Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El camino espinoso hacia la patria eterna....

Yo protejo de todo error a quien desea permanecer en la verdad....Y quien confiadamente se deja a Mí para que le guie, sus pasos nunca se desviarán, porque Yo lo guardo y evito que se aparte del camino.

Y ahora escucha Mi voz: El camino hacia la patria eterna es como un sendero que sube empinado, que conduce a través de la maleza y los espinos.... Aquel que con valentía y fuerza supera todos los obstáculos llegará seguro a la meta y será feliz por su ascenso, porque ahora cuando está al final, todas las dificultades del camino quedan atrás, pero frente a él está la vista más magnifica sobre toda la tierra que yace bajo sus pies.... Y se deleitará con el placer de poder asimilar la imagen que ahora se le presenta a sus ojos después de un ascenso difícil. Y lo mismo sucederá con un niño terrenal al final de sus días, cuando Me haya elegido como líder y haya recorrido el camino espinoso de la vida en Mi mano.

Muchos caminos conducen a través de la vida en la tierra, y a menudo también son fácilmente transitables y están bordeados de arbustos ornamentales de todo tipo, y tientan al caminante a tomar un descanso y prometen refrigerio y descanso al caminante que camina por estos senderos, pero nunca llega a sus meta.... Porque tales caminos ciertamente llevan lejos de la meta, y en su calma e indolencia el ser humano no reconoce hacia dónde se dirige y se aleja cada vez más del camino correcto, lo cual es laborioso y difícil, pero conduce inevitablemente hacia arriba. Y esto solo ya es la certeza de que habéis encontrado el camino correcto, cuando el sufrimiento os oprime, que son los espinos y la maleza en el camino hacia la patria eterna. Quien no presta atención a estos y continua valientemente, superará fácilmente todos los obstáculos que aún están por venir....

Sólo que no debéis avergonzaros de ello, no debéis buscar las comodidades, sino que vuestra mente debe ser simple y poco sofisticada, entonces el camino hacia arriba tampoco os parecerá difícil.... Mis mensajeros están esperando por todas partes en el camino y apoyan al caminante que quiere cansarse y busca un lugar para descansar.... Porque tal es solo un peligro para aquel que se esfuerza hacia arriba. El camino debe continuarse sin inmutarse con el corazón alegre e impulsado por el anhelo de verme al final del camino.... Y todas las distracciones deben ser evadidos, todas las paradas que invitan al descanso deben ser evitadas, porque hace que el espíritu del hombre se vuelva perezosa y sin ganas para un ascenso laborioso. Pero sin dominio de sí mismo, sin renunciar a todas las comodidades, es imposible alcanzarme, y de nuevo Mi amor tira hacia arriba a todo ser si tan solo está dispuesto y no se Me resiste....

Y por eso te recomiendo también de nuevo que soportes con paciencia tu crucecita, que no te canses, aunque el camino te parezca difícil, y que confíes siempre con ojos claros y corazón creyente en tu Señor y Salvador, Que lleva en Sus manos el destino de cada uno y considera a los seres humanos como es necesario para ellos.... Y Mi amor te protege a ti y a todos Mis hijitos de perder el camino correcto, Yo cuido a todas Mis ovejitas y las llevo con cuidado por caminos infranqueables y difíciles, para que lleguen sin daños hacia la cima, hacia la patria eterna....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

O caminho espinhoso para a pátria eterna....

Eu protejo-o que desejaestar em verdade de todos os erros.... E aquele que confiantemente se entrega a Mim para que eu o guie, seus passos nunca se desviarão, pois eu o vigio e o impeço de se desviar. E agora ouve a Minha voz: O caminho para o lar eterno é como um caminho íngreme ascendente que leva através de matas e espinhos.... Aquele que corajosa e poderosa superação de todos os obstáculos alcançará com segurança o objetivo e se alegrará em sua ascensão, pois agora ele está no final, todas as dificuldades do caminho estão atrás dele, mas diante dele a vista mais magnífica de toda a terra que está sob seus pés.... E ele se deleitará com o prazer de poder tirar a foto que agora se apresenta aos seus olhos após a árdua ascensão. E o mesmo acontecerá com uma criança terrena no final dos seus dias, se ela Me tiver escolhido como seu guia e tiver percorrido o espinhoso caminho da vida pela Minha mão. Embora existam muitos caminhos através da vida terrena e sejam muitas vezes facilmente transitáveis e bordejados por todo o tipo de arbustos ornamentais, e atraem o viajante a descansar e prometem refrescamento e tranquilidade a quem anda por esses caminhos, no entanto ele nunca alcançará o seu objectivo.... Pois tais caminhos certamente levam para longe do objetivo, e no seu descanso e lentidão o ser humano não reconhece para onde se dirige e se afasta cada vez mais do caminho certo que, embora árduo e árduo, inevitavelmente leva para cima. E só esta é a certeza de que encontraste o caminho certo quando o sofrimento te oprime, que são os espinhos e o mato no caminho para o lar eterno. Quem não presta atenção a estes e corajosamente prossegue, ultrapassa com facilidade todos os obstáculos que ainda se seguem mais tarde. Só que você não deve encolher-se deles, não deve procurar conforto, mas sua mente deve ser simples e pouco sofisticada, então o caminho para cima também não lhe parecerá difícil.... Por todo o caminho Meus mensageiros esperam e apoiam o vagabundo que quer se cansar e procura um lugar de descanso.... Pois isso é apenas um perigo para aquele que se esforça para cima. O caminho deve ser continuado sem se deixar intimidar pela alegria do coração e movido pelo desejo de Me ver no fim do caminho.... E todas as distrações devem ser evitadas, todos os lugares de descanso devem ser evitados, pois tornam o espírito do homem preguiçoso e pouco entusiasmado para uma ascensão laboriosa. No entanto, sem autoconquista, sem renunciar a todo o conforto é impossível alcançar-Me, e mais uma vez o Meu amor atrai todos os seres para cima, se apenas estiver disposto e não resistir a Mim.... E assim também vos exorto novamente a carregar pacientemente a vossa pequena cruz, a não vos cansardes, mesmo que o caminho vos pareça árduo, e a confiardes sempre no vosso Senhor e Salvador com um olho brilhante e um coração crente, Que tem o destino de todos nas Suas mãos e considera as pessoas como é necessário para elas.... E o Meu amor protege-vos e a todos os Meus filhinhos de perderem o caminho certo, guardo todas as Minhas ovelhinhas e levo-as cuidadosamente por caminhos intransponíveis e difíceis, para que alcancem a altura, o lar eterno, ilesos....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL