, tampoco harán caso al principio de las apariciones del fenómeno, si el suceso de la naturaleza está a punto de amenazar. Por medio de trombas será primero llamada la atención de los hombres a la amenaza de una tempestad. Vendrá ésta tan de repente, que hombres y animales están en los mayores apuros, pues no son capaces de resistir apenas el temporal impetuoso, pero esto será sólo el principio.
Serán perceptibles, en cortos lapos, sacudidas sísmicas que arrecian cada vez más fuertes, y el cielo se oscurece será perceptible un estruendo de trueno, y es tan horrible, que entre hombres y animales estalla un pánico, que buscando su rescate se dan a la fuga, pero la oscuridad los impide, los apuros se vuelven más grandes cada vez, los estruendos siempre más altos, los terremotoso más fuertes cada vez, la tierra se abre, y enormes cantidades de agua del interior de la tierra se abren paso. Y a donde mira el ojo o quiere ver: Agua y obscuridad, y en los hombres un caos indescriptible, los que reconocen su situación horrible, y están en los más graves apuros. Hará un tiempo tan radiante los días anteriores que una cierta despreocupación se ha apoderado de los hombres, y vendrá entonces tan de repente la revolución, que nadie puede proveerse de lo necesario, con respecto a lo terrenal, mas lo que sería tembién inútil por completo, porque a estos elementos no puede contrariar ningún poder terreno.
Sólo el hombre fiel nota ahora la Omnipotencia divina y él se confia en su Creador. Y aunque su corazón teme y vacila si ve la actividad de los elementos, pero él aguarda paciente hasta que le llega ayuda, pues él manda su pensamiento elevado a Él.
Quien ha comprendido el sentido y la finalidad de la vida, ese sabe que ahora ha llegado la hora de la decisión para cada uno de los hombres. Y él tratará de llevar ayuda espiritual, donde sea posible, él consolará a los desgraciados y señalandoles a Dios ayudará encendiendo una lucecita en la oscuridad más profunda. Pues Dios les dará a estos la posibilidad de que actúen para Él a cada uno que ha reconocido a Él y se ofrece a Su servicio, a Él. A ellos se les asiguará un campo rico de actividades, y la simiente caerá en un buen suelo, pues Dios perdona la vida a los que consideran a los Suyos y también a aquellos, que en los mayores apuros se acomodan a Él.
Amén
TraductorÎnvățătorii din lumea de dincolo se străduiesc întotdeauna să vă ajute în același mod și caută să vă facă ușor receptivi, dar inima voastră nu este întotdeauna dispusă să primească și atunci apar obstacole care fac primirea mai dificilă. Trebuie acordată o atenție nemijlocită darurilor cerești și trebuie evitate toate gândurile pământești, atunci gândurile prietenilor din lumea cealaltă își vor găsi ușor intrarea. Iubirea divină vă trimite mesageri care să vă întărească în voința voastră de a primi. Ei vă aduc o proclamație care descrie într-un mod ușor de înțeles desfășurarea catastrofelor care vor decide asupra morții și vieții individului.
Foarte puțini sunt cei care acordă atenție semnelor vremurilor viitoare. Ei pot fi uimiți de schimbările sau neregulile care apar în natură, dar le trec cu ușurință cu vederea. Ei nu văd în aceasta o expresie a voinței divine, ci doar o simplă coincidență. Și astfel, la început nu vor acorda nici ei atenție fenomenelor, atâta timp cât evenimentul natural este în desfășurare. La început, atenția oamenilor va fi atrasă de vârtejuri către o furtună care se apropie. Acest lucru va veni atât de brusc încât oamenii și animalele vor fi în cea mai mare suferință, pentru că abia vor putea opune rezistență furtunii violente, iar acesta va fi începutul.
Se vor simți cutremure violente ale Pământului la intervale mici de timp și cerul se va întuneca, se va auzi un tunet, iar acest lucru este atât de teribil încât va izbucni panica printre oameni și animale care își vor căuta salvarea în fugă. Dar întunericul îi împiedică, iar necazul devine din ce în ce mai mare, vuietul devine din ce în ce mai puternic, pământul se cutremură din ce în ce mai violent, pământul se deschide și mase uriașe de apă se desprind din interiorul lui. Și oriunde privește ochiul.... apă și întuneric și un haos de nedescris printre oamenii care își dau seama de situația lor îngrozitoare și sunt în cea mai mare suferință. Zilele de dinainte vor fi atât de strălucitoare încât oamenii vor fi cuprinși de o anumită nepăsare, iar bulversarea va veni atât de brusc încât nimeni nu va putea lua măsuri de precauție pământești, dar acestea vor fi complet inutile, deoarece nicio putere pământească nu poate rezista acestor elemente. Numai omul credincios simte acum omnipotența divină.... și se încredințează Creatorului său..... Și chiar dacă inima lui se teme și tremură când vede activitatea elementelor, el așteaptă cu răbdare până când îi vine ajutorul, pentru că își trimite gândurile la El. Oricine a înțeles sensul și scopul vieții știe că pentru fiecare ființă umană a sosit ceasul deciziei. Și va încerca să aducă ajutor spiritual acolo unde este posibil, îi va mângâia pe cei nefericiți și îi va îndruma spre Dumnezeu; va ajuta aprinzând o mică lumină în cel mai adânc întuneric..... Căci Dumnezeu va da celor ce vor avea ocazia să lucreze pentru El.... Cei care L-au recunoscut și se oferă pentru slujirea Lui vor primi un câmp bogat de activitate, iar sămânța va cădea pe un pământ bun, căci Dumnezeu îi cruță pe cei care Îl respectă sau găsesc drumul spre El în cea mai mare nevoie....
Amin
Traductor