Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Curso de la catástrofe

Muy pocos hombres observan los presagios del tiempo venidero. Se maravillan por cierto de las alteraciones o irregularidades que en la naturaleza se hacen notables, sin embargo, pasan de largo con frivolidad. No ven en ello ninguna expresión de la divina Voluntad, sino sólo, precisamente, una casualidad.

Y de ese modo, tampoco harán caso al principio de las apariciones del fenómeno, si el suceso de la naturaleza está a punto de amenazar. Por medio de trombas será primero llamada la atención de los hombres a la amenaza de una tempestad. Vendrá ésta tan de repente, que hombres y animales están en los mayores apuros, pues no son capaces de resistir apenas el temporal impetuoso, pero esto será sólo el principio.

Serán perceptibles, en cortos lapos, sacudidas sísmicas que arrecian cada vez más fuertes, y el cielo se oscurece será perceptible un estruendo de trueno, y es tan horrible, que entre hombres y animales estalla un pánico, que buscando su rescate se dan a la fuga, pero la oscuridad los impide, los apuros se vuelven más grandes cada vez, los estruendos siempre más altos, los terremotoso más fuertes cada vez, la tierra se abre, y enormes cantidades de agua del interior de la tierra se abren paso. Y a donde mira el ojo o quiere ver: Agua y obscuridad, y en los hombres un caos indescriptible, los que reconocen su situación horrible, y están en los más graves apuros. Hará un tiempo tan radiante los días anteriores que una cierta despreocupación se ha apoderado de los hombres, y vendrá entonces tan de repente la revolución, que nadie puede proveerse de lo necesario, con respecto a lo terrenal, mas lo que sería tembién inútil por completo, porque a estos elementos no puede contrariar ningún poder terreno.

Sólo el hombre fiel nota ahora la Omnipotencia divina y él se confia en su Creador. Y aunque su corazón teme y vacila si ve la actividad de los elementos, pero él aguarda paciente hasta que le llega ayuda, pues él manda su pensamiento elevado a Él.

Quien ha comprendido el sentido y la finalidad de la vida, ese sabe que ahora ha llegado la hora de la decisión para cada uno de los hombres. Y él tratará de llevar ayuda espiritual, donde sea posible, él consolará a los desgraciados y señalandoles a Dios ayudará encendiendo una lucecita en la oscuridad más profunda. Pues Dios les dará a estos la posibilidad de que actúen para Él a cada uno que ha reconocido a Él y se ofrece a Su servicio, a Él. A ellos se les asiguará un campo rico de actividades, y la simiente caerá en un buen suelo, pues Dios perdona la vida a los que consideran a los Suyos y también a aquellos, que en los mayores apuros se acomodan a Él.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

História do desastre....

Os professores do além sempre lutam por você da mesma maneira e tentam torná-lo facilmente receptivo, mas seu coração nem sempre está disposto a receber, e então surgem tais obstáculos que tornam a recepção mais difícil. Atenção indivisível deve ser dada aos dons do céu e todos os pensamentos terrenos devem ser evitados, então os pensamentos dos amigos do outro mundo encontrarão uma entrada fácil. O amor divino envia mensageiros para vocês que devem fortalecê-los em sua vontade de receber. Eles trazem uma proclamação que descreve de forma compreensível o curso das catástrofes que devem decidir sobre a morte e a vida do indivíduo.

Poucas pessoas prestam atenção aos sinais da próxima temporada. Eles podem ficar surpresos com alternâncias ou irregularidades que se fazem sentir na natureza, mas passam por cima deles com descuido. Eles não vêem nela uma expressão da vontade divina, mas apenas uma mera coincidência. E assim também não prestarão atenção ao fenómeno no início, desde que o evento natural esteja em curso. A princípio, a atenção das pessoas será atraída por ventos fortes para uma tempestade que se aproxima. Isto virá tão subitamente que as pessoas e os animais estarão em grande aflição, pois dificilmente poderão oferecer resistência à violenta tempestade, e este será o início....

Em pequenos intervalos serão sentidos violentos tremores de terra, e o céu escurecerá, um rugido de trovão será ouvido, e isso será tão terrível que o pânico irromperá entre homens e animais, e eles buscarão sua salvação em vôo. Mas a escuridão os impede, e a angústia se torna cada vez maior, o rugido se torna cada vez mais alto, a terra treme mais e mais violenta, a terra se abre e enormes massas de água rompem seu caminho para fora do interior da terra. E para onde quer que o olho olhe.... Água e escuridão e caos indescritível entre as pessoas que se apercebem da sua terrível situação e se encontram na maior angústia. Os dias anteriores serão tão radiantes que um certo descuido terá tomado conta das pessoas, e o tumulto virá tão subitamente que ninguém poderá tomar precauções terrenas, mas estas também seriam completamente inúteis, pois nenhum poder terreno pode resistir a estes elementos. Somente o ser humano crente agora sente a onipotência divina.... e se confia ao seu Criador..... E mesmo se o seu coração teme e treme quando vê a atividade dos elementos, ele ainda espera pacientemente até que a ajuda chegue até ele, pois ele envia os seus pensamentos até Ele. Qualquer pessoa que tenha compreendido o sentido e o propósito da vida sabe que chegou a hora da decisão para cada ser humano. E tentará trazer ajuda espiritual sempre que possível, consolará os infelizes e os apontará a Deus; ajudará acendendo um pouco de luz na escuridão mais profunda..... Pois Deus dará àqueles que trabalham para Ele a oportunidade de trabalharem.... Aqueles que O reconheceram e se ofereceram a Ele para o serviço serão designados para um rico campo de atividade e a semente cairá em boa terra, pois Deus poupa aqueles que O respeitam ou encontram seu caminho até Ele em maior necessidade....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL