Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Los esfuerzos del adversario por interrumpir las conexiones espirituales....

Donde el Espíritu de Dios está obrando, los seres que están alejados de Dios, comprensiblemente, también están activos tratando de destruir algo que podría llevar almas a Dios. Y, por tanto, las fuerzas demoniacas utilizarán todos los medios a su disposición. En primer lugar, intentarán de impedir que los bienes espirituales impartidos a los hombres se hagan accesibles a otros. Primero despertarán en ellos el sentimiento de aversión o cierta resistencia, que, sin embargo, pronto será superado por el poder de la Palabra divina si el ser humano se toma en serio la vida del alma. Además, el adversario logrará hundir a los que dudan en dudas cada vez mayores, y si entonces la oración por la iluminación no saldrá del corazón, el hombre nunca podrá dominar estas dudas, y por eso el oponente ha tenido éxito con su juego de intrigas.

Pero ahora las fuerzas divinas también están obrando con el mismo entusiasmo para destruir las preocupaciones que les son conocidos y, por lo tanto, luchan lo más ferozmente contra las actividades del adversario. El poder del Espíritu Santo actúa de la manera muy obvia y equipa al niño terrenal con el don de la visión espiritual, de modo que se le impediría recibir y escribir transmisiones mentales. El espíritu de Dios sólo enseña a las personas que el camino hacia Dios les será más fácil, es decir, más transitable, y también se debe difundir la Palabra al respecto. Pero se ven obstaculizado aquellos seres en quienes se activa el deseo de destruir arbitrariamente lo recibido o para impedir que el destinario lo reciba.

Dios Mismo pone les obstáculos en el camino para impedirles la obra de destrucción, porque todo don del cielo es imperecedero.... Por tanto, nunca podría ser destruido, pero los seres espirituales que quieren destruir, pueden fácilmente ejercer su influencia sobre las personas cuya voluntad es fuerte y su arrogancia no les permite aceptar algo como verdad que no pueden ni quieren afirmar. De modo que el poder maligno influirá en ellos de tal manera que resistan la Palabra divina transmitida a través de bocas humanas.

Pero esto no tendrá éxito. Porque el poder espiritual bueno es más fuerte, y así los seres buenos y malos luchan entre sí, y el objetivo de estos últimos consiste sólo en debilitar el efecto de la Palabra divina y romper las conexiones que existen entre el hijo terrenal y el Padre celestial, de modo que el hombre se vuelve incapaz de reconocer la verdad divina y por tanto rechaza también la Palabra que ha recibido....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

영적 연결을 방해하기 위한 대적자의 노력.

하나님의 영이 역사하는 곳에서 당연히, 하나님을 떠난 존재들이 또한 하나님이 혼에게 줄 수 있는 어떤 것을 파괴하려는 활동을 하면서 역사한다. 그러므로 악한 영의 세력은 그들이 가진 모든 수단을 사용할 것이다. 그들은 먼저 사람들에게 전해진 영적인 재물이 이웃 사람들에게 제공되는 일을 방해하려고 할 것이다. 그들은 사람들 안에 먼저 거부감이나 어떤 반발심이 일어나게 할 것이다. 그러나 사람이 자신의 혼의 생명을 진지하게 생각한다면, 그는 아주 빠르게 이를 하나님의 말씀의 힘으로 극복할 것이다. 더 나아가 대적자는 의심하는 사람들을 더 큰 의심에 빠지게 하는 일에 성공하게 될 것이다. 그러면 깨우침을 얻기 위한 기도가 심장에서 나오지 않는 사람은 결코 이 의심을 다스릴 수 없고, 대적자의 술수를 이기지 못할 것이다.

그러나 이제 하나님의 세력들은 그들에게 알려진 의심을 사라지게 하고, 최대한의 엄격하게 대적자의 활동에 맞서 싸운다. 성령의 힘이 아주 분명하게 역사하고, 이 땅의 자녀가 생각으로 전해지는 것을 받아, 기록하는 일에 방해를 받으면, 자녀에게 영적으로 보는 은사를 준다. 하나님으로부터 온 영은 단지 사람들이 하나님께 가는 길이 더 쉽게 해주기 위해, 즉 이 길을 더 잘 갈 수 있도록 하기 위해 가르친다. 그러므로 이 목적을 위해 말씀이 또한 전파되야 한다. 그러나 하나님의 세력들은 자기들의 주도로 사람들이 받은 것을 자기들이 나서서 파괴하거나, 받는 사람이 받는 일을 방해하려는 갈망이 커지는 일을 막는다.

하나님 자신이 그들의 파괴하는 일을 방해하기 위해 장애물을 둔다. 그러나 하늘에서 오는 모든 선물은 불멸하기 때문에 하늘의 선물은 결코 파괴될 수 없을 것이다. 그럴지라도 의지가 강하고, 그들의 오만함으로, 자신들이 긍정할 수 없고, 긍정하기를 원하지 않는 것을 진리로 받아드릴 수 없는 사람들에게 파괴하려는 영의 존재들이 쉽게 영향력을 행사할 수 있다. 따라서 악한 세력은 사람들이 사람의 입을 통해 전달되는 하나님의 말씀에 저항하도록 그들에게 영향을 미칠 것이다.

그러나 그런 일은 성공하지 못할 것이다. 왜냐하면 선한 영의 세력이 더 강하고, 선하고 악한 존재가 서로 싸우고, 악한 존재가 노력하는 일은 단지 하나님의 말씀의 효과를 약화시키고, 이 땅의 자녀와 하늘의 아버지 사이에 이미 이뤄진 연결을 해체하여, 이로써 사람이 하나님의 진리를 깨달을 수 없게 만들고, 또한 받은 말씀도 거부하게 만드는 일이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박