Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Pensamiento deformado.... Los que son guiados al error....

El Espíritu de Dios te transmite un mensaje de enorme importancia, y por eso Él necesita toda tu voluntad alegre aceptación de este mensaje....

Poco éxito tendrán aquellos cuyo razonamiento es equivocado y que, sin embargo creen que se mantienen firmemente en la verdad y el conocimiento. Y el Padre que está en el cielo quiere ayudarlos, porque fueron engañados sin culpa suya. Confiaron demasiado en sus líderes espirituales en la tierra y se dejaron guiar según su voluntad. Se trata, en efecto, de una cierta debilidad de la voluntad y un mal uso del propio entendimiento, que Dios ha dado al hombre en la tierra y que debe usar como una fuerza.

Pero como ya en su más temprana juventud unas personas no calificadas tomaron control del pensamiento de tales débiles, las persona fueron inevitablemente empujadas hacia la dirección equivocada y ahora le resulta difícil librarse de eso, ya que aquellas personas encontraron formas y medios para obtener una cierta servidumbre espiritual sobre aquellos que les han sido confiados, que debería eliminar el propio pensamiento, que era lo que querían. Y el Señor tiene misericordia de estas personas oprimidas y busca brindarles ayuda de varias maneras.... haciéndoles pensar primero por sí mismas en las dificultades terrenales.

Trata de darles aclaración y está tangiblemente cerca de ellas. Pero Él exige de ellas un acercamiento a Él de buena gana, para que también permitan que su libre albedrío se active. Esto es absolutamente necesario, ya que el libre albedrío también recibió la enseñanza distorsionada, y ahora también debe examinar la veracidad de lo que ahora se le ofrece y, por lo tanto, aceptarla o rechazarla. Porque Dios no puede apagar Su sentido de justicia; debe permitir que apliquen los sentimientos de todos. Si antes se dejó dominar por una potencia extranjera, desconectó su propio pensamiento y acepto incondicionalmente lo que se le presentaba, así que ahora Dios debe exigir lo mismo para la enseñanza que Él Mismo ofrece a los hombres de lo alto....

En cierto sentido hay que instruirle por segunda vez y en una dirección de pensamiento completamente nueva. Pero ahora tiene que usar su entendimiento para examinar lo que se le presenta. Si es creyente y tiene a Dios en su corazón, pronto reconocerá de qué lado está la pura verdad. Si la voluntad está activa en él de comprender esto, entonces Dios le equipará con un pensamiento intelectual agudo y logrará de liberarse de la coerción que se ha ejercido sobre él hasta ahora. Una cantidad increíble de errores ha surgido a través de esta misma influencia sobre las personas por parte de los maestros terrenales ignorantes que sólo quieren servir a Dios de nombre, y la gente debe liberarse de esta influencia para poder ahora dirigir sus pensamientos a la verdad pura.

Las ocasiones más extrañas pueden ser la razón por la que una persona aprende a reconocer la falta de fundamento de esas enseñanzas que antes se consideraban verdaderas y comienza, aunque sea sólo interiormente, a separarse de lo que eternamente es sólo un obstáculo para él.... Una vez que haya reconocido el error, ahora su propia comprensión entra en juego e impide cualquier influencia posterior de enseñanzas erróneas. Y luego la persona que fue responsable de cambiar la forma de penar lo tendrá fácil si la otra persona está dispuesta.

Pero es increíblemente difícil cuando el adversario ya ha logrado confundir completamente el pensamiento de las personas, cuando ya no pueden distinguir entra la obra divina y la humana, cuando se les da claramente la evidencia de la primera. Dios debe entonces enviarles el sufrimiento más severo para que esto produzca el éxito deseado y la gente use su mente correctamente....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Pensamento equivocado.... .... mal-entendido

O espírito de Deus vos transmite uma proclamação de imensa importância e, por isso, Ele precisa de toda a vossa vontade e aceitação alegre desta mensagem....

Haverá pouco sucesso com aqueles cuja linha de pensamento é mal orientada e que, no entanto, estão firmemente convencidos de que estão na verdade e no conhecimento. E o Pai no céu quer ajudar esses, pois eles foram mal guiados, sem culpa própria. Eles confiaram demais nos seus líderes espirituais na Terra e se deixaram guiar de acordo com a sua vontade. É certo que esta é uma certa fraqueza de vontade e um mau uso do próprio intelecto, que Deus deu ao ser humano para o tempo na Terra e que ele deve usar como força. Mas como já na sua juventude mais tenra as pessoas não treinadas se apoderaram da linha de pensamento desses fracos e assim a guiaram segundo a sua própria discrição, o ser humano foi inevitavelmente forçado a uma direção errada do pensamento e pode agora libertar-se dele com dificuldade, uma vez que essas pessoas encontraram formas e meios de impor uma certa escravidão espiritual aos que lhes foram confiados, o que se destinava a eliminar o seu próprio pensamento, o que era desejado por eles. E o Senhor tem piedade dessas pessoas escravizadas e tenta ajudá-las de várias maneiras.... fazendo-os primeiro pensar por si próprios através das adversidades terrenas. Ele procura trazer-lhes esclarecimento e está tangivelmente perto deles. Mas Ele exige deles um cumprimento voluntário de que também eles deixam o seu livre arbítrio tornar-se activo. Isto é absolutamente necessário, já que o livre arbítrio também recebeu o ensinamento educado, agora também deve testar o que agora lhe é oferecido por sua veracidade e assim aceitá-lo ou rejeitá-lo. Porque Deus não pode desligar Seu senso de justiça, Ele deve aceitar a atitude de todos. Uma vez que anteriormente Ele se permitiu ser controlado por um poder estrangeiro, eliminou o Seu próprio pensamento e aceitou incondicionalmente o que lhe era oferecido, Deus deve agora também exigir o mesmo para o ensinamento que Ele próprio oferece às pessoas de cima. Ele deve, por assim dizer, ser instruído uma segunda vez, e em uma direção espiritual completamente nova. Mas agora ele deve usar o seu intelecto para examinar o que lhe é apresentado. Se ele acredita, ou seja, se carrega Deus no coração, logo reconhecerá de que lado está a pura verdade. Se a sua vontade é activa para a compreender, Deus também lhe dará um pensamento intelectual agudo e conseguirá libertar-se da coerção que lhe tem sido exercida até agora. Um número inacreditável de erros surgiu devido precisamente a essa influência sobre as pessoas por mestres terrenos ignorantes que só querem servir a Deus em nome, e o ser humano tem absolutamente que se libertar dessa influência, a fim de voltar seus pensamentos para a verdade pura. As ocasiões mais estranhas podem ser a ocasião para o ser humano aprender a ver a insustentabilidade daqueles ensinamentos até agora considerados verdadeiros e, mesmo que apenas interiormente, começar a separar-se daquilo que é eternamente apenas um obstáculo para ele.... Uma vez que ele reconheceu o erro, seu próprio intelecto agora entra e evita qualquer influência adicional por ensinamentos errôneos. E então a pessoa a quem a mudança de pensamento foi incumbente tem um jogo fácil, se a outra pessoa estiver disposta. Mas é incrivelmente difícil quando o adversário já conseguiu confundir completamente o pensamento do ser humano, quando ele não consegue mais distinguir entre a atividade divina e a humana se lhe for claramente dada a evidência para a primeira. Deus deve então enviar-lhes o sofrimento mais severo para que isso resulte no sucesso desejado e as pessoas usem corretamente o seu intelecto.

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL