Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Culpables.... Placer en la furia de los pueblos.... Predicción....

El Señor mira lleno de misericordia a Sus criaturas que se destrozan y se superan en crueldad. Quisiera llamarles la atención sobre el horror de sus acciones, quisiera mostrarles los efectos espirituales para que reflexionen y de ahora en adelante den amor y justicia a todas las personas, pero todos los esfuerzos son en vano, no salen del camino que han tomado, por lo que todos los que encuentran placer en la furia de los pueblos entre sí tienen la misma responsabilidad.

Porque ellos son los verdaderos culpables, porque su actitud provoca lo inevitable, y es necesario un gran contraataque para que los hombres se den cuenta de las desastrosas consecuencia que implican sus acciones. Sólo unos pocos tienen el corazón latiendo de otra manera y reconocen la necesidad del tiempo, y ellos mismos deben ponerse a disposición a Dios si quieren dar instrucciones terrenalmente y, por tanto, también recibir los correspondientes dones de lo alto. Y el Señor usa a estos pocos para anunciar los acontecimientos venideros al pueblo.

Si éstos pocos ahora se conectan entre sí con fe y confianza, serán bien instruidos por Dios, pero esto requiere su más completa devoción, entonces estos siervos serán iniciados en el plan que el divino Creador ha determinado desde la eternidad.... sabrán el día y la hora en que el poder de Dios se exprese, y se verán en medio de lo que está sucediendo y ahora sacrificarán por completo toda su voluntad al Señor para poder ser activos en la salvación de innumerables almas que amenazan con perderse en las tinieblas. Y habrá gran ansiedad entre la gente cuando los siervos de Dios les hablen de la voluntad del Señor....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Les coupables – l’ardeur à faire rage des peuples - Prévisions

Le Seigneur regarde plein de Compassion Ses créatures qui se dévorent réciproquement et se dépassent en cruauté. Il voudrait leur faire remarquer l'horreur de leurs actes, Il voudrait leur en présenter les effets spirituels pour qu'ils changent de comportement et que dorénavant ils fassent arriver à tous les hommes amour et justice, mais tous Ses efforts sont inutiles, ils ne laissent pas ce qu'ils ont entrepris, et ainsi tous portent la même responsabilité en prenant plaisir dans la rage des peuples entre eux, car ce sont eux les vrais coupables. Leur mentalité doit avoir comme conséquence inévitable de rendre nécessaire un énorme coup contraire, pour faire comprendre aux hommes le sinistre qui est la conséquence de leur façon d'agir. Il y a seulement peu de cœurs qui battent d’une manière différente et qui reconnaissent la misère du temps, et ceux-ci doivent se mettre à la disposition de Dieu pour pouvoir apparaître en enseignant d’une manière terrestre ce qu’eux-mêmes ont reçu comme Dons spirituels d'en haut. Et le Seigneur Se sert de ces quelques-uns pour annoncer aux hommes l'événement qui arrive. Si maintenant ces quelques-uns s'unissent entre eux avec confiance dans la foi, ils seront bien instruits par Dieu, mais il faut leur totale dévotion, alors ces domestiques seront intégrés dans le Plan que le divin Créateur a décidé depuis l'Éternité. Ils viendront à connaître le jour et l'heure où Se manifestera la Puissance de Dieu, et ils deviendront eux-mêmes le moyen de l'événement et maintenant ils doivent sacrifier toute leur volonté définitivement au Seigneur, pour qu'ils puissent être actifs dans le salut d'innombrables âmes qui sont menacées de se perdre dans la nuit de l'esprit. Et parmi les hommes il y aura une grande peur lorsque les domestiques de Dieu leur donneront l'annonce de la Volonté du Seigneur.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet